Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
the Brussels Act of 20 September 1976 concerning the election of the representatives of the Assembly by direct universal suffrage
EUROPEAN UNION
LAW
da
Bruxellesakten af 20. september 1976 om almindelige direkte valg af repræsentanterne i Forsamlingen
de
die Brüsseler Akte vom 20.September 1976 zur Einführung allgemeiner unmittelbarer Wahlen der Abgeordneten der Versammlung
fr
l'Acte de Bruxelles du 20 septembre 1976 portant élection des représentants à l'Assemblée au suffrage universel direct
it
atto di Bruxelles del 20 settembre 1976 relativo all'elezione dei rappresentanti nell'Assemblea a suffragio universale diretto
nl
de Akte van Brussel betreffende de verkiezing van de vertegenwoordigers in de Vergadering door middel van rechtstreekse algemene verkiezingen,Brussel,20 september 1976
pt
o Ato de Bruxelas de 20 de setembro de 1976 relativo à eleição dos representantes ao Parlamento Europeu por sufrágio universal direto
the expansion of contacts between representatives of official bodies
POLITICS
da
udvidelse af kontakterne mellem repræsentanter for officielle organer
de
der Ausbau von Kontakten zwischen den Vertretern amtlicher Stellen
es
la expansión de los contactos entre los representantes de organismos oficiales
fr
le développement des contacts entre représentants d'organismes officiels
it
lo sviluppo dei contatti fra rappresentanti di organismi ufficiali
nl
de uitbreiding van contacten tussen vertegenwoordigers van overheidsorganen
the parties may address the Court only through their representatives or their lawyers
EUROPEAN UNION
LAW
da
parterne kan kun forhandle mundtligt gennem deres rettergangsfuldmægtig eller deres advokat
de
fuer die Parteien koennen nur ihre bevollmaechtigten Vertreter oder ihre Anwaelte plaedieren
el
οι διάδικοι δύνανται να απευθύνονται στο Δικαστήριο μόνο μέσω του πληρεξουσίου ή του δικηγόρου τους
fr
les parties ne peuvent plaider que par l'organe de leur représentant ou de leur avocat
it
le parti possono agire soltanto per mezzo del loro mandatario o del loro avvocato
nl
de partijen kunnen evenwel slechts pleiten door middel van haar vertegenwoordiger of advocaat
pt
as partes só podem litigiar por intermédio do seu representante ou advogado
the Representatives of the Governments of the Member States meeting in Council
bg
представител на правителството на държавата-членка
cs
zástupci vlád členských států, zasedající v Radě
da
repræsentanterne for medlemsstaternes regeringer, forsamlet i Rådet
de
die im Rat vereinigten Vertreter der Regierungen der Mitgliedstaaten
es
los representantes de los Gobiernos de los Estados miembros reunidos en el seno del Consejo
fi
neuvostossa kokoontuvat jäsenvaltioiden hallitusten edustajat
fr
les représentants des gouvernements des Etats membres réunis au sein du Conseil
it
i rappresentanti dei governi degli Stati membri, riuniti in sede di Consiglio
nl
de vertegenwoordigers van de regeringen van de lidstaten, in het kader van de Raad bijeen
sk
zástupcovia vlád členských štátov zasadajúci v Rade
sv
företrädarna för medlemsstaternas regeringar, församlade i rådet,
the representatives of the staff
LAW
de
die Vertreter des Personals
es
los representantes del personal
fr
les représentants du personnel
it
i rappresentanti del personale
the representatives shall not be bound by any instructions and shall not receive a binding mandate
EUROPEAN UNION
da
repræsentanterne er ikke bundet af pålæg og kan ikke modtage bundet mandat
de
die Abgeordneten sind weder an Auftraege noch an Anweisungen gebunden
el
οι αντιπρόσωποι δεν δεσμεύονται από οδηγίες ούτε δέχονται επιτακτική εντολή
fr
les représentants ne peuvent être liés par des instructions ni recevoir de mandat impératif
it
i rappresentanti non possono essere vincolati da istruzioni nè ricevere mandato imperativo
nl
de vertegenwoordigers mogen niet gebonden zijn door instructies en geen bindend mandaat aanvaarden
pt
os representantes não podem estar vinculados a instruções nem receber mandato imperativo
the undersigned High Representatives of the participating States
POLITICS
da
de højtstående repræsentanter fra de deltagende stater
de
die unterzeichneten Hohen Vertreter der Teilnehmerstaaten
es
los abajo firmantes Altos Representantes de los Estados participantes
fr
les soussignés Hauts Représentants des Etats participants
it
i sottoscritti Alti Rappresentanti degli Stati partecipanti
nl
de ondergetekende Hoge Vertegenwoordigers van de deelnemende Staten
the votes of the representatives of the Member States shall be weighted
LAW
de
die Stimmen der Vertreter der Mitgliedstaaten werden gewogen
es
los votos de los representantes de los Estados miembros se ponderarán
fr
les voix des représentants des États membres sont affectées d'une pondération
it
una ponderazione viene attribuita ai voti dei rappresentanti degli Stati membri
to address the Court through representatives
fr
plaider par l'organe de représentants
it
agire per mezzo del mandatario
sv
föra sin talan muntligt genom ombud
to be involved as representatives of one of the parties
LAW
de
als Vertreter eines Beteiligten tätig sein
es
intervenir en calidad de representantes de alguna de las partes
fr
intervenir en qualité de représentant d'une des parties
it
intervenire in veste di rappresentanti di una delle parti
Dostopnost