Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
im Zusammenhang mit dem Gegenstand des Vertrages stehender Streit
LAW
da
tvistighed,der har forbindelse med denne Traktats sagsområde
el
διαφορά συναφής με το αντικείμενο της Συνθήκης
en
dispute which relates to the subject matter of the Treaty
es
controversia relacionada con el objeto del Tratado
fr
différend en connexité avec l'objet du traité
it
controversia in connessione con l'oggetto del trattato
,
controversia relativa all'oggetto del trattato
nl
geschil samenhangend met het Verdrag
pt
diferendo relacionado com o objeto do Tratado
in einem Streit begriffen sein
LAW
de
in einem Streit über etwas befangen sein
,
sich über etwas streiten
,
über etwas in Streit liegen
,
über etwas streiten
fr
être en contestation sur quelque chose
in einem Streit schlichten
sl posredovati v prepiru; posredovati v sporu; sporu
jemandem in einem Verfahren den Streit verkünden
EUROPEAN UNION
LAW
da
inddrage i sagen
el
προσεπικαλώ στη δίκη
en
to join as party to the action
es
demandar para que intervenga
fr
mettre en cause dans le procès
it
chiamare in causa nel processo
nl
iemand in een procedure in het geding roepen
pt
pedir a intervenção
Dostopnost