Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 2201/2003 dwar il-ġurisdizzjoni u r-rikonoxximent u l-infurzar ta' sentenzi fi kwistjonijiet matrimonjali u kwistjonijiet ta' responsabbilità tal-ġenituri, u li jirrevoka r-Regolament (KE) Nru 1347/2000
Civil law
cs
nařízení Brusel IIa
,
nařízení Rady (ES) č. 2201/2003 o příslušnosti a uznávání a výkonu rozhodnutí ve věcech manželských a ve věcech rodičovské zodpovědnosti a o zrušení nařízení (ES) č. 1347/2000
da
Bruxelles IIa-forordningen
,
den nye Bruxelles II-forordning
,
forordning om kompetence og om anerkendelse og fuldbyrdelse af retsafgørelser i ægteskabssager og i sager vedrørende forældreansvar
de
Brüssel IIa-Verordnung
,
Verordnung über die Zuständigkeit und die Anerkennung und Vollstreckung von Entscheidungen in Ehesachen und in Verfahren betreffend die elterliche Verantwortung
el
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2201/2003 του Συμβουλίου, της 27ης Νοεμβρίου 2003, για τη διεθνή δικαιοδοσία και την αναγνώριση και εκτέλεση αποφάσεων σε γαμικές διαφορές και διαφορές γονικής μέριμνας ο οποίος καταργεί τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1347/2000
,
Κανονισμός Βρυξελλών ΙΙα
en
Brussels IIa Regulation
,
Council Regulation (EC) No 2201/2003 concerning jurisdiction and the recognition and enforcement of judgments in ma...
relazzjoni bejn id-doża kwantitattiva (konċentrazzjoni) u r-rispons (effett)
Chemistry
bg
връзка между количествена доза (концентрация) – отговор (ефект)
cs
kvantitativní vztah mezi dávkou (koncentrací) a odezvou (účinkem)
da
kvantitativt dosis-respons-forhold (koncentration-effekt-forhold)
de
Dosis-(Konzentration-)Wirkung-Beziehung
el
σχέση ποσοτικής δόσης (συγκέντρωση) — αντίδρασης (επίπτωση)
en
quantitative dose (concentration) – response (effect) relationship
es
relación cuantitativa entre la dosis (concentración) y la respuesta (efecto)
et
annuse (sisalduse) ja reaktsiooni (mõju) vaheline seos
fi
kvantitatiivinen annos- (pitoisuus) vaste- (vaikutus) -suhde
fr
relation quantitative dose (concentration) — réponse (effet)
hu
kvantitatív dózis (koncentráció) – válasz (hatás) összefüggés
it
relazione quantitativa dose (concentrazione)-risposta (effetto)
lt
kiekybinės dozės (koncentracijos) ir atsako (pakitimo) santykis
lv
kvantitatīvās devas (koncentrācijas) un reakcijas (ietekmes) attiecība
nl
kwantitatieve relatie tussen dosis (concentratie) en respons (effect)
pl
zależność między dawką ilo...
