Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
ejecución de la resolución de expulsión
LAW
Migration
bg
принудително отвеждане до границата на страната
cs
dopravení na hraniční přechod
,
eskortování na hraniční přechod
da
tilbageførsel til grænsen
de
Abschiebung
el
επαναπροώθηση στα σύνορα
en
escort to the border
es
conducción hasta el puesto de salida
,
expulsión
et
toimetamine piiripunkti
fi
maastapoistamista koskevan päätöksen täytäntöönpano
fr
reconduite à la frontière
ga
ionnarbadh
,
tionlacan chun na teorann
hu
kitoloncolás
it
accompagnamento alla frontiera
lt
palydėjimas iki sienos
lv
nogādāšana līdz robežai
mt
akkumpanjament lejn il-fruntiera
nl
terugleiding naar de grens
,
uitzetting
pl
wydalenie
pt
condução à fronteira
ro
returnare la frontieră
,
îndepărtare sub escortă
sk
administratívne vyhostenie
,
odsun
sl
odstranitev
,
prisilna odstranitev
sv
tvångsvis verkställighet av ett avlägsnandebeslut
ejecución de una resolución
LAW
de
Vollstreckung einer Entscheidung
el
εκτέλεση απόφασης
en
enforcement of a judgment
fi
tuomion täytäntöönpano
fr
exécution d'une décision
nl
tenuitvoerlegging van een beslissing
sv
verkställighet av dom
el carácter provisionalmente ejecutorio de una resolución
EUROPEAN UNION
LAW
da
den foreløbige eksigibilitet af en retsafgørelse
de
vorläufige Vollstreckbarkeit eines Urteils
el
προσωρινή εκτελεστότητα αποφάσεως
en
provisional enforceability of a judgment
fr
le caractère exécutoire par provision d'un jugement
it
il carattere provvisoriamente esecutivo di una sentenza
nl
het feit dat een vonnis uitvoerbaar bij voorraad is
pt
o caráter executório provisório de uma decisão
electrocardiografía de alta resolución
da
signal-averaged elektrokardiografi
de
hochverstärkte Echotomographie
el
ηλεκτροκαρδιογραφία μεγάλης ενίσχυσης
en
high-resolution electrocardiography
es
electrocardiografía de alta amplificación
,
fi
voimakkaasti vahvistettu elektrokardiografia
fr
électrocardiographie à haute amplification
it
elettrocardiografia ad alta risoluzione
nl
elektrocardiografie met verhoogde versterking
pt
eletrocardiografia de alta resolução
el Estado en el que ha sido dictada una resolución
EUROPEAN UNION
LAW
da
den stat,hvor en retsafgørelse er afsagt
de
der Staat,in dem eine gerichtliche Entscheidung ergangen ist
el
το κράτος εκδόσεως δικαστικής αποφάσεως
en
the State in which a judgment was given
fr
l'Etat où une décision judiciaire é été rendue
it
lo Stato in cui una sentenza è stata pronunciata
nl
de staat waar een rechterlijke beslissing is gegeven
pt
o Estado onde foi proferida uma decisão
elevada capacidad de resolución angular
Electronics and electrical engineering
da
stor vinkelopløsningsevne
de
hohe Winkelauflösung
el
μεγάλη γωνιακή διακριτική ικανότητα
en
high angular resolvability
fi
suuri kulmaerotuskyky
fr
grand pouvoir de résolution angulaire
it
elevata capacità di risoluzione angolare
nl
groot hoekoplossend vermogen
pt
grande capacidade de resolução angular
sv
hög vinkelupplösning
el tercero puede interponer tercería contra la resolución
LAW
de
Dritte können gegen die Entscheidung Drittwiderspruch einlegen
en
a third party may bring third party proceedings against the decision
fr
le tiers peut former tierce opposition contre la décision
it
il terzo può ricorrere avverso la decisione
el Tribunal de Justicia será competente tanto para anular como para modificar la resolución impugnada
LAW
de
der Gerichtshof kann die angefochtene Entscheidung aufheben oder abändern
en
the Court of Justice has jurisdiction to annul or to alter the contested decision
fr
la Cour de justice a compétence aussi bien pour annuler que pour réformer la décision attaquée
it
la Corte di giustizia è competente sia ad annullare che a riformare la decisione impugnata
en caso de no dictarse resolución
LAW
da
findes det ufornødent at træffe afgørelse i en sag
de
im Falle der Einstellung des Verfahrens
el
αν η εκδίκαση της υποθέσεως δεν καταλήξει στην έκδοση αποφάσεως
,
σε περίπωση καταργήσεως της δίκης
en
where a case does not proceed to judgment
es
en caso de sobreseimiento
fi
jos lausunnon antaminen asiassa raukeaa
,
jos tapauksessa ei tehdä päätöstä
fr
en cas de non-lieu à statuer
it
in caso di non luogo a provvedere
nl
wanneer de procedure wordt gestaakt
entidad objeto de resolución
FINANCE
Financial institutions and credit
bg
институция в режим на преструктуриране
cs
instituce v režimu řešení krize
da
institut under afvikling
de
in Abwicklung befindliches Institut
el
ίδρυμα υπό εξυγίανση
en
institution under resolution
et
kriisilahendusmenetluses olev krediidiasutus või investeerimisühing
fi
kriisinratkaisun kohteena oleva laitos
fr
établissement soumis à une procédure de résolution
hr
institucija u sanaciji
hu
szanálás alatt álló intézmény
it
ente soggetto a risoluzione
lt
pertvarkoma įstaiga
lv
noregulējamā iestāde
mt
istituzzjoni taħt riżoluzzjoni
pl
instytucja objęta restrukturyzacją i uporządkowaną likwidacją
pt
instituição objeto de resolução
ro
instituție aflată în rezoluție
sk
inštitúcia, ktorej krízová situácia sa rieši
sl
institucija v postopku reševanja
sv
institut under resolution
Dostopnost