Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
talan om återställande
LAW
de
Rückerstattungsklage
en
action for rehabilitation
,
action for restitution
fi
ennalleensaattamiskanne
,
restituutiokanne
fr
action en restitution
it
azione di restituzione
nl
eis tot teruggave
,
rechtsvordering tot teruggave
pt
ação de restituição
talan om återställande av besittning till fast egendom
LAW
de
Besitzstörungsklage
fi
kiinteistön omistajan kieltokanne hallinnanhäirintätapauksessa
fr
complainte
it
azione di manutenzione del possesso
nl
rechtsvordering wegens storing van bezit
pt
ação de manutenção de posse
sv
possessorisk process
,
talan om återvinning
Organisation of the legal system
Business organisation
bg
отменителни искове
cs
vylučovací žaloba
da
anfægtelsessøgsmål
de
Anfechtungsklagen
el
αγωγή διάρρηξης δικαιοπραξίας
en
avoidance action
es
acción revocatoria
fi
takaisinsaantikanne
hr
tužba radi pobijanja dužnikovih radnji
hu
megtámadási kereset
it
azione revocatoria
lt
ieškinys dėl sandorio pripažinimo negaliojančiu
nl
vordering tot nietigverklaring
pt
ações de impugnação pauliana
ro
acțiune în anularea transferului patrimonial
sk
odporovacia žaloba
sl
izpodbojna tožba
,
izpodbojni zahtevek
,
zahtevek za izpodbijanje pravnih dejanj
talan om att skuld betalats
LAW
de
Tilgungsklage
en
action for discharge of debt
fi
kanne velan kuolettamiseksi
fr
action en libération de dette
it
azione d'inesistenza del debito
,
azione di disconoscimento del debito
nl
vordering tot schuldbevrijding
pt
ação de simples apreciação negativa
,
ação declarativa de inexistência de um débito
talan om avtalsbrott
LAW
de
vertragsmäßige Handlung
en
action for breach of contract
fi
sopimuksen rikkomista koskeva kanne
,
sopimusrikkomusta koskeva kanne
fr
action contractuelle
it
azione contrattuale
nl
rechtsvordering wegens contractbreuk
pt
ação por incumprimento do contrato
talan om besittningsrätt
LAW
da
søgsmål til anerkendelse eller beskyttelse af ejendomsret
de
Besitzklage
,
possessorische Klage
el
αγωγή περί διαταράξεως της νομής
es
acción posesoria
,
juicio posesorio
fi
hallinnanpalautuskanne
,
hallintakanne
fr
action possessoire
it
azione possessoria
pt
acção possessória
talan om besittningsrätt till fast egendom
LAW
de
Besitzesschutzklage
,
Besitzklage
,
Besitzrecht
en
possessory action
fi
hallintakanne
,
hallintaoikeutta koskeva kanne
fr
action possessoire
,
le possessoire
it
azione possessoria
nl
bezitsactie
,
bezitsaktie
,
bezitsrechtelijke vordering
,
bezitsvordering
pt
ação possessória
talan om bristande behörighet
EUROPEAN UNION
LAW
da
klager over inkompetence
de
Klagen wegen Unzustaendigkeit
el
προσφυγές λόγω αναρμοδιότητος
en
actions on grounds of lack of competence
es
los recursos por incompetencia
fr
des recours pour incompétence
it
dei ricorsi per incompetenza
nl
beroep wegens onbevoegheid
pt
recursos com fundamento em incompetência
talan om enskilt anspråk i samband med åtal för brott
LAW
de
privatrechtlicher Anspruch des Geschädigten
en
statement of claim
fi
asianomistajan yksityisoikeudelliset vaatimukset
fr
conclusions civiles
it
conclusioni civili
nl
conclusie van de beledigde partij
,
conclusie vd burgerlijke partij
pt
pedido de indemnização civil deduzido em processo penal
talan om enskilt anspråk som sammanförs med talan om ansvar för brott
LAW
de
mit einer Strafklage kombiniertes Schadenersatzbegehren Adhäsionsklage
en
action instituted by a private person for damages,parallel to prosecution in a criminal case
fi
rikokseen perustuva yksityisoikeudellinen vaatimus
fr
plainte assortie de constitution de partie civile
it
querela con costituzione di parte civile
nl
...beledigde partij
,
klacht met(aan)stelling van burgerlijke partij
pt
pedido de indemnização formulado por uma parte civil em processo penal
Dostopnost