relazzjoni bejn id-doża u r-reazzjoni
bg
зависимост доза-ефект
,
зависимост доза-отговор
da
dosis-effekt forhold
,
dosis-virkningsforhold
,
forhold mellem koncentration og virkning
de
Dosis-Wirkungen-Beziehung
,
Dosis-Wirkungs-Beziehung
,
Dosis-Wirkungsbeziehung
el
σχέση δόσης-ανταπόκρισης
,
σχέση δόσης-απόκρισης
en
dose-effect relationship
,
dose-response relationship
es
Relación dosis-efecto
,
relación dosis-respuesta
et
annus-vastus seos
,
annuse ja reaktsiooni seos
,
annuse-mõju suhe
,
annuse-reaktsiooni seos
,
doos-vastus suhe
,
doosi-vastuse suhe
fi
annos-vastesuhde
fr
relation dose-effet
,
relation dose-réponse
ga
gaol idir dáileog agus freagairt
,
gaol idir dáileog agus éifeacht
hu
dózis-reakció viszony
it
rapporto dose-effetto
,
relazione dose-risposta
lt
dozės ir atsako sąryšis
lv
devas–atbildes reakcijas sakarība
nl
dosis-effect-relatie
,
dosis-respons relatie
pl
zależność dawka-odpowiedź
pt
relação dose-efeito
,
relação dose-resposta
ro
relație doză-efect
,
relație doză-raspuns
sk
vzťah dávky a účinku
sl
zveza med odmerkom in odzivom
relazzjoni bejn id-doża u r-rispons
Chemistry
bg
зависимост доза-отговор/реакция
cs
vztah mezi dávkou a odezvou
da
dosis-respons-forhold
,
dosis/respons-forhold
de
Dosis-Wirkungs-Beziehung
el
σχέση απόκρισης στη δόση
en
dose response relationship
es
relación dosis-respuesta
et
annuse-reaktsiooni seos
fi
annos-vastesuhde
fr
relation dose-effet
,
relation dose-réponse
hu
dózis-válasz összefüggés
lt
dozės ir atsako santykis
lv
devas-iedarbības attiecība
nl
dosis-responsrelatie
pl
zależność dawka-odpowiedź
pt
relação dose-resposta
ro
relația dintre doză și efect
sk
vzťah medzi dávkou a odozvou
sl
razmerje med odmerkom in odzivom
sv
dos-responssamband
relazzjoni bejn l-esponiment u r-rispons
bg
връзка експозиция-реакция
cs
vztah mezi expozicí a odezvou
da
forhold mellem eksponering og reaktion
de
Beziehung Exposition-Reaktion
,
Expositions-Reaktions-Verhältnis
el
σχέση έκθεσης-αντίδρασης
en
exposure-response relationship
es
relación exposición-efecto
,
relación exposición-repuesta
et
ekspositsiooni-toime suhe
,
ekspositsiooni-vastuse suhe
fi
altistumisen ja vasteen välinen suhde
fr
relation exposition-effet
ga
gaol idir nochtadh agus freagairt
hu
expozíció-hatás összefüggése
it
relazione esposizione-risposta
lt
poveikio ir reakcijos santykis
lv
ekspozīcijas un atbildes reakcijas sakarība
nl
blootstelling-responsrelatie
pl
zależność dawka-odpowiedź
,
zależność narażenie-odpowiedź
pt
relação exposição-resposta
ro
relația expunere-efect
,
relația expunere-răspuns
sk
vzťah expozícia-odozva
sl
razmerje med izpostavljenostjo in odzivom
sv
förhållande mellan exponering och respons
riżoluzzjoni li tagħti r-raġunijiet li fuqhom tkun ibbażata
Parliamentary proceedings
bg
мотивирана резолюция
cs
odůvodněné usnesení
da
begrundet beslutning
de
mit Gründen versehene Entschließung
el
αιτιολογημένο ψήφισμα
en
Resolution setting out the grounds on which it is based
es
resolución motivada
et
põhistatud resolutsioon
fi
perusteltu päätöslauselma
fr
résolution motivée
ga
rún a leagann amach na forais ar a bhfuil sé bunaithe
hu
indokolt állásfoglalás
lt
rezoliucija, nustatanti pagrindus, kuriais ji grindžiama
lv
rezolūcija, kas nosaka pamatojumu, uz ko tā ir balstīta
nl
met redenen omklede resolutie
pl
uzasadniona rezolucja
pt
resolução fundamentada
ro
rezoluție motivată
sk
odôvodnené uznesenie
sl
obrazložena resolucija
sv
motiverad resolution
Strateġija tal-Unjoni Ewropea Kontra r-Radikalizzazzjoni u r-Reklutaġġ għat-Terroriżmu
Criminal law
cs
Strategie Evropské unie pro boj proti radikalizaci a náboru teroristů
da
Den Europæiske Unions strategi for bekæmpelse af radikalisering og rekruttering af terrorister
,
EU-strategi for bekæmpelse af radikalisering og rekruttering til terrorisme
de
Strategie der Europäischen Union zur Bekämpfung von Radikalisierung und Anwerbung für den Terrorismus
el
Στρατηγική της Ευρωπαϊκής Ένωσης για την καταπολέμηση της ριζοσπαστικοποίησης και της στρατολόγησης τρομοκρατών
en
EU Strategy for Combating Radicalisation and Recruitment to Terrorism
,
European Union Strategy for Combating Radicalisation and Recruitment to Terrorism
es
Estrategia de la UE para luchar contra la radicalización y la captación de terroristas
et
radikaliseerumise ja terroristide värbamise vastane Euroopa Liidu strateegia
fi
Euroopan unionin strategia radikalisoitumisen ja terrorismiin värväyksen torjumiseksi
,
radikalisoitumista ja terroristien värväämistä koskeva EU:n strategia
fr
Stratégie de l'UE visant à lutter contre la radi...
