Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
αναβάθμιση πλοίου ώστε να πληροί τα πρότυπα
TRANSPORT
el
προσαρμογή του πλοίου προς τα πρότυπα
en
upgrading of ship to the standards
es
adaptación del buque a las normas
fr
mise aux normes du navire
it
adeguamento della nave alle norme
nl
aanpassing van het schip aan de normen
αναγγελία προς τα μέσα ενημέρωσης
Communications
de
Hinweis für die Medien
en
media advisory
et
teave meediale
fr
avis aux médias
,
informations destinées aux médias
,
informations pour les médias
,
note aux rédactions
hr
obavijest medijima
it
annuncio per i media
mt
avviż għall-media
nl
informatie voor de media
,
informatiedocument voor de media
pl
niezbędnik prasowy
αναγγελία των αμαξοστοιχιών από τα μεγάφωνα
Communications
TRANSPORT
da
togmelding over højttaler
de
Ansage der Züge über Lautsprecher
en
train announcement by public address system
es
anuncios de los trenes por altavoces
fr
annonce des trains par haut-parleur
it
annuncio dei treni coll'altoparlante
nl
omroepbericht betreffende treinen
pt
anúncio dos comboios por altifalante
αναδιπλούμενη λίμα για τα νύχια
da
sammenfoldelig neglefil
de
zusammenklappbare Nagelfeile
en
folding nail file
es
lima de unas plegable
fr
lime à ongles pliante
it
lima da unghie pieghevole
nl
opvouwbaar nagelvijltje
pt
lima para unhas dobrável
αναδιπλούμενο κατά την παρυφή προς τα κάτω
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
tilbagerullet
es
achaparrada
fr
révolutée
it
revoluta
nl
opgekruld
pt
revoluta
αναθεωρημένο προς τα άνω
FINANCE
da
justeret i opadgående retning
en
revised upwards
es
corregido al alza
fr
corrigé en hausse
,
corrigé à la hausse
,
révisé en hausse
,
révisé à la hausse
αναθεωρημένο προς τα κάτω
FINANCE
da
justeret i nedadgående retning
en
revised downwards
es
corregido a la baja
fr
corrigé en baisse
,
corrigé à la baisse
,
révisé en baisse
,
révisé à la baisse
αναθεώρηση προς τα κάτω της βαθμολογίας
ECONOMICS
FINANCE
de
Herabstufung der Benotung
en
downward rating
es
revisión a la baja de la calificación
fr
révision à la baisse de la note
it
revisione verso basso del rating
nl
verlaging van de beoordeling
pt
revisão no sentido da baixa da nota
αναθεώρηση προς τα πάνω
FINANCE
da
opjustering
de
Korrektion nach oben
en
upward revision
es
revisión al alza
fr
révision à la hausse
it
revisione verso l'alto
nl
herziening naar boven
,
opwaartse herziening
pt
revisão para valores mais elevados
αναθεωρώ εξαρχής τα ποσά αποσβέσεων
da
værdifastsætte afskrivningsbeløbene igen
de
Abschreibungsbeträge neu festlegen
el
επανεξετάζω τα ποσά απόσβεσης
en
to restate depreciation amounts
es
modificar las cantidades amortizadas
fr
retraiter les amortissements
ga
méideanna dímheasa a athshonrú
it
ricalcolare gli ammortamenti
nl
de afschrijvingen opnieuw bepalen