Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
tåge-detektor af dobbelstråletype
TRANSPORT
de
Nebeldetektor des Doppelstrahl-Transmissionstyps
en
fog detector of the split beam transmissometer type
fr
détecteur de brouillard du type transmissomètre à double faisceau
tage det normale svind i betragtning
de
normalen Schwund berücksichtigen
el
συνυπολογίζω τις συνήθεις απώλειες
en
to make normal allowance for waste
es
(tener en cuenta el) descuento por el desperdicio
fr
tenir compte de la freinte normale
it
tener conto del normale scarto
sv
ta hänsyn till normalt bortfall
tage en form af pressen
de
die Form ausheben
el
σηκώνω τη φόρμα
en
lift a form
es
corregir una forma
fr
relever une forme
it
levare una forma
nl
een vorm van de pers nemen
pt
levantar uma forma
tage en spilpause
bg
прекъсване
cs
dočasné přerušení hraní
da
spilpause
,
de
Zeitsperre
en
time out
,
time-out
es
tiempo muerto
et
mängu peatamine
fi
peliesto
it
pausa
lv
pārtraukums
mt
żmien ta' waqfien
nl
time-out
pl
przerwa
pt
fazer uma pausa
,
período de pausa
ro
pauză
sk
dočasné prerušenie hry
sl
odmor
sv
time out
tage forbehold
LAW
de
Vorbehalt anmelden
el
διατυπώνω επιφύλαξη
en
make a reservation
es
formular una reserva
fi
tehdä varauma
fr
émettre une réserve
it
formulare una riserva
nl
een voorbehoud maken
pt
formular uma reserva
sv
göra en reservation
tage fra
FINANCE
Budget
da
afholde af
,
afholde over
,
afskrive på
,
fratrække
,
kontere på
,
kontere under
,
modregne i
,
opføre på
,
opføre under
,
fr
imputer (sur)
tage grime af
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
afgrime
,
de
abhalftern
el
αποχαλινώνω
en
to take the halter off
es
descabestrar
fi
riisua päitset pois
fr
ôter le licou
it
scavezzare
nl
het halster afnemen
,
het hoofdstel afnemen
sv
ta av grimman
tage hensyn til
EUROPEAN UNION
da
inddrage
,
medregne
,
respektere
,
tage i betragtning
,
tilgodese
de
berüchsichtigen
tage hensyn til EF's franchise lovgivning
de
In-Betracht-Ziehen des Gemeinschaftsrechts in Sachen Franchising
el
συμμόρφωση με το κοινοτικό δίκαιο περί ενοποιημένης παρουσίας/franchise
en
taking into consideration of ECC's franchise legislation
es
toma en cuenta del derecho comunitario en materia de franquicia
fi
EU:n franchise-säännösten huomioiminen
fr
prise en compte du droit communautaire en matière de franchise
it
recepimento da parte del diritto comunitario delle norme in materia di franchising
nl
gelet op de verordening voor franchising van de Europese Commissie
pt
o ter em conta o direito comunitário
sv
hänsyn till EG:s franchiselagstiftning
,
hänsyn till EG:s franchiserätt
Dostopnost