Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
kmetijska zemljišča, ki se obdelujejo v delnem zakupu
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
udnyttet landbrugsareal i "Métayage"
de
landwirtschaftlich genutzte Flächen in Teilpacht
el
επίμορτος αγροληψία
en
share-farmed agricultural area
es
superficie agrícola utilizada en aparcería
fr
superficie agricole utilisée en métayage
it
superficie agricola utilizzata a mezzadria
lt
pusininkaujama žemės ūkio paskirties žemė
,
žemės ūkio paskirties žemė, kur pusininkaujama
nl
oppervlakte cultuurgrond in deelpacht
pt
superfície agrícola utilizada em parceria
KNPVP, ki se združujejo
bg
сливащо се ПКИПЦК
cs
zanikající SKIPCP
da
ophørende investeringsinstitut
de
übertragender OGAW
en
merging UCITS
et
ühinev eurofond
fi
sulautuva yhteissijoitusyritys
fr
OPCVM absorbé
ga
GCUI ar tí cumasc a dhéanamh
,
GCUI i mbun cumaisc
hr
UCITS koji se spaja
hu
beolvadó ÁÉKBV
it
OICVM oggetto di fusione
lt
po jungimo pasibaigsiantis KIPVPS
lv
pievienojamais PVKIU
mt
UCITS li tkun qed tiġi fuża
pl
UCITS przejmowane
pt
OICVM incorporado
sk
zanikajúci PKIPCP
sv
överlåtande fondföretag
Konvencija, ki se nanaša na ukinitev mednarodnih vrednostnih papirjev na prinositelja
bg
Конвенция за блокиранията на акции на приносител в международния обмен
da
konvention vedrørende mortifikation af ihændehaverværdipapirer i internationalt omløb
de
Übereinkommen über den Widerspruch bei international gehandelten Inhaberpapieren
en
Convention relating to Stops on Bearer Securities in International Circulation
es
Convenio relativo a la oposición sobre títulos al portador en circulación internacional
fi
yleissopimus haltijalle asetettuja arvopapereita koskevasta maksukiellosta kansainvälisessä rahaliikenteessä
fr
Convention relative à l'opposition sur titres au porteur à circulation internationale
ga
an Coinbhinsiún maidir le Stadanna ar Urrúis Iompróra atá i gCúrsaíocht Idirnáisiúnta
it
Convenzione relativa all'opposizione sui titoli al portatore a circolazione internazionale
lt
Konvencija dėl tarptautinėje apyvartoje esančių pareikštinių vertybinių popierių galiojimo sustabdymo
lv
Konvencija par aizlieguma uzlikšanu starptautiskajā apritē esošiem uzrādītāja vērtspapīriem
mt
Konvenzjoni dwar...
Konvencija o pravu, ki se uporablja za premoženjska razmerja med zakoncema
bg
Конвенция относно приложимото право по отношение на имуществения режим между съпрузи
cs
úmluva ze dne 14. března 1978 o rozhodném právu pro majetkové poměry v manželství
da
HHV
,
Haagerkonventionen om formueforhold
,
konvention om lovvalg i forbindelse med formueforhold mellem ægtefæller
de
Haager Ehegüterstandsübereinkommen
,
Übereinkommen über das auf eheliche Güterstände anwendbare Recht
el
Σύμβαση για την τέλεση και την αναγνώριση της εγκυρότητας των γάμων
en
Convention on the Law Applicable to Matrimonial Property Regimes
es
Convenio sobre la Ley Aplicable a los Regímenes Matrimoniales
et
14. märtsi 1978. aasta Haagi konventsioon abieluvararežiimide suhtes kohaldatava õiguse kohta
fi
aviovarallisuussuhteita koskeva Haagin yleissopimus
,
yleissopimus aviovarallisuussuhteisiin sovellettavasta laista
fr
Convention sur la loi applicable aux régimes matrimoniaux
ga
an Coinbhinsiún maidir leis an Dlí is Infheidhme ar Réimis Maoine Pósta
hu
a házassági vagyonjogi rendszerekre alkalmazandó jogról szóló, 1978. má...
Konvencija o prepovedi ali omejitvi uporabe nekaterih vrst klasičnega orožja, za katere se lahko šteje, da imajo čezmerne travmatične učinke ali da glede ciljev delujejo enako
Defence
bg
Конвенция за забрани или ограничения върху използването на определени конвенционални оръжия, които може да се смятат за прекомерно нараняващи или за имащи неизбирателни действия
,
Конвенция за конвенционалните оръжия
cs
CCW
,
Úmluva o nehumánních zbraních
,
Úmluva o některých konvenčních zbraních
,
Úmluva o zákazu nebo omezení použití některých konvenčních zbraní, které mohou způsobovat nadměrné utrpení nebo mít nerozlišující účinky
da
CCW
,
konvention om forbud mod eller begrænsninger i anvendelsen af visse konventionelle våben, som må anses for at være unødigt skadevoldende eller for at ramme i flæng
,
konvention om konventionelle våben
,
konvention om særligt inhumane våben
,
konvention om unødigt skadevoldende vaben
,
konvention om visse konventionelle våben
,
våbenkonventionen
de
VN-Waffenübereinkommen
,
Übereinkommen über bestimmte konventionelle Waffen
,
Übereinkommen über das Verbot oder die Beschränkung des Einsatzes bestimmter konventioneller Waffen, die übermässige Leiden verursachen...
