Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
rojstvo otroka
da
fødsel
,
nedkomst
,
partus
de
Entbindung
,
Geburt
,
Partus
el
γέννηση
,
μαιευτική επέμβαση
,
τοκετός
en
childbirth
,
delivery
,
parturition
,
partus
es
parto
fr
accouchement
ga
breith
,
saolú
it
parto
nl
baring
,
bevalling
,
parturitio
,
partus
,
verlossing
pl
poród
pt
parto
sk
pôrod
rojstvo otroka
enbearing of a child
deGeburt eines Kindes/das Kind austragen
frmise au monde d'un enfant/ donner naissance à un enfant
itparto di un figlio/dare nascita a un figlio
ruвынашивание ребёнка
hrrađanje djeteta
srрађање детета
seznanitev in mnenje staršev o nadarjenosti otroka
en communication and the opinion of parents about the giftedness of the child
de Mitteilung und die Meinung der Eltern über die Begabung ihrer Eltern
sindrom pretepenega otroka
enbattered child syndrome
deSyndrom des misshandelten Kindes
frsyndrome de l'enfant battu
itsindrome del bambino maltrattato
ruсиндром избитого ребёнка
hrsindrom pretučenog djeteta
srсиндром злостављаног детета
skupno varstvo in vzgoja otroka
LAW
Family
cs
společná péče o dítě
da
fælles forældremyndighed
de
gemeinsame Sorge
,
gemeinsames Sorgerecht
el
από κοινού γονική μέριμνα
en
joint custody
,
shared parenting
es
guarda y custodia compartida
fi
yhteishuolto
fr
coresponsabilité parentale
,
exercice conjoint de l'autorité parentale
,
exercice en commun de l'autorité parentale
ga
comhchaomhnóireacht
hu
közös felügyelet
it
affidamento condiviso
,
affidamento congiunto
,
affido condiviso
lv
kopīga aizgādība
mt
kustodja konġunta
nl
co-ouderschap
,
gezamenlijk gezag
,
gezamenlijk ouderlijk gezag
pl
wspólnie wykonywane prawo pieczy
pt
guarda conjunta
,
guarda partilhada
ro
exercitarea autorității părintești de către ambii părinți
sk
spoločná osobná starostlivosť
,
spoločný výkon rodičovských práv a povinností
sv
gemensam vårdnad
sorodstvo otroka
enchild's relationship
deKindesverhältnis
frfiliation d’enfant
itfiliazione di figlio
ruпроисхождение ребёнка
hrsrodstvo dijeteta
srсродство детета
Spoštovanje otroka, otroštva
Pomeni spoštovati njegove posebnosti, spoštovati kompleksnost otroških svetov, ki jih premalo poznamo. Spoštovanje otroštva pomeni, da odrasli otrokom zagotovimo temeljne življenjske potrebe, da spoštujemo otrokov čas (še posebno sedanjost), otrokovo uživanje otroštva, otrokove odnose z drugimi, otrokov prispevek družini in družbi, otrokovo individualnost in različnost ter da spoštujemo in sprejmemo otrokove spretnosti in sposobnosti.
Sum škodljivosti za plodnost ali nerojenega otroka.
Chemistry
bg
Предполага се, че уврежда оплодителната способност или плода.
cs
Podezření na poškození reprodukční schopnosti nebo plodu v těle matky.
da
Mistænkt for at skade forplantningsevnen eller det ufødte barn.
de
Kann vermutlich die Fruchtbarkeit beeinträchtigen oder das Kind im Mutterleib schädigen.
el
Ύποπτο για πρόκληση βλάβης στη γονιμότητα ή στο έμβρυο.
en
Suspected of damaging fertility or the unborn child.
es
Se sospecha que perjudica la fertilidad o daña al feto.
et
Arvatavasti kahjustab viljakust või loodet.
fi
Epäillään heikentävän hedelmällisyyttä tai vaurioittavan sikiötä.
fr
Susceptible de nuire à la fertilité ou au fœtus.
ga
Ceaptar go bhféadfadh sé damáiste a dhéanamh do thorthúlacht nó don leanbh sa bhroinn.
hu
Feltehetően károsítja a termékenységet vagy a születendő gyermeket.
it
Sospettato di nuocere alla fertilità o al feto.
lt
Įtariama, kad kenkia vaisingumui arba negimusiam vaikui.
lv
Ir aizdomas, ka var kaitēt auglībai vai nedzimušajam bērnam.
mt
Suspettat li jagħmel ħsara lill-fertilità j...
Dostopnost