Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
nye transaktioner(køb/salg)i løbet af den pågældende periode
ECONOMICS
de
weitere Transaktionen(Verkäufe/Käufe)im Berichtszeitraum
el
νέες συναλλαγές(πωλήσεις/αγορές)κατά τη διάρκεια της εξεταζόμενης περιόδου
en
new transactions(sales/purchases)during the relevant period
es
nuevas operaciones (ventas/compras) en el curso del período considerado
fr
nouvelles opérations(cessions/acquisitions)au cours de la période considérée
it
nuove transazioni(acquisti o cessioni)nel corso del periodo considerato
nl
transacties(verkopen/aankopen)in de loop van de beschouwde periode
pt
novas operações(vendas/aquisições)no decurso do período considerado
nye varer,beregnet til salg på markedet
ECONOMICS
de
neue Waren,die zum Verkauf auf dem Markt bestimmt sind
en
new goods for sale on the market
es
bienes nuevos destinados a la venta en el mercado
fr
biens neufs destinés à la vente sur le marché
it
beni nuovi destinati alla vendita sul mercato
nl
nieuwe goederen bestemd om op de markt te worden verkocht
pt
bens novos destinados à venda no mercado
obligation med kontinuerligt salg
FINANCE
da
obligation i åben serie
,
en
bond sold on tap
es
bono de venta continua
fr
obligation vendue à guichet ouvert
opbevaring med henblik på salg
ENVIRONMENT
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
en
holding with a view to sale
fr
détention en vue de la vente
opfyldelse af forudsat salg
da
præstationssalg
de
Verkauf erfolgreicher Produkte
el
πώληση αποδοτικού πακέτου
en
fulfilment sale
,
performance sale
es
venta de un sistema de explotación rentable de un producto o servicio
fr
vente de performance
nl
verkoop van een bewezen succesformule
,
verkoop van een uitgeteste succesformule
pt
venda da clientela
,
venda de uma perfórmance
sv
försäljning enligt prövat koncept
ordre til køb eller salg til dagskurs
FINANCE
de
Auftrag zum Tageskurs
,
Tageskursauftrag
el
εντολή αγοράς ή πώλησης χρεογράφων στην τρέχουσα τιμή
en
order to buy or sell at the current price
es
orden al cambio del día
fr
ordre valable pour le prix courant
it
ordine con validità giornaliera
nl
dagkoersorder
,
dagorder
pt
ordem para a cotação do dia
overflytninger af særlige salg
ECONOMICS
de
Umsetzungen von Nebenverkäufen
el
μεταφορές περιστασιακών προϊόντων
en
transfers of incidental products
es
transferencias de productos residuales
fr
transferts de produits résiduels
it
trasferimenti di prodotti residuali
nl
overboekingen van incidentele verkopen
pt
transferência de produtos residuais
passivt salg
FINANCE
de
passiver Verkauf
el
παθητική πώληση
en
passive sale
es
venta pasiva
fr
vente passive
it
vendita passiva
pt
venda passiva
passivt salg
European Union law
bg
пасивни продажби
de
passiver Verkauf
el
παθητικές πωλήσεις
en
passive sales
es
ventas pasivas
et
passiivne müük
fi
passiivinen myynti
fr
ventes passives
ga
díolacháin éighníomhacha
,
díolachán éighníomhach
hu
passzív eladás(ok)
it
vendite passive
mt
bejgħ passiv
nl
passieve verkoop
pl
sprzedaż bierna
pt
vendas passivas
ro
vânzări pasive
sk
pasívne predaje
sl
pasivna prodaja
sv
passiv försäljning
planlægning og kontrol af salg til udførsel
FINANCE
de
Planung und Kontrolle von Ausfuhrverkäufen
el
προγραμματισμός και παρακολούθηση των εξαγωγικών πωλήσεων
en
planning and control of export sales
es
planificación y supervisión de las ventas de exportación
fr
planification et suivi des ventes à l'exportation
it
pianificazione e controllo delle vendite all'esportazione
nl
planning van en controle op de verkoop van voor uitvoer bestemde produkten
pt
planeamento e controlo das vendas à exportação
Dostopnost