Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
BBP tegen marktprijzen
ECONOMICS
da
BNP i markedspriser
,
bruttonationalprodukt i markedspriser
de
BIP zu Marktpreisen
,
BIPmp
,
Bruttoinlandsprodukt zu Marktpreisen
el
AEΠ σε τιμές της αγοράς
,
ακαθάριστο εγχώριο προϊόν σε αγοραίες τιμές
en
GDP at market prices
,
GDPmp
,
gross domestic product at market prices
es
PIB a precios de mercado
,
producto interior bruto a precios de mercado
fr
PIB aux prix du marché
,
PIBpm
,
produit intérieur brut aux prix du marché
it
PIL ai prezzi di mercato
,
prodotto interno lordo ai prezzi di mercato
,
prodotto nazionale lordo ai prezzi di mercato
nl
bruto binnenlands produkt tegen marktprijzen
pt
PIB a preços de mercado
,
PIBpm
,
produto interno bruto a preços de mercado
beginsel dat men niet tegen zichzelf getuigt.
LAW
da
princip om, at "ingen vidner mod sig selv"
de
Grundsatz des Rechts der Aussageverweigerung, wenn die Befürchtung besteht, sich selbst zu belasten
el
αρχή "ουδείς εαυτόν ένοχον ποιεί"
en
principle of "non-self-incrimination"
es
principio del "derecho a no declarar contra sí mismo"
fi
periaate, jonka mukaan "omaa asiaansa vastaan ei tarvitse todistaa"
fr
principe selon lequel "on ne témoigne pas contre soi-même"
it
principio di "non testimonianza contro se stessi"
pt
princípio de que não é possível testemunhar contra si próprio
sv
principen att ingen får vittna mot sig själv
Beginselen van medische ethiek inzake de rol van gezondheidspersoneel, met name artsen, bij de bescherming van gevangen tegen foltering en ander wrede, onmenselijke en onterende behandeling of bestraffing
LAW
Criminal law
Rights and freedoms
Health
United Nations
da
principper for lægelig etik for sundhedspersonel, herunder især læger, til beskyttelse af fanger og tilbageholdte, mod tortur og anden grusom, umenneskelig eller nedværdigende behandling eller straf
el
Αρχές για την ιατρική δεοντολογία σχετικά με τα καθήκοντα του υγειονομικού προσωπικού και ιδίως των ιατρών όσον αφορά την προστασία των φυλακισμένων και κρατουμένων έναντι των βασανιστηρίων και άλλων τρόπων σκληρής, απάνθρωπης ή ταπεινωτικής μεταχείρισης ή τιμωρίας
en
Principles of Medical Ethics relevant to the Role of Health Personnel, particularly Physicians, in the Protection of Prisoners and Detainees against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment
es
Principios de ética médica aplicables a la función del personal de salud, especialmente los médicos, en la protección de personas presas y detenidas contra la tortura y otros tratos o penas crueles, inhumanos o degradantes
fr
Principes d'éthique médicale appl...
begrenzer,bestand tegen knoeien
TRANSPORT
da
anordning,der ikke kan ændres ved uautoriserede indgreb
de
Einrichtung,die missbräuchlichen Eingriffen standhält
el
συσκευή μη παραβιάσιμη
en
device resisting to tempering
es
dispositivo resistente a manipulaciones
fr
dispositif inviolable
it
dispositivo resistente alle manomissioni
pt
dispositivo que resista às tentativas de modificação da regulação
begrenzer,bestand tegen knoeien
da
anordning,der ikke kan ændres ved uautoriserede indgreb
de
Einrichtung,die missbräuchlichen Eingriffen standhält
el
συσκευή μη παραβιάσιμη
en
device resisting to tampering
es
dispositivo resistante a manipulaciones
fr
dispositif inviolable
it
dispositivo resistente alle manomissioni
nl
snelheidsbeperker
pt
dispositivo que resista às tentativas de modificação da regulação
begrenzingsdiode tegen overspanning
Electronics and electrical engineering
da
overladningsbegrænsende diode
de
stoßbegrenzende Diode
el
δίοδος περιορισμού υπερτάσεων
en
surge-limiting diode
es
diodo limitador de sobrecarga
fi
syöksyaallon rajoitusdiodi
fr
diode de limitation de surcharge
it
diodo di limitazione di sovraccarico istantaneo
pt
díodo limitador de sobrecarga
sv
stötbegränsande diod
behandeling tegen Botrytis
Natural and applied sciences
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
botrytisbehandling
,
gråskimmelbehandling
de
Botrytisbehandlung
el
επέμβαση κατά του βοτρύτη
en
botrytis treatment
es
tratamiento contro botrytis
fi
käsittely harmaahomeen torjumiseksi
fr
traitement contre le botrytis
it
trattamento della botrytis
pt
tratamento contra a botrítis
sv
behandling mot gråmögel
behandeling tegen roest
de
Rostschutzarbeiten
en
rustproofing
es
tratamiento contra la herrumbre
fr
traitement contre la rouille
it
trattamento contro la ruggine
nl
antiroestbehandeling
,
pt
tratamento contra a ferrugem
sv
rostskyddsbehandling
behandeling van hout tegen het verblauwen
ENVIRONMENT
Chemistry
en
treatment of wood against blue stain
fi
sinistymäntorjunta
fr
traitement "anti-bleu" des bois
it
trattamento "contro l'azzurratura" del legno
pt
tratamento «antipodridão» da madeira
belastingsheffing tegen een preferentieel tarief
Taxation
da
beskatning til en gunstig sats
de
Vorzugsbesteuerung
el
επιβολή φόρου με προνομιακό συντελεστή
en
to be taxed at a preferential rate
es
imposición con tipo preferente
fr
imposition à taux préférentiel
it
imposizione ad aliquota preferenziale
pt
tributação a uma taxa de preferência
Dostopnost