Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
de gemeenschappelijke markt wordt geleidelijk tot stand gebracht
EUROPEAN UNION
da
fællesmarkedet gennemføres gradvis
de
der Gemeinsame Markt wird schrittweise verwirklicht
el
η κοινή αγορά πραγματοποιείται προοδευτικώς
en
the common market shall be progressively established
es
el mercado común se establecerá progresivamente
fr
le marché commun est progressivement établi
it
il mercato comune è progressivamente instaurato
pt
o mercado comum será progressivamente estabelecido
sv
den gemensamma marknaden skall upprättas gradvis
de interne markt tot stand brengen
EUROPEAN UNION
ECONOMICS
da
oprette det indre marked
de
den Binnenmarkt verwirklichen
el
εγκαθιδρύω την εσωτερική αγορά
en
to establish the internal market
es
establecer el mercado interior
fi
toteuttaa sisämarkkinat
fr
établir le marché intérieur
it
instaurare il mercato interno
pt
estabelecer o mercado interno
sv
upprätta den inre marknaden
de outillage in stand houden
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
fr
maintenir l'équipement en état de marche
de stand van de betaling der voorschotten blijven volgen
FINANCE
da
kontrol med betaling af forskud
de
die Zahlung der Vorschüsse laufend überwachen
en
to monitor the payment of advances
fr
suivre le paiement des avances
it
sorvegliare e aggiornare il pagamento degli anticipi
de stand van de terugvordering
FINANCE
da
opkrævningsbetingelse
de
Wiedereinziehungsbedingung
en
condition of recovery
fr
condition du recouvrement
it
condizione di recupero
de stand van zaken bepalen
da
sammenfatning af nyheder
de
zusammenfassen
en
to point
,
to round up the news
es
resumir
fr
faire le point
,
faire un round-up
ga
achoimrigh
,
tabhair achoimre ar an nuacht
it
riepilogare le notizie
nl
de balans opmaken
,
door overleg tot stand gekomen gewelddaad
LAW
SOCIAL QUESTIONS
fr
acte concerté de violence
economische betrekkingen tot stand brengen
FINANCE
en
establish economic relations
sv
upprätta ekonomiska förbindelser
een betere kennis van wat andere landen op verschillende gebieden tot stand hebben gebracht
POLITICS
da
øget kendskab til hvad andre lande har opnået på forskellige områder
de
eine groessere Kenntnis der Leistungen anderer Laender in verschiedenen Bereichen
en
increased knowledge of other countries' achievements in various fields
es
un mayor conocimiento de las realizaciones de otros países en diversos aspectos
fr
une connaissance accrue des réalisations d'autres pays dans différents domaines
it
una più vasta conoscenza delle realizzazioni di altri paesi in diversi settori