Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
información transmitida al abonado en relación con sus comunicaciones
Communications
da
abonnentinformation om opkald
de
Information über Teilnehmerverbindungen
el
πληροφορίες στο συνδρομητή για τις επικοινωνίες του
en
subscriber call information
fr
informations des abonnés sur leurs communications
it
informazioni relative alle chiamate dell'utente
nl
informatie van de abonnees over hun gesprekken
pt
informações aos assinantes relativas às suas comunicações
instrucción en relación con la descarga
TRANSPORT
da
order vedrørende losning
de
Löschanweisung
en
order regarding discharge
fr
ordre de déchargement
it
istruzione per lo scarico
nl
order voor het lossen
pt
instrução sobre a descarga
intercambio de datos en relación con operaciones financieras delictivas
LAW
FINANCE
da
udveksling af efterretninger om kriminelle finanser
de
Austausch von Intelligence über Geldwäsche
el
αvταλλαγή πληρoφoριώv σ?ετικά με τηv εγκληματικότητα περί τα oικovoμικά
en
intelligence exchange on criminal finances
es
intercambio de información policial confidencial en relación con operaciones financieras delictivas
fi
rikollisia rahoitustoimia koskevien tiedustelutietojen vaihto
fr
échange de renseignements sur la criminalité financière
it
scambio di intelligence sui proventi di attività criminali
nl
uitwisseling van inlichtingen omtrent inkomsten uit criminele activiteiten
pt
intercâmbio de informações sobre delitos financeiros
investigación en relación con reclamaciones de anterioridad
da
nyhedsundersøgelse
de
Neuheitsprüfung
en
novelty search
es
examen de la novedad
,
fi
uutuustutkimus
fr
examen de la nouveauté
ga
cuardach úrnuachta
it
esame di novità
nl
nieuwheidsonderzoek
pt
investigação da novidade
sl
preizkus zahtev o novosti izuma za podelitev patenta
sv
nyhetsgranskning
,
nyhetsundersökning
la anchura de las aceras estará en relación con el volumen de tráfico estimado
TRANSPORT
Building and public works
da
gangstier bør i overensstemmelse med trafikbehovet anlægges med tilstrækkelig bredde
de
Gehwege sind dem Verkehrsbeduerfnis entsprechend ausreichend breit auszubilden
el
Το πλάτος της λωρίδας για πεζούς εξαρτάται από την εκτιμώμενη πυκνότητα κυκλοφορίας των πεζών.
en
the width of footways depends on the estimated amount of traffic
fr
suivant les besoins de la circulation,les pistes pour piétons doivent être suffisamment larges
it
i marciapiedi devono prevedersi sufficientemente larghi in relazione al traffico
nl
de breedte van voetpaden of trottoirs hangt af van de eisen die door het verkeer worden gesteld
pt
as pistas para peões devem ser suficientemente largas e de acordo com as necessidades de circulação
la relación entre el estroncio y el calcio se expresa como RO, relación observada
ENVIRONMENT
fr
le rapport strontium - calcium est exprimé par RO ( rapport observé )
it
il rapporto stronzio - calcio è dato dal cosidetto rapporto osservato ( RO )
nl
de verhouding van strontium - calcium wordt uitgedrukt in de zqn. Observed Ratio ( OR )
pt
a relação estrôncio-cálcio é exprimida pela RO(relação observada)
margen de la relación interferencia-ruido
Communications
Information technology and data processing
da
interferens-støj-forhold
de
Spanne des Interferenz-Rausch-Verhältnisses
el
περιθώριο λόγου παρεμβολής προς θόρυβο
en
interference-to-noise margin
fr
marge du rapport brouillage-bruit
it
margine del rapporto interferenza/rumore
nl
interferentie/ruismarge
pt
margem da relação interferência-ruído
sv
interferens till brusmarginal
mecanismo de dirección con bastidor articulado en el cual el movimiento de unas piezas del bastidor en relación con las otras está producido directamente por las fuerzas de dirección
TRANSPORT
bg
устройство за управление чрез чупещо се шаси
da
styring ved hængslet chassis
de
Knicklenkanlage
el
σύστημα διεύθυνσης με αρθρωτό πλαίσιο
en
buckle steering equipment
fi
nivelöityjen osien ohjauslaitteet
fr
équipement de direction par châssis articulé
it
equipaggiamento sterzo per telaio articolato
nl
knikstuurinrichtingen
pt
equipamento de direção para quadros articulados
medidor de relación
Technology and technical regulations
da
kvotientmeter
de
verhältnisbildendes Meßgerät
el
μετρητής λόγου
en
ratiometer
es
logómetro
,
fi
suhdemittari
fr
logomètre
it
logometro
,
misuratore di rapporto
nl
verhoudingsmeter
pt
medidor de relação
sv
kvotmeter
modalidad en relación con el trato de la liberalización
ECONOMICS
da
metode til behandling af liberalisering
de
getroffene Liberalisierungsmaßnahme
el
διαδικασία απελευθέρωσης
en
modality for the treatment of liberalization
fr
modalité du traitement de la libéralisation
ga
riail mhionsonraithe chun déileáil le léirscaoileadh
it
modalità per il trattamento(delle misure)di liberalizzazione
nl
wijze van behandelen van liberalisering
pt
modalidade para o tratamento da liberalização
Dostopnost