Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
data di pubblicazione del presente invito
da
dato for opfordringen
de
Frist für die Ausschreibung
en
invitation deadline
es
plazo de la convocatoria de licitación
fr
date limite d'envoi des invitations à soumissionner
nl
uiterste datum voor de verzending van de uitnodiging tot inschrijving
pt
data-limite de envio dos convites para apresentação de propostas
déclaration qui présente un caractère global, périodique ou récapitulatif
Taxation
en
declaration which may be of a general, periodic or recapitulative nature
fi
yleinen, jaksoittainen tai kokoava ilmoitus
it
dichiarazione che può avere carattere globale, periodico o riepilogativo
pt
declaração que pode assumir caráter global, periódico ou recapitulativo
demande d'adhésion à la présente Convention
International law
en
request for accession to this Convention
dent présente à la naissance
da
dens connatalis
,
dens natalis
de
Dens natalis
en
dens natalis
es
diente natal
pt
dente natal
dentro de los dos años siguientes a la entrada en vigor del presente Tratado
EUROPEAN UNION
LAW
da
i de to første år efter denne Traktats ikrafttræden
de
waehrend der ersten zwei Jahre nach Inkrafttreten dieses Vertrags
el
κατά τη διάρκεια των δύο πρώτων ετών από την έναρξη της ισχύος της παρο29σης συνθήκης
en
within two years of the entry into force of this.Treaty
fr
dans les deux ans suivant l'entrée en vigueur du présent Traité
it
nei due anni successivi all'entrata in vigore del presente Trattato
nl
binnen twee jaar na de inwerkingtreding van dit Verdrag
pt
durante os dois anos após a entrada em vigor do presente Tratado
sv
inom två år efter det att detta fördrag har trätt i kraft
denunciare il presente accordo, previa notifica trasmessa per iscritto ...
LAW
en
to withdraw from this Agreement provided it gives at least ... notice
fi
irtisanoa sopimus ilmoittamalla siitä kirjallisesti (...) viimeistään (...) aikaisemmin
fr
dénoncer le présent accord à condition d'adresser par écrit un préavis d'au moins ...
des territoires auxquels la présente convention n'est pas applicable
LAW
en
territories to which this Convention does not apply
determinación del glicerol presente en el vino
Natural and applied sciences
da
bestemmelse af glycerol i vin
de
Bestimmung von Glycerol in Wein
el
προσδιορισμός της γλυκερίνης στο κρασί
en
determination of glycerol in wine
fi
glyserolin määritys viinissä
fr
détermination du glycérol dans le vin
it
determinazione del glicerolo nel vino
nl
opsporing van glycerol in wijn
pt
determinação do glicerol no vinho
sv
bestämning av glycerolhalten i vin
dichos países se enumeran en la lista que constituye el Anexo IV del presente Tratado
EUROPEAN UNION
da
disse lande er opregnet i den liste, som er knyttet til denne Traktat som Bilag IV
de
diese Laender sind in Anhang IV zu diesem Vertrag aufgefuehrt
en
these countries are listed in Annex IV to this Treaty
fr
ces pays sont énumérés dans la liste qui fait l'objet de l'Annexe IV du présent Traité
it
questi Paesi sono enumerati nell'elenco che costituisce l'allegato IV del presente Trattato
nl
deze landen worden opgenoemd in een lijst die als bijlage IV aan dit Verdrag is gehecht
dióxido de enxofre presente na atmosfera
ENVIRONMENT
da
svovldioxid i atmosfæren
de
Schwefeldioxid in der Atmosphäre
en
sulfur dioxide in the atmosphere
es
dióxido de azufre
fi
ilmakehän rikkidioksidi
fr
dioxyde de soufre présent dans l'atmosphère
it
biossido di zolfo dell'atmosfera
nl
zwaveldioxyde in de atmosfeer
sv
svaveldioxid i atmosfären
Dostopnost