Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
ricostruzione in stampo
TRANSPORT
INDUSTRY
da
varmvulkanisering
de
Runderneuerung durch Heißvulkanisierung
el
αναγόμωση εν θερμώ
,
αναγόμωση σε μήτρα
en
mould-cure retreading
es
recauchutado en caliente
,
recauchutado en molde
fi
kuumapinnoitusmenetelmä
fr
rechapage en moule
,
rechapage à chaud
it
ricostruzione a caldo
,
nl
warme loopvlakvernieuwing
pt
recauchutagem a quente
,
recauchutagem em molde
sv
varmregummering
,
vulkning
rigenerazione in stampo
da
helregummiering
el
επανατυποποίηση
,
επαναφορμάρισμα
en
remolding
es
recauchutado en molde
fr
rechapage en moule
nl
loopvlakvernieuwing in vorm
pt
recauchutagem integral
rinfrescare uno stampo
Iron, steel and other metal industries
da
nygravere
de
nachgravieren
,
nachsetzen
el
επανασμίλευση
en
to re-cut
,
to re-sink
es
regrabar
,
repasar
fi
uudelleenkaivertaa
fr
regraver
it
ripassare uno stampo
nl
bijwerken
,
nawerken
pt
rebaixar
sv
omgravera
rottura lungo il giunto del fondo dello stampo preparatore
Iron, steel and other metal industries
da
brud ved bunden langs baffelmærke
de
Talerboden
en
fracture of base along baffle mark
fi
särö pohjan jakosaumassa
fr
rupture le long du joint de fond ébaucheur
nl
breuk langs het merk of de naad van de voorvormbodem
pt
fratura ao longo da junta do fundo do molde de principiar
rovesciamento dello stampo preparatore
Iron, steel and other metal industries
da
vendehoved-bevægelse
de
Schwenken
,
Umkehrung
el
αντιστροφή F προφόρμας
en
blank mould turnover
es
inversión del preliminar
,
inversión del preparador
fi
esimuotin kääntö
fr
renversement de l'ébaucheur
nl
omkeren van de voorvorm
pt
inversão do molde de principiar
sv
ämnesformens svängning
segno di giunzione lasciato dallo stampo
Iron, steel and other metal industries
da
dårlig formsøm
,
formsøm
de
auffallend starke Formnaht
,
starke Naht
el
ραφή καλουπιού
en
joint line
,
match mark
,
mould joint
,
parting line
,
seam
es
costura
,
junta pronunciada
,
marca de cierre
fi
paksu jakosauma
,
paksu muotin sauma
fr
forte couture
,
marque de joint
nl
dikke vormnaad
pt
costura
,
junta do molde
,
linha da junta
,
marca da junta
sv
dålig formsöm
segno di stampo
da
støbemærke
de
Fehlstelle
,
Werkzeugmarkierung
el
ατέλεια καλουπωμένου αντικειμένου
en
mold mark
,
mould mark
es
defecto debido al molde
fi
pintavika
fr
marque de moulage
nl
matrijs-oneffendheid
pt
defeito da peça
,
marcas do molde
sv
verktygsmärke
segno sul fondo dovuto allo stampo preparatore
Iron, steel and other metal industries
da
bafflemærke
de
Vorformbodennaht
el
σημάδι του πυθμένα της προφόρμας
en
baffle mark
es
marca del tapón
,
rebaba del fondo preparador
,
rebaba del tapón
fi
esimuotin pohjasaumanjälki
fr
forte couture de fond ébaucheur
,
marque de fond ébaucheur
nl
voorvormbodem-naad
,
voorvormbodemmerk
pt
costura do fundo do molde esboçador
,
costura do fundo do parison
,
marca do fundo do parison
sv
baffle mark
,
bottensöm från förform
soffiaggio con stampo a corsa trasversale
da
ekstruderingsblæsestøbning med sideværtsbevægelse af blæseværktøjet
de
Extrusionsblasen mit beweglichem Dorn und Seitwärtsbewegung des Blaswerkzeugs
el
εξώθηση-εμφύσηση με ολισθαίνον καλούπι
en
sliding mold process
,
sliding mould process
es
extrusión y soplado con espiga móvil y desplazamiento lateral del molde de soplado
fr
extrudo-gonflage avec moule coulissant
nl
extrusieblazen met bewegende doorn en heen en weer gaande matrijs
pt
processo de moldação sopro com movimento lateral de abertura
soffiaggio con stampo a corsa verticale
da
Kautex-metode
de
Blasformen mit Viereckbewegung des Blaswerkzeuges
,
Kautex-Verfahren
el
μέθοδος Kautex
en
rising table blow molding
,
rising table blow moulding
es
moldeo por soplado con movimiento vertical del molde
,
procedimiento Kautex
fr
moulage par gonflage à table mobile verticalement
,
procédé Kautex
nl
verticaal bewegende blaasvorm
pt
moldação sopro com molde móvel
sv
Kautexmetoden
,
formblåsningsmetoden enligt Kautex
Dostopnost