Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
gabarit passe-partout
TRANSPORT
Technology and technical regulations
da
standardprofil
de
allgemeine Umgrenzungslinie
el
περιτύπωμα γενικής διέλευσης
en
universal gauge
es
gálibo mínimo
,
passe-partout
it
sagoma limite internazionale
nl
laadprofiel "T"
,
transietprofiel
pt
gabarito universal
sl
možgansko deblo
,
obeks
gestion des mots de passe
Information technology and data processing
da
kendeordshåndtering
,
løsenhåndtering
de
Paßwortverwaltung
el
διαχείριση συνθηματικού
en
password management
es
gestión de contraseñas
fi
salasanahallinto
it
gestione delle chiavi di identificazione
,
gestione delle parole d'ordine
nl
wachtwoordenbeheer
pt
gestão de chaves de acesso
sv
lösenordshantering
héritage du passé
de
Altlast
es
carja del pasado
fr
poids du passé
it
eredità del passato
,
peso del passato
nl
lasten van het verleden
pt
peso do passado
impact de la structure des classes d'âge des forêts héritée du passé
ENVIRONMENT
Forestry
da
virkningen af aldersklassefordelingen
de
Auswirkung des Bestandes an verschiedenen Altersklassen
en
age-class legacy effect
es
efecto del legado de las clases de edad
fi
ikäluokkarakenteen vaikutus
,
käyttö- ja kehityshistorian vaikutus
fr
structure par âge héritée du passé
hu
az erdõk korosztályviszonyaihoz köthető hatás
it
effetto dell'esistente struttura in classi di età
nl
effect van de historisch gegroeide leeftijdsklassenverdeling
,
gevolgen van het leeftijdsklasseverloop
pl
efekt wynikający z odziedziczonej struktury klas wieku drzewostanu
sl
vpliv starostne strukture gozdov
sv
effekten av åldersklassfördelningen
indicateur de temps passé
Information technology and data processing
TRANSPORT
da
driftstimetæller
de
Betriebsstundenzähler
el
ενδείκτης παρερχόμενου χρόνου
en
elapsed time meter
es
indicador del tiempo transcurrido
fi
käyttötuntimittari
it
indicatore di tempo trascorso
nl
bedrijfsurenteller
pt
indicador de tempo decorrido
jugement de passé-expédient
LAW
de
Anerkenntnisurteil
fi
myöntämiseen perustuva tuomio
it
sentenza di riconoscimento
pt
sentença pela qual o tribunal constata o acordo entre as partes
sv
dom varigenom kärandens talan bifalles på grund av svarandens medgivande
l'Etat membre qui passe outre à la recommandation de la Commission
EUROPEAN UNION
da
en Medlemsstat, som ikke følger en henstilling, som Kommissionen har rettet til den
de
der Mitgliedstaat,der die Empfehlung der Kommission ausser acht laesst
el
το Kράτος μέλος που αγνοεί τη σύσταση της Eπιτροπής
en
the Member State which has ignored the recommendation of the Commission
es
el Estado miembro que no ha tenido en cuenta la recomendación de la Comisión
it
lo Stato membro che ha trascurato la raccomandazione della Commissione
nl
de Lid-Staat die aan de aanbeveling van de Commissie geen gevolg geeft
pt
o Estado-membro que ignorou a recomendação da Comissão
sv
en medlemsstat som har underlåtit att ta hänsyn till kommissionens rekommendation
la juridiction peut ordonner qu'il soit passé outre
LAW
de
das Gericht kann sich über den Einwand linwegsetzen
en
the court may order that the objection is dismissed
it
il giudice puo ordinare che si proceda senza tener conto dell'opposizione
nl
de rechter kan bevelen,dat de tenuitvoerlegging wordt voortgezet
le charbon passe au lavoir ou triage-lavoir
da
kullet føres til vaskeanlægget eller kombineret sigte-og vaskeanlæg
de
die Kohle geht durch die Nassaufbereitung
el
ο άνθραξ διοχετεύεται εις την μονάδα πλύσεως ή εις την μονάδα κοσκινίσεως και πλύσεως
en
the coal goes to the washery or screening and washing plant
it
il carbone passa alla laveria
nl
de kolen gaan vervolgens naar de wasserij of wasserij-sorteerinrichting
pt
o carvão segue para a lavaria ou para a seleção e lavagem
liasse en passe
Communications
da
bundt adresseret til et fordelingssted
,
bundt adresseret til fordelingssted
de
Durchgangsbund
,
Verteilbund
el
δέσμη για το ενδιάμεσο ανταλλακτήριο γραφείο
en
bundle addressed to a distribution
,
bundle adressed to a switching office
es
atado en tránsito
,
paquete en tránsito
it
mazzetto in transito
nl
transitobundel
pt
amarrado em trânsito
,
maço em trânsito
sv
direktadresserad bunt
,
direktbunt
Dostopnost