Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
afgive forklaring som vidne
LAW
cs
vypovídat
da
afgive forklaring
,
afgive vidneforklaring
de
Zeugnis ablegen
,
als Zeuge aussagen
el
καταθέτω ως μάρτυρας
en
to give evidence
es
declarar
,
deponer
,
prestar declaración
,
testificar
fi
todistaa
fr
déposer
ga
tabhair fianaise
hu
vallomást tesz
it
deporre
,
testimoniare
lv
dot liecību
,
liecināt
,
sniegt liecību
mt
xehed
nl
getuigenis afleggen
pl
zeznawać
pt
depor
sk
vypovedať
sl
pričati
sv
avlägga vittnesmål
,
vittna
afgivelse som følge af brug
Iron, steel and other metal industries
de
Durchbiegung während Benutzung
en
serviceability deflection
es
desviación funcional
fr
déformation en service
it
deviazione in servizio
nl
afwijking bij gebruik
pt
flecha em condições de carga
afgørelse,som er foreløbigt eksigible
LAW
de
vorläufig vollstreckbares Urteil
el
δικαστική απόφαση που είναι προσωρινά εκτελεστή
en
judgment which is enforceable only provisionally
es
resolución provisionalmente ejecutoria
fr
jugement exécutoire par provision
it
sentenza provvisoriamente esecutiva
nl
bij voorraad uitvoerbaar vonnis
pt
decisão executória provisória
afgørelse, som har fået retskraft
LAW
de
Entscheidung, die rechtskräftig geworden ist
el
απόφαση που έχει αποκτήσει ισχύ δεδικασμένου
en
decision which has acquired the authority of a final decision
es
resolución que haya adquirido fuerza de cosa juzgada
fr
décision ayant acquis l'autorité de la chose jugée
nl
beslissing die in kracht van gewijsde gegaan is
Afgørelse truffet af repræsentanterne for regeringerne for De europæiske Fællesskabers medlemsstater den 26.7.1994 om indstilling af den person, som de foreslår udnævnt til formand for Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber
EUROPEAN UNION
de
Beschluss der Vertreter der Regierungen der Mitgliedstaaten der Europäischen Gemeinschaften vom 26.7.1994 zur Benennung der Persönlichkeit,die sie zum Präsidenten der Kommission der Europäischen Gemeinschaften zu ernennen beabsichtigen
el
Απόφαση των αντιπροσώπων των κυβερνήσεων των κρατών μελών των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων,της 26ης Ιουλίου 1994,για τον προσδιορισμό της προσωπικότητας που προτίθενται να διορίσουν Πρόεδρο της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
en
Decision of the representatives of the Governments of the Member States of the European Communities of 26-7-1994 nominating the person they intend to appoint as President of the Commission of the European Communities
es
Decisión de los representantes de los gobiernos de los Estados miembros de las Comunidades Europeas, de 26-7-1994, por la que se designa a la personalidad que tienen la intención de nombrar Presidente de la Comisión de las Comunidades Europeas
fr
Décision des représentants des gouvernements des Etats membr...
afgørelse truffet under den ensidige proces, som indledes på begæring
EUROPEAN UNION
LAW
de
Entscheidung,die in dem einseitigen Antragsverfahren ergeht
el
απόφαση εκουσίας δικαιοδοσίας
en
decision in ex parte proceedings
es
providencia solicitada a instancia propia
fr
ordonnance sur requête
it
ordinanza pronunciata dietro richiesta
nl
vordering tot beëindiging van de inbreuk
pt
despacho sobre requerimento
afgrøder som dyrkes for at beskytte jorden
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
de
Deckpflanzen
el
προστατευτικαί καλλιέργειαι
en
cover crops
es
cultivos de cobertera
fi
peitekasvi
,
suojaistutus
fr
culture de couverture
it
colture per copertura protettrice
lt
antsėliai
nl
dekplant
pt
culturas agrícolas de cobertura
sv
täckgröda
afgrøder som kan radrenses
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
hakkekultur
,
rodfrugtkultur
de
Hackfruchtbau
,
Hackkultur
el
καλλιέργεια φυτών με βρώσιμες ρίζες
,
σκαλιστική καλλιέργεια
en
hoed crop
,
root crop cultivation
es
cultivo de escarda
,
cultivo de raíces y tubérculos
fi
juuresten viljely
fr
culture sarclée
it
coltura sarchiata
nl
hakvruchtenteelt
,
teelt van hakvruchten
,
teelt van rooigewassen
pt
cultura mondada
sv
odling av grödor som kan radhackas
,
odling av radhackningsgröda
afprøvning med ulykker som følge af tab af kølemiddel
de
Test über Kühlmittelverlustunfälle
el
δοκιμή για την περίπτωση απώλειας ψύξης
en
loss of cooling accident test
fr
essai d'accidents par perte de fluide caloporteur
it
prova riguardante gli incidenti per perdita di refrigerante
nl
proefongeval inzake koelmiddelverlies
pt
ensaio de acidente por perda de refrigerante
afrikanska länder med portugisiska som officiellt språk
Humanities
GEOGRAPHY
da
PALOP
,
afrikanske lande, der har portugisisk som officielt sprog
de
PALOP
,
afrikanische Länder mit Portugiesisch als Amtssprache
,
afrikanische Staaten mit Amtssprache Portugiesisch
el
αφρικανικές χώρες με επίσημη γλώσσα τα πορτογαλικά
en
PALOP
,
Portuguese-speaking African countries
es
PALOP
,
Países Africanos de Lengua Oficial Portuguesa
,
Países Africanos de Lengua Portuguesa
fr
PALOP
,
Pays africains de langue officielle portugaise
ga
Tíortha Afracha ina labhraítear an Phortaingéilis
nl
PALOP
,
landen in Afrika met Portugees als officiële taal
pl
kraje afrykańskie, w których język portugalski jest językiem urzędowym
pt
PALOP
,
Países Africanos de Língua Oficial Portuguesa
Dostopnost