Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
perusteltavissa oleva tapa
EUROPEAN UNION
de
nicht unvertretbare Weise
en
not unreasonable manner
fr
manière non déraisonnable
placa frontal de la tapa de enfoque
TRANSPORT
de
lichtschachtvorderplatte
en
focusing hood front
fi
tarkenninkuvun etulevy
fr
plaque avant du capot de mise au point
receptáculo con tapa de vidrio rompible
TRANSPORT
el
φωλεά που ανοίγει με θραύση του γυάλινου πλαισίου
en
break-glass enclosure
fr
coffret vitré pouvant être brisé
it
scatola sotto vetro frangibile
nl
uit breekbaar glas bestaande omhulling
réiteach tapa
ECONOMICS
bg
палиативно решение
cs
rychlé řešení
da
let løsning
de
Sofortlösung
el
μαγική λύση
,
προφανής λύση
en
quick fix
es
poner [un] parche[s]
,
solución milagrosa
fi
itsestään selvä
,
pikaratkaisu
fr
palliatif
,
rafistolage
,
solution rapide
,
solution à court terme
it
rapido intervento
,
soluzione lampo
,
soluzione rapida
,
soluzione tampone
lt
greitas sprendimas
lv
risinājums "uz ātru roku"
,
ātrs risinājums
mt
soluzzjoni ta' malajr
nl
pasklare oplossing
pl
prowizorka
,
rozwiązanie prowizoryczne
pt
solução rápida
ro
soluție pe termen scurt
,
soluție rapidă
sk
rýchle riešenie
sl
hitra rešitev
sv
enkel lösning
retén de la tapa
TRANSPORT
Mechanical engineering
de
Topfmanschette
el
κορδόνι προστασίας
en
boot retainer
es
retenedor de protector
,
fr
porte-protecteur
nl
beschermdeur
pt
retentor de caixa do trem
sv
säkring för landställskåpa
sakabes tapa
Mechanical engineering
bg
свързващ щифт
da
hovedbolt
de
Zugsattelzapf
en
fifth wheel coupling pin
,
king pin
es
pivote de acoplamiento
et
veopolt
fi
vetopöytäkytkimen tappi
,
vetotappi
fr
pivot d'attelage
ga
pionna ceann aise
hr
vučni svornjak
hu
nyeregcsap
it
perno di ralla
lt
balninio sukabintuvo kaištis
,
balninio sukabintuvo pirštas
mt
pern
,
pern ewlieni
,
pern tan-nagħla
nl
opleggerkoppelingspen
pt
cabeçote
ro
pivot de cuplare
sl
kraljevi čep
,
zatič sedla
sistema de articulación de tapa superior
Mechanical engineering
de
Gelenksystem des Deckels
el
σύστημα άρθρωσης καπακιού
,
σύστημα άρθρωσης περιβλήματος
en
top cap toggle system
fi
suojakuvun niveljärjestelmä
fr
système d'articulation du couvercle
it
sistema d'articolazione della copertura
nl
scharniersysteem van het deksel
pt
sistema de articulação
talon tapa
ENVIRONMENT
de
Firmenmarkenzeichen
,
Hausstil
,
typographischer Hausstil
el
Μορφή και ύφος παρουσίασης
en
House-style
,
house style
,
house-style
fr
style maison
it
stile standard di presentazione
tapa, jolla yhteisön tavaramerkki saadaan
da
erhvervelse af EF-varemærke
de
Erwerb der Gemeinschaftsmarke
el
τρόπος κτήσεως του κοινοτικού σήματος
en
means whereby a Community Trade Mark is obtained
es
modo de adquisición de la marca comunitaria
fi
tapa yhteisön tavaramerkin saamiseksi
,
fr
mode d'acquisition de la marque communautaire
it
modo di acquisizione del marchio communitario
nl
verkrijging van het Gemeenschapsmerk
Dostopnost