Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
predati spor sodišču/ sodišče naj se ukvarja s sporom
ento bring/lay a dispute before the court(s)
deeinen Streit(fall) vor Gericht bringen/das Gericht mit einem Streit befassen
frsoumettre un différend/conflit à un tribunal/saisir le tribunal d'un conflit
itsottoporre una vertenza/un conflitto al tribunale/in giudizio
ruпередать спор в суд /занимать суды спором
hrpredati spor sudu/neka se sud bavi sporom
srпредати спор суду/ нека се суд бави спором
predati stvar sodišču
ento proceed at/by law
deden Rechtsweg beschreiten
frfaire des poursuites légales
itcondurre un'azione legale
ruпередать дело в суд
hrpredati stvar sudu
srпредати ствар суду
predati svojo stvar sodišču
ento lay a matter before the courts
deGerichte mit einer Sache befassen
frsaisir les tribunaux d'une affaire
itpresentare un affare al giudizio
ruзанять делом суды
hrpredati svoju stvar sudu
srпредати своју ствар суду
predati talce
ento give hostages
deGeiseln stellen
frdonner des otages
itdare gli ostaggi
ruотдавать в заложники
hrpredati taoce
srпредати таоце
predati vabilo v imenu koga
ento convey/extend an invitation on behalf of sb.
deEinladung im Namen von jd. übermitteln
frtransmettre l'invitation au nom de q.
ittrasmettere l'invito in nome di qu.
ruпередать приглашение от имени кого-л.
hrprenijeti poziv u nečije ime
srпренети позив у нечије име
predati v posojilo -zakup
ento lend-lease sth.
deetw. in Pacht-Leihe überlassen
frdonner qch. en prêt-bail
itdare qco. in affitti e prestiti
ruпередать в ссуду -взаймы
hrpredati nešto u zajam-najam
srпредати нешто у зајам-најам
predati v varno hranjenje
ento place into safe custody
dein sichere Verwahrung geben
frdéposer en garde
itdeporre in vigilanza
ruсдать в надёжное хранение
hrpredati na sigurnu pohranu
srпредати на безбедно чување
predati zadevo/ vprašanje odvetniku
ento place a case/matter in the hands of a lawyer
deeinen Fall/eine Sache einem Anwalt übergeben
frremettre une affaire entre les mains d'un avocat
itmettere un affare nelle mani di un avvocato
ruпередать дело адвокату
hrpredati stvar/ pitanje odvjetniku
srпредати ствар/ питање адвокату
predati zadevo drugemu sodišču
ento remit a matter/case to another court
deSache einem anderen Gerichtshof vorlegen
frrenvoyer une affaire devant une autre cour
itrinviare una causa ad un altro tribunale
ruпередать дело другому суду
hrvratiti predmet drugome sudu
srвратити предмет другоме суду
Dostopnost