Lahko škoduje organom pri dolgotrajni ali ponavljajoči se izpostavljenosti.
Chemistry
bg
Може да причини увреждане на органите при продължителна или повтаряща се експозиция.
cs
Může způsobit poškození orgánů při prodloužené nebo opakované expozici.
da
Kan forårsage organskader ved længerevarende eller gentagen eksponering.
de
Kann die Organe schädigen bei längerer oder wiederholter Exposition.
el
Μπορεί να προκαλέσει βλάβες στα όργανα ύστερα από παρατεταμένη ή επανειλημμένη έκθεση.
en
May cause damage to organs through prolonged or repeated exposure.
es
Puede provocar daños en los órganos tras exposiciones prolongadas o repetidas.
et
Võib kahjustada elundeid pikaajalisel või korduval kokkupuutel.
fi
Saattaa vahingoittaa elimiä pitkäaikaisessa tai toistuvassa altistumisessa.
fr
Risque présumé d'effets graves pour les organes à la suite d'expositions répétées ou d'une exposition prolongée.
ga
D’fhéadfadh sé damáiste a dhéanamh d’orgáin trí nochtadh fada nó ilnochtadh.
hu
Ismétlődő vagy hosszabb expozíció esetén károsíthatja a szerveket.
it
Può provocare danni agli organi in caso di espos...
mehkužec, ki se prehranjuje s filtracijo vode
Fisheries
bg
мекотело, което се храни чрез филтриране на вода
cs
měkkýš získávající potravu filtrací vody
da
filtrerende bløddyr
de
filtrierende Molluske
el
διηθούν μαλάκιo
en
filter-feeding mollusc
es
molusco filtrador
et
filtreerivad molluskid
fi
siivilöimällä ravintonsa ottavat simpukat
fr
mollusque filtreur
ga
moileasc scagbheathaitheach
hu
filtráló puhatestű
it
mollusco filtratore
lv
gliemji filtrētāji
mt
mollusk filtratur
nl
filtervoedend weekdier
pl
małż odżywiający się przez filtrowanie
pt
molusco filtrador
ro
moluscă cu hrănire prin filtrare
sk
mäkkýš získavajúci potravu filtráciou vody
,
mäkkýš živiaci sa filtráciou vody
sv
filtrerande blötdjur
Ne uporabljajte, dokler se ne seznanite z vsemi varnostnimi ukrepi.
Chemistry
bg
Не използвайте преди да сте прочели и разбрали всички предпазни мерки за безопасност.
cs
Nepoužívejte, dokud jste si nepřečetli všechny bezpečnostní pokyny a neporozuměli jim.
da
Anvend ikke produktet, før alle advarsler er læst og forstået.
de
Vor Gebrauch alle Sicherheitshinweise lesen und verstehen.
el
Μην το χρησιμοποιήσετε πριν διαβάσετε και κατανοήσετε τις οδηγίες προφύλαξης.
en
Do not handle until all safety precautions have been read and understood.
es
No manipular la sustancia antes de haber leído y comprendido todas las instrucciones de seguridad.
et
Mitte käidelda enne ohutusnõuetega tutvumist ja nendest arusaamist.
fi
Lue varoitukset huolellisesti ennen käsittelyä.
fr
Ne pas manipuler avant d’avoir lu et compris toutes les précautions de sécurité.
ga
Ná láimhsigh go dtí go léifear agus go dtuigfear gach ráiteas réamhchúraim sábháilteachta.
hu
Ne használja addig, amíg az összes biztonsági óvintézkedést el nem olvasta és meg nem értette.
it
Non manipolare prima di avere letto e compreso t...
notranji davki, ki se povrnejo ali se lahko povrnejo pri izvozu
FINANCE
Information technology and data processing
da
interne afgifter, som er tilbagebetalt, eller som skal tilbagebetales ved udførsel
de
bei der Ausfuhr erstattete oder zu erstattende interne Abgaben
el
επιστραφέντες ή επιτρεπτέοι κατά την εξαγωγή εσωτερικοί φόροι
en
internal taxes refunded or refundable on exportation
es
impuestos interiores devueltos o que hayan de devolverse en caso de exportación
it
imposte interne restituite o da restituire in caso di esportazione
lt
grąžinti arba prekes eksportavus grąžintini vidaus mokesčiai
nl
bij uitvoer gerestitueerde of te restitueren binnenlandse belastingen
pt
encargos internos restituídos ou a restituir em caso de exportação
obnavljajoča se izpostavljenost
Financial institutions and credit
bg
револвираща експозиция
cs
revolvingová expozice
da
revolverende eksponering
,
revolverende engagement
de
revolvierende Forderung
el
ανακυκλούμενο άνοιγμα
en
revolving exposure
es
exposición renovable
et
uuenev nõue
fi
uudistettava vastuu
fr
exposition renouvelable
ga
neamhchosaint imrothlach
hr
revolving izloženost
it
esposizione rotativa
lt
atnaujinamoji pozicija
lv
atjaunojams riska darījums
mt
skopertura ċirkolanti
nl
revolverende blootstelling
pl
ekspozycja odnawialna
,
zaangażowanie odnawialne
pt
posição em risco renovável
ro
expunere reînnoibilă
sk
revolvingová expozícia
sv
rullande exponering
Dostopnost