Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
to proceed to the forced sale of collaterals
LAW
da
at foretage udlæg
de
eine Zwangsvollstreckung durchführen
es
ejecución forzosa de bienes
fr
procéder à une saisie immobilière
,
procéder à une saisie-exécution
it
procedere ad una esecuzione forzata
nl
beslag leggen op onroerend goed
to proceed towards the bank
Maritime and inland waterway transport
da
sejle mod bredden
de
das Ufer anfahren
,
das Ufer ansteuern
el
κατευθύνομαι προς την όχθη
en
to make for the bank
,
fr
mettre le cap sur la rive
,
rallier la rive
,
se diriger vers la rive
nl
op de wal aanhouden
,
op de wal aansturen
,
op de wal aanvaren
,
wal aanhouden
to proceed upstream
TRANSPORT
da
sejle mod stroemmen
de
zu Berg fahren
el
πλέω προς τα ανάντη ποταμού
fr
monter le fleuve
,
naviguer vers l'amont
,
remonter le fleuve
nl
bergwaarts varen
,
opvaren
,
stroomopwaarts varen
to proceed with(official)investigations
LAW
de
eine Ermittlung vornehmen
fi
suorittaa tutkimus
fr
procéder aux constatations
it
procedere all'accertamento
nl
een onderzoek instellen
pt
proceder às investigações
sv
verkställa en undersökning
to proceed with dragging anchor
TRANSPORT
da
lade ankeret slæbe
de
Anker grasen
,
Anker schleifen lassen
,
den Anker schleppen
el
αφήνετε την άγκυρα να σύρεται
en
to allow the anchor to drag
,
fr
laisser traîner l'ancre
it
lasciare arare l'ancora
nl
het anker doen slepen
,
het anker laten krabben
to proceed with manufacture of
TRANSPORT
de
zur Fertigung freigeben
el
να αρχίσει η κατασκευή
en
to release for manufacture
es
lanzar en fabricación
fi
aloittaa valmistus
fr
lancer en fabrication
it
lanciare in fabbricazione
nl
fabricage opstarten
pt
libertar para fabricação
,
prosseguir com a fabricação
to proceed with their plans ... in the knowledge that ...
fr
poursuivre la réalisation de ses plans ... en sachant que ...
to request permission for a train to proceed
TRANSPORT
da
anmode om indkørsel for et tog
de
Freigabe der Einfahrt eines Zuges anfordern
,
die Einfahrstraße verlangen
el
ζητώ την είσοδο ενός τρένου
es
pedir la entrada para un tren
fr
demander l'entrée d'un train
it
chiedere l'ingresso d'un treno
nl
toestemming vragen om binnen te mogen komen
where a case does not proceed to judgment
LAW
da
findes det ufornødent at træffe afgørelse i en sag
de
im Falle der Einstellung des Verfahrens
el
αν η εκδίκαση της υποθέσεως δεν καταλήξει στην έκδοση αποφάσεως
,
σε περίπωση καταργήσεως της δίκης
es
en caso de no dictarse resolución
,
en caso de sobreseimiento
fi
jos lausunnon antaminen asiassa raukeaa
,
jos tapauksessa ei tehdä päätöstä
fr
en cas de non-lieu à statuer
it
in caso di non luogo a provvedere
nl
wanneer de procedure wordt gestaakt