Iskani niz je bil najden v PREVODIH:
slim
(pridevnik)
sl vitek,
vitke postave,
tanek,
gracilen
de schlank,
grazil
hr vitak
svelte
(pridevnik)
sl vitek,
vitke postave,
tanek,
gracilen,
vljuden,
uglajen
de schlank,
grazil,
höflich
hr vitak,
uljudan
tall
1.sl visok, visoke postave; dolg in tanek; vitek; velik; bahav, bahaški, širokousten; pretiran, neverjeten; fantastičen, kolosalen, nenavaden; lep, krasen, drzen; spreten
2. bahavo, ošabno, prevzetno, domišijavo, naduto
topolak
(pridevnik)
sl zavaljen,
debel,
rejen,
okrogel,
zajeten,
močnejše postave,
obilen,
korpulenten,
tolst,
vampast,
bajsast,
debelcan
en pudgy,
gross,
fat,
obese,
plump,
ample,
corpulent,
rotund,
tubby,
portly,
fattish
de rundlich,
füllig,
fett,
dick,
korpulent,
feist,
dickleibig
hr debeo,
pretio
trim
1.sl urediti, v red spraviti, namestiti; pripraviti; opremiti; obleči, odeti; okrasiti, okititi, dekorirati; obšiti, zarobiti, garnirati (obleko, klobuk itd.); počesati, ostriči, pristriči (lase, brado); obrezati (nohte); oklestiti, pristriči (drevje, živo mejo); kopuniti (petelina); (pod)netiti, podkuriti (ogenj); prirezati, utrniti (stenj sveče); očistiti (svetilko); obtesati (les); dobro namestiti (tovor); natovoriti ladjo, kot treba; uravnotežiti ladjo; obrniti jadra proti vetru; nameriti top; ukoriti, grajati, ozmerjati; premlatiti, pretepsti; potolči, poraziti; prevarati, ogoljufati, oslepariti
2. iskati ravnotežje, kolebati, nihati; prilagoditi se, najti ali obdržati srednji kurz, lavirati
3. v dobrem stanju, v redu, urejen; čist, čeden, negova.n, lep, lepo oblečen; eleganten, koketen; čedne postave; ugoden; spreten
4. urejeno, čedno, lepó
tubby
(pridevnik)
sl debel,
okrogel,
zajeten,
močnejše postave,
obilen,
korpulenten,
debelcan,
trebušast,
trebušen,
trebuhast,
trebušat,
buckast,
debelušen,
debeluhast
de rundlich,
füllig,
fett,
dick,
korpulent,
dickleibig,
bauchig,
dickbauchig,
pummelig,
mollig,
dicklich,
fettleibig
hr debeo,
pretio