Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
l'acier a été fondu suivant le procédé LD et laminé en barre
Iron, steel and other metal industries
da
stålet er smeltet ved LD-processen og forelå som valsede stænger
de
der Stahl ist nach dem LD-Verfahren erschmolzen und lag als qewalzte Stange vor
el
ο χάλυβας παράχθηκε με την μέθοδο LD και ήταν διαθέσιμος με την μορφή ελατών ράβδων
en
the steel was made by the LD-process and it was available as rolled bar
es
el acero de fundición con el procedimiento LD y se laminó en barras
it
l'acciaio era stato prodotto con il processo LD e si trovava in forma di barre laminate
nl
het staal is volgens het LD-proces vervaardigd en is verkrijgbaar als gewalste staaf
pt
o aço foi produzido usando o processo LD e laminado em barra
la Commissione procede agli studi
EUROPEAN UNION
da
Kommissionen indleder undersøgelser
de
die Kommission leitet die Untersuchungen ein
el
η Eπιτροπή προβαίνει στις μελέτες
en
the Commission shall undertake the studies
es
la Comisión procederá a los estudios
fr
la Commission procède aux études
nl
de Commissie maakt een aanvang met de studies
pt
a Comissão elaborará os estudos
sv
kommissionen skall inleda undersökningar
la Commissione procede senza indugio a un esame della situazione dello Stato in questione
EUROPEAN UNION
ECONOMICS
da
Kommissionen indleder uopholdeligt en undersøgelse af situationen i den pågældende Stat
de
die Kommission prueft unverzueglich die Lage dieses Staates
el
η Eπιτροπή εξετάζει αμελλητί την κατάσταση αυτού του Kράτους
en
the commission shall immediately investigate the position of the State in question
es
la Comisión procederá sin demora a examinar la situación de dicho Estado
fr
la Commission procède sans délai à un examen de la situation de cet Etat
nl
de Commissie onderwerpt de toestand in die Staat onverwijld aan een onderzoek
pt
a Comissão procederá imediatamente à análise da situação desse Estado
sv
kommissionen skall genast undersöka situationen i den staten
livre de procédé
LAW
da
procesbeskrivelsesdokument
,
procesforskrift
de
Prozeßdatenbuch
en
process book
,
process data book
es
libro de método
,
libro de procedimiento
it
registro dei dati di processo
nl
process data book
pt
livro com as condições da exploração
LOMI-procédé
da
LOMI-proces
de
LOMI-Verfahren
el
μέθοδος LOMI
en
LOMI process
,
Low Oxidation Metal Ions process
es
proceso LOMI
fr
procédé LOMI
it
processo LOMI
pt
processo LOMI
machine à composer par procédé photographique
da
fotosættemaskine
de
Photosetzmaschine
el
μηχανή στοιχειοθέτησης με φωτογραφική μέθοδο
en
photographic type-setting machine
it
fotocompositrice
nl
fotografische zetmachine
pt
máquina de compor por processo fotográfico
Marco-procédé
da
injektionsstøbning med vakuum
de
Einsaugverfahren
,
Marco-Verfahren
el
διαστρωμάτωση με διάβρεξη υλικού εν κενώ
en
Marco process
,
injection process using vacuum
es
procedimiento de imbibición de la resina activada en el material de refuerzo
fi
tyhjiöruiskuvalu
,
tyhjiövalu
fr
stratification par imprégnation sous vide
it
procedimento di impregnazione a vuoto
nl
vacuumzuig-procédé
pt
processo de injeção com vácuo para materiais reforçados
sv
Marco-metoden
,
insprutning med vakuum
,
vakuumgjutning
médico que procede à colheita do órgão
da
læge,der udtager organ
de
Transplanteur
el
ιατρός ειδικός χειρουργικών λήψεων
en
physician which removes the organ
es
médico que procede a la extracción
,
médico que realiza la extracción
fi
siirtoelimen irrottaja
fr
médecin préleveur
it
medico prelevatore
nl
patholoog-chirurg
metallurgisch procédé
INDUSTRY
da
metalproces
de
metallurgisches Verfahren
el
μεταλλουργική διεργασία
en
metallurgical process
es
procedimiento metalúrgico
fi
metallurginen menetelmä
fr
procédé métallurgique
it
procedimento metallurgico
pt
processo metalúrgico
sv
metallurgisk process
momento em que se procede à exploração das matérias minerais,ao abate das árvores e às colheitas
ECONOMICS
da
naturforekomsterne udvindes,træerne fældes og afgrøderne høstes
de
Zeitpunkt des Abbaus der mineralischen Rohstoffe,des Holzfällens bzw.der Ernte
el
εξόρυξη μεταλλευμάτων,κοπή ξυλείας και συγκομιδή των καρπών
en
minerals worked,timber felled,or crops harvested
es
elaboración de los minerales, de la tala de árboles y de las recolecciones
fr
mise en exploitation des matières minérales,de l'abattage des arbres et des récoltes
it
estrazione dei minerali,abbattimento degli alberi e raccolta delle colture
nl
...de minerale grondstoffen worden ontgonnen,de bomen geveld en de oogsten binnengehaald
Dostopnost