sustanzi li jtellgħu r-ragħwa
de
schaumbildende Substanz
,
schaumbildender Stoff
el
αφριστική ουσία
en
frothing substance
es
sustancia espumante
et
vahutekiti
fi
vaahtoava aine
fr
substance moussante
ga
cúrthóir
hu
habzó anyag
it
sostanza schiumogena
lv
putošanas aģents
pl
spieniacz
,
substancja pianotwórcza
ro
substanță spumantă
sk
peniaca látka
,
penidlo
,
penotvorná látka
sl
peneča se snov
sv
skumbildande ämne
Tabella ta' Valutazzjoni tal-Unjoni tal-Innovazzjoni u r-Riċerka
bg
сравнителен анализ на иновациите в Съюза
,
сравнителен анализ на научноизследователската дейност и иновациите в Съюза
cs
srovnávací přehled Unie inovací
,
srovnávací přehled výzkumné a inovační výkonnosti
,
srovnávací přehled výzkumu a inovací Unie
da
resultattavle for forskning og innovation
,
resultattavle for forsknings- og innovations-EU
de
Leistungsanzeiger für Forschung und Innovation
el
Πίνακας επιδόσεων για την έρευνα και την καινοτομία
,
πίνακας επιδόσεων για την Ένωση Καινοτομίας
en
IUS
,
Innovation Union Scoreboard
,
Performance Scoreboard for Research and Innovation
,
RIUS
,
Research and Innovation Union Scoreboard
es
Marcador de resultados en materia de investigación e innovación
,
marcador de la investigación y de la «Unión por la innovación»
et
innovatsiooniliidu tulemustabel
,
teadus- ja innovatsiooniliidu tulemustabel
,
teadus- ja innovatsioonitegevuse tulemustabel
fi
innovaatiounionin tulostaulu
,
tutkimuksen ja innovaatiounionin tulostaulu
,
tutkimuksen ja innovoinnin tulostaulu
fr
tableau de bor...
Trattat bejn ir-Renju tal-Belġju, ir-Renju tad-Danimarka, ir-Repubblika Federali tal-Ġermanja, ir-Repubblika Franċiża, l-Irlanda, ir-Repubblika Taljana, il-Gran Dukat tal-Lussemburgu, ir-Renju tal-Pajjiżi l-Baxxi, ir-Renju Unit tal-Gran Brittanja u l-Irlanda ta’ Fuq (Stati Membri tal-Komunitajiet Ewropej) u r-Repubblika Ellenika dwar l-adeżjoni tar-Repubblika Ellenika mal-Komunità Ekonomika Ewropea u mal-Komunità Ewropea dwar l-Enerġija Atomika
cs
Smlouva mezi Belgickým královstvím, Dánským královstvím, Spolkovou republikou Německo, Francouzskou republikou, Irskem, Italskou republikou, Lucemburským velkovévodstvím, Nizozemským královstvím, Spojeným královstvím Velké Británie a Severního Irska (členskými státy Evropských společenství) a Řeckou republikou o přistoupení Řecké republiky k Evropskému hospodářskému společenství a k Evropskému společenství pro atomovou energii
,
Smlouva o přistoupení Řecké republiky k Evropskému hospodářskému společenství a k Evropskému společenství pro atomovou energii
de
Vertrag zwischen dem Königreich Belgien, dem Königreich Dänemark, der Bundesrepublik Deutschland, der Französischen Republik, Irland, der Italienischen Republik, dem Grossherzogtum Luxemburg, dem Königreich der Niederlande, dem Vereinigten Königreich Grossbritannien und Nordirland (Mitgliedstaaten der Europäischen Gemeinschaften) und der Republik Griechenland über den Beitritt der Republik Griechenland zur Europäischen Wirtschaftsgeme...
Dostopnost