Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
"Νέα συμφωνία" δέσμευσης για τα ασταθή κράτη
INTERNATIONAL RELATIONS
de
"New Deal" für die Zusammenarbeit mit fragilen Staaten
en
New Deal
,
New Deal for Engagement with Fragile and Conflict Affected States
,
New Deal for engagement in fragile states
es
New Deal para el Compromiso en Estados Frágiles
,
Nuevo pacto para la actuación en Estados frágiles
et
uus kokkulepe tegevuse kohta ebakindlates riikides
fi
hauraissa valtioissa toteutettavaa toimintaa koskeva uusi sopimus
fr
"Nouvelle Donne" pour l'engagement dans les États fragiles
,
New Deal pour l'engagement dans les États fragiles
ga
Beart Nua um Rannpháirtíocht i Stáit Leochaileacha
hu
puszani „Új megállapodás”
,
Új megállapodás az instabil államokban való szerepvállalásról
lt
naujas susitarimas dėl bendradarbiavimo su nestabiliomis valstybėmis
,
naujasis kursas bendradarbiavimo su nestabiliomis valstybėmis srityje
lv
Jaunais kurss iesaistei nestabilās un konfliktu skartās valstīs
,
Jaunais kurss iesaistei nestabilās valstīs
,
paziņojums "Jaunais kurss"
nl
New Deal voor de inzet in fragiele staten
pl
Nowy ...
(ta') grad għoli
bg
високостепенен
cs
vysoký stupeň malignity
da
high grade
de
hochgradig
el
υψηλός βαθμός κακοήθειας
en
high grade
,
high-grade
es
alto grado
et
IV staadium
fi
korkea gradus
,
korkea pahanlaatuisuusaste
,
matala erilaistumisaste
fr
de haut grade
ga
ardghráid
hu
magas malignitási fokú
,
magas malignitású
it
alto grado
lt
blogai diferencijuotas navikas
,
mažos diferenciacijos navikas
lv
augstas pakāpes
nl
hooggradig
pl
o wysokim stopniu złośliwości
,
wysokiego stopnia złośliwości
pt
alto grau
ro
grading tumoral mare
sk
vysoký stupeň
sl
visoka stopnja
(τα) συγκεκριμένα στάδια που θα οδηγήσουν στη σταδιακή υλοποίηση της οικονομικής και νομισματικής ένωσης
ECONOMICS
FINANCE
Monetary relations
Monetary economics
de
konkrete Stufen zur schrittweisen Verwirklichung einer Wirtschafts- und Währungsunion
en
concrete stages leading towards the progressive realisation of economic and monetary union
fr
les étapes concrètes devant mener à la réalisation progressive de l'union économique et monétaire
(τα παρεπίπτοντα αλιεύματα δεν επιτρέπεται) να παραμένουν στο σκάφος, να μεταφορτώνονται σε άλλο σκάφος, να εκφορτώνονται, να μεταφέρονται, να μεταποιούνται, να διατηρούνται, να πωλούνται ή να εναποθηκεύονται, να εκτίθενται ή να διατίθενται προς πώληση
Fisheries
da
beholde om bord, omlade, lande, transportere, bearbejde, opbevare, sælge eller oplagre, frembyde eller udbyde til salg
de
an Bord behalten oder umgeladen, angelandet, befördert, verarbeitet, haltbar gemacht, verkauft oder eingelagert, feilgehalten oder feilgeboten werden
en
retain on board, tranship, land, transport, process, preserve, sell or store, display or offer for sale
fi
pitää aluksella, jälleenlaivata, purkaa aluksesta, kuljettaa, jalostaa, säilöä, myydä tai varastoida, asettaa näytteille tai saattaa myyntiin
fr
garder à bord, transborder, débarquer, transporter, transformer, conserver, vendre ou stocker, exposer ou mettre en vente
sv
behålla ombord, lasta om, landa, transportera, bereda eller konservera, sälja, lagra, uppvisa för eller utbjuda till försäljning
(τα σήματα τοποθετούνται κατά τρόπο) ευδιάκριτο, ευανάγνωστο και ανεξίτηλο
da
mærkerne anbringes, således at de er synlige, er let læselige og ikke kan udslettes
de
... sichtbar, deutlich lesbar und dauerhaft
en
(marking shall be affixed in a) visible, clearly legible and indelible fashion
fi
pysyvästi ja helposti luettavana
fr
apposer les marques d'une façon visible, bien lisible et indélébile
