Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
Protokoll dwar il-lokalità tas-sede ta' l-istituzzjonijiet u ta’ ċerti korpi u dipartimenti tal-Komunitajiet Ewropej u l-Europol
EUROPEAN UNION
bg
Протокол за местоположението на седалищата на институциите и някои органи и служби на Европейските общности, както и на Европол
,
Протокол за местоположението на седалищата на институциите и някои органи, служби и агенции на Европейския съюз
cs
Protokol o umístění sídel orgánů a některých institucí, subjektů a útvarů Evropské unie
,
Protokol o umístění sídel orgánů a některých subjektů a útvarů Evropských společenství a Europolu
da
protokol om fastlæggelse af hjemstedet for De Europæiske Fællesskabers institutioner og for visse af Fællesskabernes organer og tjenester samt Europol
,
protokol om fastlæggelse af hjemstedet for Den Europæiske Unions institutioner og for visse af Unionens organer, kontorer, agenturer og tjenester
de
Protokoll über die Festlegung der Sitze der Organe und bestimmter Einrichtungen und Dienststellen der Europäischen Gemeinschaften sowie des Sitzes von Europol
,
Protokoll über die Festlegung der Sitze der Organe und bestimmter Einrichtungen, sonstiger Stel...
rettifica della sede della valvola
Mechanical engineering
da
ventilsæde udskiftning
de
Ventilsitzerneuerung
el
αλλαγή εδράνου βαλβίδας
en
valve re-seating
es
rectificado de asientos de válvula
fr
rectification des sièges de soupapes
sv
ventilsätesskiftning
richiamo alla sede della Commissione
EUROPEAN UNION
da
omplacering til Kommissionens hjemsted
de
Wiedereinweisung am Sitz der Kommission
el
νέα τοποθέτηση στην έδρα της Επιτροπής
en
reassignment to the seat of the Commission
es
traslado a la sede de la Comisión
fr
réaffectation au siège de la Commission
nl
nieuwe tewerkstelling in de standplaats van de Commissie
riparazioni alla sede stradale
TRANSPORT
Building and public works
da
vejreparation
,
vejudbedring
,
vejvedligeholdelse
de
Straßenausbesserung
,
Straßeninstandsetzung
en
road repairing
fr
réfection de la route
it
migliorie stradali
,
nl
wegverbetering
risoluzione in sede extragiudiziale
LAW
da
udenretslig tvistbilæggelse
de
außergerichtliche Beilegung
el
εξώδικη διευθέτηση
en
extra-judicial settlement
,
extra-judicial settlement of conflicts
,
non-judicial means of dispute settlement
es
resolución extrajudicial
fi
tuomioistuinten ulkopuolinen ratkaisumenettely
,
tuomioistuinten ulkopuolinen riitojen ratkaisu
,
tuomioistuinten ulkopuolinen riitojenratkaisumenettely
fr
règlement extrajudiciaire
nl
buitengerechtelijke beslechting
pt
resolução extrajudicial
sv
tvistlösning utanför domstol
riuniti in sede di Consiglio
da
forsamlet i Rådet
de
im Rat vereinigten
en
meeting within the Council
es
reunidos en el seno del Consejo
fi
neuvostossa kokoontuneet
fr
réunis au sein du Conseil
ga
cruinniú laistigh den Chomhairle
hu
a Tanács keretében ülésező
lv
Padomē sanākušie
mt
mlaqqgħin fi ħdan il-Kunsill
nl
in het kader van de Raad bijeen
sk
zasadajúci v Rade
sv
församlade i rådet
sede artificial
LAW
Taxation
Business organisation
bg
дружество параван
,
дружество „пощенска кутия“
,
фиктивно дружество
cs
krycí společnost
,
společnost typu poštovní schránka
da
postkasseselskab
,
skuffeselskab
,
tomt selskab
de
Briefkastenfirma
,
Strohfirma
el
ΧΡΕΣ
,
εταιρία-βιτρίνα
,
εταιρεία προπέτασμα
,
χρηματοδοτική εταιρεία ειδικού σκοπού
en
brass plate company
,
buffer company
,
cover company
,
dummy company
,
shell corporation
es
compañía registrada en un paraíso fiscal
,
sociedad fantasma
,
sociedad ficticia
et
varifirma
fi
postilaatikkoyhtiö
,
pöytälaatikkoyhtiö
,
pöytälaatikkoyritys
,
valeyhtiö
fr
compagnie écran
,
coquille
,
entreprise boîte aux lettres
,
entreprise boîte aux lettres
,
filiale sans support matériel
,
société boîte aux lettres
,
société boîte à lettres
,
société coquille
,
société de façade
,
société fantôme
,
société fictive
,
société écran
,
société-écran
ga
cuideachta chaoch
it
cartiera
,
impresa cartiera
,
shell company
,
società cartiera
,
società di "casella"
,
società di comodo
,
società fittizia
,
società interposta
lv
pastkas...
sede autonoma di produzione
Production
da
produktionsafdeling
en
individual office
fr
siège autonome de production
nl
autonome produktievestiging
sede centrale
Taxation
da
hovedkontor
de
Geschäftsleitung
el
κεντρικό γραφείο
,
κεντρικό κατάστημα
en
central management and control
es
lugar de gestión y control social
fi
keskushallinto
,
päätoimipaikka
fr
bureau principal
,
organe central de gestion et de contrôle
it
sede principale
nl
hoofdkantoor
pt
sede ou direção efetiva
sv
verklig ledning
sede centrale degli organismi di assicurazione sociale
LAW
Insurance
da
central styrelse for de sociale sikringskontorer
de
Zentralstelle der Sozialleistungstraeger(F)
,
Zentralstelle der Traeger der Sozialen Sicherheit
el
Κεντρικό Κατάστημα των Οργανισμών Κοινωνικής Ασφάλισης
es
agencia central de los organismos de la Seguridad Social
fi
sosiaalivakuutuskassojen keskushallitus
fr
Agence centrale des organismes de Sécurité sociale(F)
sv
central myndighet för försäkringskassorna