Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
cualquier política común de precios deberá basarse en métodos uniformes de cálculo
Prices
da
en eventuel fælles prispolitik skal baseres på ensartede beregningsmetoder
de
eine etwaige gemeinsame Preispolitik muss auf einheitlichen Berechnungsmethoden beruhen
el
μία ενδεχόμενη κοινή πολιτική τιμών πρέπει να βασίζεται επί ενιαίων μεθόδων υπολογισμού
en
any common price policy shall be based on uniform methods of calculation
fr
une politique commune éventuelle des prix doit être fondée sur des méthodes de calcul uniformes
it
un'eventuale politica comune dei prezzi deve essere basata su metodi di calcolo uniformi
nl
een eventueel gemeenschappelijk prijsbeleid moet op eenvormige berekeningswijzen berusten
pl
wspólna polityka cenowa powinna się opierać na jednolitych metodach kalkulacji
pt
uma eventual política comum de preços deve assentar em métodos de cálculo uniformes
sv
en eventuell gemensam prispolitik skall grundas på enhetliga beräkningsmetoder
cuentas y cuadros a precios constantes
ECONOMICS
da
konti og tabeller i faste priser
de
Konten und Tabellen mit Angaben in konstanten Preisen
el
λογαριασμοί και πίνακες σε σταθερές τιμές
en
accounts and tables at constant prices
fr
comptes et tableaux à prix constants
it
conti e tavole a prezzi costanti
nl
rekeningen en tabellen in constante prijzen
pt
contas e quadros a preços constantes
cuentas y cuadros a precios corrientes
ECONOMICS
da
konti og tabeller i løbende priser
de
Konten und Tabellen in jeweiligen Preisen
el
λογαριασμοί και πίνακες σε τρέχουσες τιμές
en
accounts and tables at current prices
fr
comptes et tableaux aux prix courants
it
conti e tavole a prezzi correnti
nl
rekeningen en tabellen in lopende prijzen
pt
contas e quadros a preços correntes
datos a precios constantes
ECONOMICS
da
tal i faste priser
de
Daten in konstanten Preisen
el
στοιχεία σε σταθερές τιμές
en
data at constant prices
fr
données à prix constants
it
dati a prezzi costanti
nl
gegevens in constante prijzen
pt
dados a preços constantes
datos a precios corrientes
ECONOMICS
da
værdi i løbende priser
de
Angaben in jeweiligen Preisen
el
στοιχεία των τρεχουσών τιμών
en
current price data
fr
données à prix courants
it
dati a prezzi correnti
nl
gegevens in lopende prijzen
pt
dados a preços correntes
deber de compensación por precios políticos
TRANSPORT
da
udligningspligt
de
Ausgleichspflicht
el
αντικειμενική ευθύνη
,
υποχρέωση αποζημίωσης
fr
obligation de compensation
nl
reductieplicht
pt
obrigação de compensação
sv
kompensationsskyldighet
decisiones de precios
FINANCE
da
prisfastsættelse
de
Preisbeschluß
el
απόφαση για τον καθορισμό των τιμών
en
price decision
fr
décision de prix
it
decisione sui prezzi
nl
prijsbesluit
pt
decisão de preço
decreto ministerial que establece precios regresivos
de
Verfügung betreffend eine Herabsetzung der Preise
el
διάταγμα που ορίζει σταδιακά μειούμενες τιμές
en
order for a reduction in prices
fr
arrêté fixant des prix dégressifs
ga
ordú maidir le laghdú ar phraghsanna
it
decreto che fissa prezzi decrescenti
nl
Portaria waarin degressieve prijzen worden vastgesteld
pt
portaria que estabelece preços degressivos
deflactar mediante los índices de precios
ECONOMICS
da
anvende et prisindeks
de
Bereinigung mit Hilfe eines Preisindex
el
αποπληθωρισμός μέσω ενός δείκτη των τιμών
en
to deflate by means of an index of prices
fr
déflater par un indice de prix
it
deflazionare con un indice dei prezzi
nl
defleren met behulp van een prijsindexcijfer
pt
deflacionar por um índice de preços
deflactor de los precios al consumo
FINANCE
da
forbrugerprisdeflator
de
Deflator des privaten Verbrauchs
el
αποπληθωριστής τιμών καταναλωτή
en
consumption price deflator
fr
déflateur des prix à la consommation
it
deflatore dei prezzi al consumo
nl
prijsindexcijfer van de particuliere consumptie
pt
deflacionador de preços no consumidor
Dostopnost