Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
Dvakrat sm jo odrezu pa j' še zmer prekratka!
humorni odziv na neizogibno življenjsko dejstvo...
Ta izraz pogosto uporabljajo mojstri pri svojem delu npr. mizarji, tesarji in pomeni, da so bili pramalo natančni in bodo morali ponovno rezati.
eni grejo na murje eni pa na murjo
Izgovorjeno v prepoudarjenem (dolenjskem) narečju pove, da gredo nekateri na morje, nekateri pa ne morejo.
"En greje na murje, en pa na murje."
Stavek temelji na fonetični homonimiji "na morje" in "ne morejo", ki se zgodi v dolenjskem narečju, ki ga govorijo starejši po vaseh.
Podoben je tudi primer:
- Kako se po dolenjsko reče Megane?
- Me ga nemama.
i pa p!
Velelnik, ki se uporabllja v nekaterih različicah ribniškega narečja. Posebno ga uporabljajo starejši ljudje pri kosilu.
Prevod: Jej in pij!
Ja pa ja de.
Izraz ki označuje različne stopnje nejevere govorca do danega mnenja. Z raličnimi dolžinami vokalov se nejevera lahko niansira oziroma po potrebi stopnjuje.
ja pa kaj še
Tako zavrnemo nekoga, ki zahteva preveč. Pri tem smo zmerno ogorčeni, ravno toliko, da se vidi, da gre za zavrnitev, hkrati pa deluje kot vprašanje.
"Dej mi pr'nes' mal' čokolade ... pa še en sok ... aja, pa k' si tam še uno maj'co... Aja, pa še neki bi te prosu - a bi šu loh še v trgovino po pijačo?"
"Ja pa kaj še!?"
Večkrat se fraza dopolni še z retoričnim vprašanjem: "pa kaj še - glasbeno željo?" pri čemer je seveda očitno, da glasbena želja ne bo izpolnjena - še več, nekdo zahteva preveč.
Dostopnost