Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
the Court shall remain permanently in session
fi
yhteisön tuomioistuin hoitaa tehtäviään pysyvästi
fr
la Cour demeure en fonction d'une manière permanente
ga
leanfaidh an Chúirt go buan ar seisiún
it
la Corte funziona in modo permanente
The expenditure shall be managed in accordance with the procedures and rules applicable to the general budget of the European Communities with the exception that any pre-financing shall not remain the property of the Community
da
Udgifterne forvaltes i overensstemmelse med de procedurer og regler, der gælder for De Europæiske Fællesskabers almindelige budget, bortset fra at eventuelle forfinansieringer ikke forbliver Fællesskabets ejendom.
el
Η διαχείριση των δαπανών γίνεται σύμφωνα με τις διαδικασίες και τους κανόνες που ισχύουν για το γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, με την εξαίρεση ότι ενδεχόμενη προχρηματοδότηση δεν παραμένει στην κυριότητα της Κοινότητας.
it
Le spese sono gestite nel rispetto delle procedure e delle norme applicabili al bilancio generale delle Comunità europee, salvo che gli eventuali prefinanziamenti non restano di proprietà della Comunità.
lv
Izdevumus pārvalda saskaņā ar procedūrām un noteikumiem, kurus piemēro Eiropas Kopienu vispārējam budžetam, taču iepriekšējs finansējums nepaliek Kopienas īpašumā.
pl
Wydatkami zarządza się zgodnie z procedurami i zasadami mającymi zastosowanie do budżetu ogólnego Wspólnot Europejskich z zastrzeżeniem, że żadne kwoty prefinansowania nie poz...
the rights and obligations which individuals and economic operators have already acquired shall remain
ECONOMICS
fr
les droits et les obligations que les particuliers et les opérateurs économiques ont déjà acquis sont préservés
it
i diritti e gli obblighi già acquisiti da singoli e da operatori economici restano impregiudicati
to remain in employment
Education
el
διασφάλιση της απασχόλησης
fr
maintien dans l'emploi
to remain in office
de
im Amt bleiben
es
permanecer en su cargo
fr
rester en fonction
to remain intact
FINANCE
de
unversehrt bleiben
fr
demeurer intact
it
rimanere intatto
nl
intact blijven
to remain in the territory of a Member State
Employment
fr
demeurer sur le territoire d'un Etat membre
ga
fanacht i gcríoch Bhallstáit
mt
tibqa' fit-territorju ta’ Stat Membru
sv
stanna kvar inom en medlemsstats territorium
to remain in the territory of a Member State
da
at blive boende på en Medlemsstats område
de
im Hoheitsgebiet eines Mitgliedstaates verbleiben
el
παραμένουν στην επικράτεια ενός Kράτους μέλους
es
permanecer en el territorio de un Estado miembro
fr
demeurer sur le territoLre d'un Etat membre
it
rimanere sul territorio di uno Stato membro
mt
li jibqa' fit-territorju ta' Stat Membru
nl
op het grondgebied van een Lid-Staat verblijf houden
pt
permanecer no território de um Estado-membro
sv
stanna kvar inom en medlemsstats territorium
Dostopnost