Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
abattage par égorgement
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
INDUSTRY
de
Schlachtung durch Halsschnitt
es
sacrificio por degüello
it
abbattimento mediante sgozzamento
pt
abate por degolação
abattage par explosifs
Building and public works
da
sprængningsarbejde
de
Sprengarbeit
el
εξόρυξη με εκρηκτικά
en
blasting by explosives
es
desmonte con explosivo
,
excavación con explosivo
it
sbancamento con mine
nl
doen springen door ontploffing
,
opblazen met springstof
abattage par extraction de souche
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
rodfældning
de
Fällen samt Stock
el
ρίψις δένδρου δι'εκριζώσεως
en
grub felling
es
apeo por el raigal
fi
juurineen kaato
fr
abattage après déchaussement
,
abattage à culée noire
it
dicioccatura
nl
uit de pan hakken
pt
abate do tronco com extração de toiça por exposição e corte de raízes
abattage par haveuse et par rabot
da
kuludvinding ved skæring eller høvling
de
schneidende und schaelende Gewinnung
en
shearing and ploughing
it
abbattimento con tagliatrice e con piallatrice
nl
snijdende en schalende kolenwinning
abattage par tranchée
Building and public works
da
rendegravning
de
Röschenbau
el
εκσκαφή κατά φέτες
en
trenching
es
excavación en trinchera
,
excavación en zanja
it
attacco con trincea
,
sbancamento a trincea
nl
sleuven(greppels of geulen)hakken in het terrein
abattage prévu par un rite réligieux
Food technology
bg
ритуално клане
cs
rituální porážka
da
rituel slagtning
,
slagtning efter en religiøs forskrift
,
slagtning efter en religiøs skik
,
slagtning efter et religiøst ritual
de
rituelle Schlachtung
el
σφαγή σύμφωνα με θρησκευτικό τελετουργικό
,
τελετουργική σφαγή
en
religious slaughter
,
ritual slaughter
,
slaughter according to religious rite
es
sacrificio establecido por un rito religioso
,
sacrificio religioso
,
sacrificio ritual
et
religioossel eesmärgil tapmine
fi
rituaaliteurastus
fr
abattage rituel
ga
marú deasghnách
hu
rituális vágás
,
vallási rítus szerinti vágás
it
macellazione prevista da un rito religioso
,
macellazione rituale
lt
ritualinis skerdimas
lv
rituālā kaušana
mt
tbiċċir ritwali
,
tbiċċir skont rit reliġjuż
nl
ritueel slachten
,
rituele slachting
pl
ubój rytualny
pt
abate religioso
,
abate ritual
,
abate segundo um rito religioso
ro
sacrificare rituală
sk
rituálne zabíjanie
,
zabíjanie na náboženské účely
sl
obredni zakol
,
ritualni zakol
sv
rituell slakt
abcès par bilharziose
da
bilharzia-absces
de
bilharzioeser Abszess
el
σχιστοσωμικό απόστημα
en
bilharzial abscess
es
absceso por bilharziosis
it
ascesso bilharziosico
nl
bilharzia-absces
,
darmwandabsces
pt
abcesso por bilharziose
sv
bilharziaabscess
abcès par corps étranger
da
fremmedlegemeabsces
de
Fremdkörperabszess
el
απόστημα από ξένο σώμα
en
foreign body abscess
es
absceso por cuerpo extraño
nl
abces veroorzaakt door een vreemd lichaam
pt
abcesso de corpo estranho