Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
to provide housing
Demography and population
da
fremskaffe en bolig
,
stille en bolig til rådighed
de
eine Wohnung beschaffen
,
eine Wohnung stellen
,
eine Wohnung zur Verfügung stellen
el
παρέχω στέγαση
es
asignar una vivienda
fi
hankkia asunto
fr
fournir un logement
it
assegnare un alloggio
nl
huisvesting verschaffen
pt
obter um alojamento
sv
ställa en bostad till förfogande
to provide normal cooling without any operator action or reliance on outside power
Mechanical engineering
da
at muliggøre normal køling uden operatørindgreb og elkraft udefra
de
ohne jedes Eingreifen der Bedienung oder Verlass auf Fremdstrom normal kuehlen
el
εξασφάλιση κανονικής ψύξεως χωρίς παρέμβαση του χειριστού ή εξάρτηση από εξωτερικά παρεχόμενη ισχύ
es
realizar un enfriamiento normal sin intervención de operador ni utilizar potencia exterior
it
Raffreddare normalmente senza intervento dell'operatore e senza alimentazione esterna
pt
proporcionar um arrefecimento normal sem recorrer a qualquer ação do operador ou contar com energia externa
to provide progressively greater opportunities for such travel
POLITICS
da
gradvis at give øgede muligheder for sådanne rejser
de
schrittweise groessere Gelegenheiten fuer solche Reisen bieten
es
proporcionar progresivamente mayores oportunidades para estos viajes
fr
offrir progressivement de plus grandes possibilités pour ce genre de déplacements
it
offrire progressivamente più larghe possibilità per tale specie die spostamenti
nl
geleidelijk ruimere mogelijkheden voor zodanige reizen bieden
to provide secretarial services
de
Sekretariatsaufgaben wahrnehmen
,
die Sekretariatsgeschäfte wahrnehmen
fr
assurer le secrétariat
to provide services
Insurance
da
præstere en tjenesteydelse
de
eine Dienstleistung erbringen
el
παρέχω υπηρεσίες
en
to engage in the provision of services
,
es
prestar servicios
fr
effectuer une prestation de service
it
eseguire una prestazione di servizi
,
fornire una prestazione di servizi
nl
diensten verrichten
,
een dienstverrichting uitvoeren
pt
efetuar uma prestação de serviços
to provide that the relief applies not only to customs duties
FINANCE
da
fastsætte, at fritagelsen ikke alene omfatter told
de
Vorsorge treffen,dass die Abgabenbefreiung sich nicht nur auf Zoelle bezieht
el
προβλέπω η απαλλαγή να μην αφορά μόνο τους δασμούς
es
prever que la exoneración no se aplique solo a los derechos de aduana
it
prevedere che l'esonero comprenda non soltanto i dazi doganali
nl
vaststellen,dat de vrijstelling niet alleen geldt voor de douanerechten
pt
prever que a isenção não incida apenas sobre os direitos aduaneiros
to provide the Community with the necessary resources
FINANCE
da
skaffe Fællesskabet de nødvendige indtægter
de
die Gemeinschaft erhaelt die Mittel,die erforderlich sind
fr
doter la Communauté des ressources dont elle a besoin
it
fornire alla Comunità le risorse necessarie
nl
het voorzien van de Gemeenschap van de nodige middelen
Dostopnost