Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
perte ( auditive ) unilatérale
da
ensidig høreskade
de
einseitiger Verlust
en
unilateral loss
it
perdita uditiva unilaterale
nl
eenzijdige doofheid
perte accidentelle
da
tab ved uheld
de
unfallbedingter Verlust
el
τυχαία απώλεια
en
accidental loss
es
pérdida accidental
it
perdita accidentale
nl
verlies door ongeval
pt
perda acidental
perte admise à la déduction
LAW
FINANCE
da
fradragsberettiget underskud
de
abzugsfähiger Verlust
el
ζημία που γίνεται αποδεκτή προς έκπτωση
en
loss allowed as a deduction
es
pérdida que se va a deducir
it
perdita ammessa in deduzione
,
perdita deduttibile
nl
aftrek in aanmerking komend verlies
pt
prejuízo dedutível
perte à l'abattage
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
slagtesvind
,
svind ved slagtning
de
Ausschlachtungsverlust
,
Schlachtverlust
el
απώλεια κατά τη σφαγή
en
loss at slaughter
es
pérdidas en la matanza
fi
teurastappio
it
calo-peso
,
perdita al macello
nl
inslachting
,
slachtverlies
pt
perdas na matança
sv
slaktsvinn
perte à l'arrêt à chaud
ENVIRONMENT
Mechanical engineering
da
fordampningstab fra brændstofsystem efter drift
de
Heißabstellverlust
en
hot soak loss
es
pérdida por parada en caliente
fr
perte par imprégnation à chaud
,
it
perdita per esalazione a caldo
perte à l'audition
Communications
da
udslip ved øret
de
Leckwerte
el
ωτική διαρροή
en
ear leakage
es
fugas en el oído
fi
korvan vuotoarvo
it
perdita dell'orecchio
nl
lek bij het oor
pt
vedação do ouvido
sv
läckning vid öra
perte à l'exercice
FINANCE
da
regnskabsårs tab
de
Verlust des Geschäftsjahres
el
ζημιές χρήσεως
en
loss for the financial year
es
pérdida del ejercicio
it
perdita dell'esercizio
nl
verlies over het boekjaar
pt
perda do exercício
perte à l'usinage
da
opskæringstab
,
spild
el
απώλεια επεξεργασίας
en
abatement
es
desperdicio inevitable
it
perdita di lavorazione
pt
desperdício de transformação
sv
spill
perte à la barre de coupe
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
spild ved skærebordet
de
Verluste am Schneidewerk
el
απώλειες στην κοπτική ράβδο
,
απώλειες στο μαχαίρι
en
cutter bar losses
,
losses at the cutter bar
es
pérdidas al segar
,
pérdidas en la barra de corte
it
perdita alla barra di taglio
,
perdita alla barra falciante
nl
maaiverlies
,
snijverlies
pt
perda na barra de corte
Dostopnost