Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
embalaje que podrá ser reutilizado
da
pakning,der kan genbruges
de
Mehrwegbehälter
el
περιέκτης για επαναχρησιμοποίηση
en
container which may be re-used
fr
conteneur de réemploi
it
contenitore riutilizzabile
nl
verpakking voor herhaald gebruik
pt
embalajem reutilizável
empresa que puede ser objeto de una sanción grave
LAW
FINANCE
da
foretagende,der kan idømmes alvorlig straf
de
Unternehmen,das einen empfindlich zu bestrafenden Verstoss begangen hat
el
επιχείρηση που φέρει την ευθύνη σοβαρών παραβάσεων
en
enterprise liable to a serious penalty
fr
entreprise passible d'une pénalité grave
it
impresa passibile di sanzioni gravi
nl
ernstig strafbare onderneming
pt
empresa passível de penalidade grave
estar zallado y listo para ser arriado
TRANSPORT
el
αιωρούμενος,έτοιμος για καθαίρεση
en
to be swung out ready for lowering
fr
être débordé prêt à être mis à la mer
it
essere messa fuori bordo pronta per essere calata
nl
gereed voor afvieren buiten boord hangen
este miembro podrá ser cesado
EUROPEAN UNION
da
dette medlem kan afskediges
de
dieses Mitglied kann seines Amtes enthoben werden
el
το μέλος αυτό δύναται να απαλλαγεί των καθηκόντων του
en
...may compulsorily retire this member
fr
ce membre peut être déclaré démissionnaire
it
questo membro puo'essere dichiarato dimissionario
nl
dit lid kan van zijn ambt ontheven worden verklaard
pt
este membro pode ser demitido
sv
...får avsätta denna ledamot
este producto del tabaco puede ser nocivo para su salud y crea adicción
Health
AGRI-FOODSTUFFS
da
denne tobaksvare kan være sundhedsskadelig og er vanedannende
de
Dieses Tabakerzeugnis kann Ihre Gesundheit schädigen und macht abhängig.
el
αυτό το προϊόν καπνού μπορεί να βλάψει την υγεία σας
en
this tobacco product can damage your health and is addictive
fi
Tämä tupakkatuote voi vaarantaa terveytesi ja aiheuttaa riippuvuutta.
fr
ce produit du tabac peut nuire à votre santé et créer une dépendance
it
questo prodotto del tabacco può nuocere alla tua salute e provoca dipendenza
nl
Dit tabaksproduct kan uw gezondheid schaden en is verslavend.
Estos procedimientos deben ser transparentes, no discriminatorios, proporcionados y fundados en criterios objetivos.
da
disse procedurer skal være gennemsigtige og ikkediskriminerende, forholdsmæssigt afpassede og være baseret på objektive kriterier
en
the aforementioned procedures shall be transparent, non-discriminatory, proportionate and based on objective criteria
fr
ces procédures doivent être transparentes, non discriminatoires, proportionnées et fondées sur des critères objectifs
nl
de bovenbedoelde procedures moeten transparant en niet-discriminerend zijn, voldoen aan het evenredigheidsbeginsel en gebaseerd zijn op objectieve criteria
falta de uniformidad de los animales destinados a ser sacrificados
Health
da
uensartede slagtedyr
de
Uneinheitlichkeit der Schlachttiere
el
ανομοιογένεια των ζώων
en
lack of uniformity in the animals
fr
manque d'uniformité des animaux
it
mancanza di uniformità dei capi di bestiame da abbattere
nl
heterogeniteit van de dieren
pt
falta de uniformidade dos animais destinados a abate
intoxicación aguda en el ser humano
Health
da
akut forgiftning hos mennesker
,
akutte forgiftningstilfælde
de
Akute Vergiftungen beim Menschen
,
Vergiftung beim Menschen
el
οξεία δηλητηρίαση στον άνθρωπο
,
οξείες δηλητηριάσεις ανθρώπου
en
acute human poisoning
es
intoxicación aguda en el hombre
,
fr
intoxication aiguë chez l'homme
it
intossicazione acuta
,
intossicazione acuta dell'uomo
nl
acute vergiftiging bij de mens
pt
intoxicação aguda no homem
juegos automáticos que no sean de los que se accionan con monedas ni de los que han sido concebidos para ser utilizados solamente con receptor de televisión
da
spilleapparater, andre end med møntindkast og sådanne til brug med fjernsynsapparater
,
spilleapparater, ikke til møntindkast og ikke til brug med fjernsynsapparater
de
Spiele [automatisch, nicht geldbetätigt, ausgenommen als Zusatzgeräte für Fernsehapparate]
en
automatic games, other than coin-operated and those adapted for use with television receivers only
fr
jeux automatiques autres que ceux à prépaiement et ceux conçus pour être utilisés seulement avec récepteur de télévision
it
giochi automatici tranne quelli funzionanti a moneta o a gettone e quelli concepiti per essere utilizzati soltanto con ricevitori televisivi
nl
automatische spellen uitgezonderd die met muntinworp en die welke uitsluitend in samenhang met een TV-apparaat worden gebruikt
pt
jogos automáticos sem ser de pré-pagamento e os concebidos para serem utilizados somente com recetor de televisão
sv
automatiska spel, ej myntstyrda och ej för tv-apparater
la forma de la superficie puede ser nervada, estriada
Iron, steel and other metal industries
da
overfladen kan være riflet eller furet
de
die Oberflaechenform kann gerippt, gerieft sein
en
the shape of the surface can be ribbed, checkered
fr
la forme de la surface peut être crénelée, striée
it
la forma della superficie puo' essere nervata, striata
nl
de vorm van het oppervlak kan geruit, geribd zijn
pt
a forma da superfície pode ser nervurada,estriada