it
apporre i marchi in modo visibile, ben leggibile e indelebile
nl
het merk zodanig aanbrengen dat het zichtbaar, goed leesbaar en onuitwisbaar is
abbandun ta' minuri
bg
подхвърляне на дете
cs
opuštění dítěte
da
efterladelse af mindreårigt barn
de
Kindesaussetzung
el
έκθεση ανηλίκου σε κίνδυνο
en
child abandonment
es
abandono del menor
et
alaealise hülgamine
fi
lapsen hylkääminen
fr
délaissement de mineur
ga
tréigean linbh
hu
kiskorú elhagyása
it
abbandono di persona minore
lt
vaiko palikimas
lv
bērna atstāšana
,
bērna atstāšana bez uzraudzības
nl
verlaten van een kind
pl
porzucenie małoletniego
pt
abandono de menor
ro
abandonarea copilului
,
abandonarea minorului
sk
opustenie dieťaťa
sl
zapustitev otroka
sv
övergivande av minderårigt barn
abbandun ta' tarbija tat-twelid
cs
fyzická osoba nalezená na území
,
nalezenec
,
odložený novorozenec
da
efterladt nyfødt barn
de
Findelkind
el
εγκαταλελειμμένο βρέφος
,
εγκαταλελειμμένο νεογέννητο
,
εγκαταλελειμμένο νεογνό
en
abandoned new-born infant
es
recién nacido abandonado
et
leidlaps
fi
hylätty vastasyntynyt
fr
nouveau-né délaissé
hu
elhagyott csecsemő
,
elhagyott újszülött
it
neonato abbandonato
lt
paliktas naujagimis
lv
pamests jaundzimušais
mt
tarbija tat-twelid li tinsab abbandunata
nl
vondeling
pt
recém-nascido abandonado
ro
nou-născut abandonat
sk
opustené novonarodené dieťa
sl
zapuščeni novorojenček
sv
övergivet nyfött barn
abbandun ta’ tarbija tat-twelid
cs
odložení dítěte
,
opuštění novorozence
,
opuštění novorozeného dítěte
da
efterladelse af nyfødt barn
de
Aussetzung eines Neugeborenen
,
Aussetzung eines neugeborenen Kindes
el
εγκατάλειψη βρέφους
,
εγκατάλειψη νεογέννητου
,
εγκατάλειψη νεογνού
en
abandonment of a new-born infant
es
abandono de un recién nacido
et
vastsündinu hülgamine
fi
vastasyntyneen hylkääminen
fr
délaissement d'un nouveau-né
,
délaissement de nouveau-né
ga
tréigean linbh nuabheirthe
hu
újszülött magára hagyása
it
abbandono di un neonato
lv
jaundzimuša bērna pamešana
nl
te vondeling leggen
,
verlating van pasgeboren kind
pl
porzucenie noworodka
pt
abandono de recém-nascido
ro
abandonul noului-născut
,
părăsirea noului-născut
sl
zapustitev novorojenca
sv
övergivande av ett nyfött barn
abbażi ta' kreditu
FINANCE
da
levering i kommission
de
Kommissionsgeschäfte
,
Lieferung in Kommission
el
πώληση επί παρακαταθήκη
en
consignment
,
sale on consignment
es
venta en consigna
,
venta en consignación
fi
kaupintamyynti
fr
vente en consignation
it
vendita in conto consegna
nl
consignatieverkoop
,
levering in consignatie
pl
konsygnacja
pt
venda em consignação
,
venda à consignação
sl
pošiljka
sv
konsignation
Abbozz Preliminari ta' Baġit Emendatorju
bg
предварителен проект на коригиращ бюджет
cs
PNOR
,
předběžný návrh opravného rozpočtu
da
FFÆB
,
foreløbigt forslag til ændringsbudget
de
VEBH
,
Vorentwurf eines Berichtigungshaushaltsplans
el
προσχέδιο διορθωτικού προϋπολογισμού
en
PDAB
,
preliminary draft amending budget
es
APR
,
anteproyecto de presupuesto rectificativo
fi
ALTE
,
alustava ehdotus lisätalousarvioksi
,
alustava lisätalousarvioesitys
fr
APBR
,
avant-projet de budget rectificatif
hu
PDAB
,
előzetes költségvetés-módosítási tervezet
it
PPBR
,
progetto preliminare di bilancio rettificativo
lt
preliminarus taisomojo biudžeto projektas
lv
budžeta grozījuma provizoriskais projekts
mt
APBE
,
nl
VOGB
,
voorontwerp van gewijzigde begroting
pl
WPBK
,
wstępny projekt budżetu korygującego
pt
APOR
,
anteprojeto de orçamento retificativo
ro
proiect preliminar de buget rectificativ
sl
predhodni predlog spremembe proračuna
sv
preliminärt förslag till ändringsbudget
Dostopnost