Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
chromosome se dédoublant
da
kromosom under replikation
de
sich replizierendes Chromosom
el
διπλοποιημένο χρωμόσωμα
en
duplicating chromosome
es
cromosoma de desdoblamiento
it
cromosoma in duplicazione
nl
duplicerend chromosm
pt
cromossoma em duplicação
CND,les systèmes de commande numérique directe sont généralement pourvus de dispositifs additionnels assurant la saisie,l'affichage ou l'édition des programmes,des instructions de l'opérateur ou des données se rapportant au déroulement du processus contrôlé par commande numérique
Information technology and data processing
Technology and technical regulations
da
direkte numerisk styring
de
DNC,zusätzliche Funktionen können sein,z.B.das Erfassen und Auswerten von Betriebs-und Meßdaten sowie das Ändern von Daten eines Steuerprogramms
el
Άμεσος αριθμητικός έλεγχος
,
άμεσος αριθμητικός έλεγχος
en
DNC
,
DNC,an operator panel allows the operator to direct the computer working in order to adjust programs
,
direct numerical control
fr
commande numérique directe
it
DNC
,
controllo numerico diretto
nl
directe numerieke besturing
pt
comando numérico direto
,
controlo numérico direto
commettre des excès sur une personne;se porter à des excès
LAW
de
jemanden misshandeln
commissionnaire se portant acheteur
LAW
de
als Eigenhändler eintretender Einkaufskommissionär
commissionnaire se portant acheteur ou vendeur
LAW
FINANCE
de
Eigenhändler
it
commissionario compratore o venditore
Commissionnaire se portant acheteur ou vendeur.Le commissionnaire chargé d'acheter ou de vendre des marchandises,des effets de change ou d'autres papiers-valeurs cotés à la bourse ou sur le marché,peut,à moins d'ordres contraires du commettent,livrer lui-même comme vendeur la chose qu'il devait acheter,ou conserver comme acheteur celle qu'il devait vendre.
LAW
FINANCE
de
Eintritt als Eigenhändler
,
Selbsteintritt des Kommissionärs
it
entrata del commissionario nel contratto
commissionnaire se portant vendeur
LAW
de
als Eigenhändler eintretender Verkaufskommissionär
Commission paritaire chargée de fixer la valeur des logements de se...
Building and public works
de
paritätische Kommission zur Festsetzung des Dienstwohnungswertes
compteur de chaleur se montant sur les radiateurs
da
varmemåler der monteres på radiatorer
de
an Heizkoerpern montierter Waermemengenzaehler
el
μετρητής θερμότητας θερμαντικού σώματος
en
heat meter mounted on a radiator
es
contador de calor para montar en los radiadores
it
contatore di calore che si monta sui radiatori
nl
warmteverbruiksmeter welke wordt aangebracht op radiators
conditions dans lesquelles les débiteurs du failli peuvent valablement se libérer
LAW
de
Voraussetzungen,unter denen Schuldner das Gemeinschuldners sich von ihrer Schuld befreien können
en
conditions under which debtors of the bankrupt can validly obtain discharge
it
condizioni alle quali i debitori del fallito possono validamente liberarsi
nl
voorwaarden waaronder de schuldenaren van de gefailleerde zich op geldige wijze van hun schuld kunnen bevrijden