Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
prohibición del uso de marcas comunitarias
LAW
de
Untersagung der Benutzung von Gemeinschaftsmarken
en
prohibition of use of Community trade marks
fr
interdiction de l'usage des marques communautaires
it
divieto di uso dei marchi comunitari
prohibición de maniobrar por gravedad
Communications
TRANSPORT
da
forbud mod kørsel over rangerbjerg
,
forbud mod nedløb over rangerbjerg
de
Ablaufverbot
,
Verbot des Befahrens von Ablaufbergen
el
απαγόρευση αποσύνδεσης με τη βαρύτητα
,
απαγόρευση διέλευσης από τη ράχη
en
not to be hump shunted
,
shunting restriction
fr
interdiction de débrancher à la gravité
,
interdiction de passage à la bosse
it
divieto di smistamento su sella di lancio
nl
heuvelverbod
,
verbod tot rijden over de heuvel
pt
proibição de efetuar manobras por gravidade
prohibición denominada "inhuurverbod"
LAW
da
indlejningsforbud
de
Zumietverbot
en
ban on the hire
fr
interdiction de location
it
divieto di noleggio
nl
inhuurverbod
pt
proibição denominada "inhuurverbod"
prohibición de publicidad fuera de la oficina de farmacia
LAW
TRADE
da
forbud mod at reklamere uden for apoteket
de
Verbot der Werbung außerhalb der Apotheke
el
απαγόρευσης διαφημίσεως εκτός φαρμακείου
en
prohibition against advertising outside the pharmacy
fr
interdiction de publicité en dehors de l'officine
it
divieto di pubblicità fuori dai locali della farmacia
nl
reclameverbod buiten de apotheek
pt
proibição de publicidade fora da farmácia
prohibición de quemas
ENVIRONMENT
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
forbud mod brug af åben ild
de
Verbot des Feuerentfachens
el
απαγόρευση φωτιάς
en
burning ban
fr
interdiction de brûler
it
divieto di bruciare
prohibición de reimportar
LAW
de
Verbot der Wiedereinfuhr
el
απαγόρευση επανεισαγωγής
en
ban on reimport
fr
interdiction de réimporter
it
divieto di reimportare
nl
verbod tot wederinvoer
pt
proibição de reimportar
prohibición de residencia de por vida
LAW
da
livsvarigt opholdsforbud
de
Aufenthaltsverbot auf Lebenszeit
el
ισόβια απαγόρευση διαμονής
en
exclusion for life from a Member State's territory
fi
elinikäinen maahantulokielto
fr
interdiction de séjour à vie
it
divieto permanente di soggiorno
nl
levenslang verblijfsverbod
pt
proibição de permanência a título definitivo
sv
återreseförbud på livstid
prohibición de retroceder las partes propias
Insurance
da
at individuelle andele ikke kan retrocederes
de
der Eigenbehalt darf nicht retrozediert werden
en
ban on retroceding individual shares
fr
interdiction de rétrocéder les parts propres
it
divieto di retrocedere le parti proprie
nl
uitsluiten van het retrocederen van individuele retenties
pt
interdição de retroceder as partes próprias
prohibición de reventa con pérdida
da
forbud mod videresalg med tab
de
Verbot des Weiterverkaufs zum Verlustpreis
el
απαγόρευση μεταπωλήσεως κάτω του κόστους
en
prohibiting the resale(of goods)at a loss
fr
interdiction de revente à perte
ga
toirmeasc ar athdhíol faoi ráta
it
divieto di rivendita in perdita
nl
verbod op doorverkoop met verlies
,
verbod op verlieslatend doorverkopen
pt
proibição de revenda com perda
prohibición de salida
LAW
Migration
bg
забрана за напускане на страната
cs
odepření vycestování z území
,
zákaz opustit území
da
udrejseforbud
de
Ausreiseuntersagung
,
Ausreiseverbot
,
Untersagung der Ausreise
el
απαγόρευση εξόδου από τη χώρα
,
απαγόρευση εξόδου από την επικράτεια
en
prohibition on leaving the territory
et
riigi territooriumilt lahkumise keeld
fi
maastapoistumiskielto
fr
interdiction de sortie du territoire
ga
cosc ar an gcríoch a fhágáil
hu
államterület elhagyására vonatkozó tilalom
it
divieto di espatrio
,
divieto di lasciare il territorio
lt
draudimas išvykti iš šalies
lv
aizliegums izbraukt no valsts
mt
projbizzjoni ta’ ħruġ mit-territorju
nl
uitreisverbod
,
verbod om het grondgebied te verlaten
pl
zakaz opuszczania kraju
pt
proibição de saída do território
ro
nepermiterea ieșirii
sk
zákaz vycestovania
sl
prepoved zapustitve ozemlja
sv
utreseförbud
Dostopnost