Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
po pogodbi/pogodbeno/ dogovorjeno po pogodbi
enaccording to contract/as agreed by contract/as per contract/ as under contract
delaut Vertrag/wie vertraglich vereinbart/ vertragsgemäß
frconformément au/ selon/ suivant le contrat/ conventionnellement
itconformemente al contratto/secondo il contratto
ruсогласно договору/ обусловлено договором
hrprema ugovoru/ugovorno /uvjetovano ugovorom
srпо/према/сходно/ саобразно уговору
pozitivno pogodbeno pravo
ensubstantive rules
dematerielles Vertragsrecht
frdroit matériel des contrats
itdiritto sostanziale dei contratti
ruматериальное договорное право
hrpozitivno ugovorno pravo
srпозитивно уговорно право
prvo pogodbeno plačilo
FINANCE
da
første aftalte betaling
,
første aftalte forfaldsdag
en
first contractual payment
ga
an chéad íocaíocht chonarthach
pl
pierwsza płatność wykonana według umowy
pt
primeiro pagamento estabelecido contratualmente
skleniti/podpisati pogodbo /vstopiti v pogodbeno razmerje
ento conclude/effect/ enter into a/ consummate/make/sign a contract
deeinen Vertrag (ab-) schließen/einen Vertrag eingehen
frpasser/faire/conclure un contrat/accord
itpassare/concludere/fare un contratto/entrare in rapporto contrattuale
ruзаключить/подписать договор/вступить в договорные отношения
hrsklopiti/potpisati ugovor/ stupiti u ugovorni odnos
srсклопити/потписати уговор/ступити у уговорни однос
skleniti pogodbo/ pogodbeno se obvezati
ento contract
deabschließen/sich vertraglich verpflichten/kontrahieren
frcontracter/passer/ faire un contrat/ s'engager contractuellement
itcontrattare/contrarre/concludere/appaltare/impegnarsi
ruзаключать договор/контракт/ принимать обязанности
hrugovoriti s/sklopiti ugovor/ preuzeti obveze
srуговорити/склопити уговор/преузети обавезу
zaključiti posel pred pogodbeno zapadlostjo
FINANCE
da
afslutte transaktionen før den kontraktbestemte forfaldsdato
,
opsige aftalen før den i aftalen bestemte udløbsdato
en
call the transaction before contractual maturity
fr
dénouement anticipé de latransaction
ga
an t-idirbheart a ghlaoch roimh an aibíocht chonarthach
mt
eżerċitar tat-tranżazzjoni qabel il-maturità kuntrattwali
pl
wykup instrumentu przed umownym terminem zapadalności
pt
realizar a transação antes do prazo de vencimento contratual
Dostopnost