Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
gennemløb af tekst
Information technology and data processing
da
tekstgennemløb
de
Textdurchlauf
el
κύλιση κειμένου
en
text scroll
es
desplazamiento de texto
fi
tekstin rullaus
,
tekstin vieritys
fr
défilement de texte
,
déroulement de texte
it
scorrimento di testo
nl
schuiven van tekst
sv
textrullning
geschreven of gedrukte tekst
da
manuskript
de
Manuskript
,
Vorlage
en
copy
es
copia
fr
copie
it
originale
nl
kopij
pt
original
geschreven tekst
da
håndskrevet tekst
de
handgeschriebener Text
el
χειρόγραφο κείμενο
en
manuscript text
es
texto manuscrito
fr
texte manuscrit
it
testo manoscritto
pt
manuscrito
getypte tekst
da
maskinskrevet tekst
de
maschinengeschriebener Text
el
δακτυλογραφημένο κείμενο
en
typescript text
es
texto mecanografiado
fr
texte dactylographié
it
testo dattilografato
pt
texto datilografado
herdruk gezet naar gedrukte tekst
de
gedrucktes Manuskript
el
αντίγραφο ανατύπωσης
en
reprint copy
es
reimpresión
fr
copie-réimpression
it
ristampa
pt
reimpressão
het Bemiddelingscomité keurt een gemeenschappelijke ontwerp-tekst goed
EUROPEAN UNION
LAW
da
Forligsudvalget godkender et fælles udkast
de
der Vermittlungsausschuß billigt einen gemeinsamen Entwurf
el
η επιτροπή συνδιαλλαγής εγκρίνει κοινό σχέδιο
en
the Conciliation Committee approves a joint text
es
el Comité de Conciliación aprueba un texto conjunto
fi
sovittelukomitea hyväksyy yhteisen ehdotuksen
fr
le Comité de conciliation approuve un projet commun
it
il Comitato di conciliazione approva un progetto comune
pt
o Comité de Conciliação aprova um projeto comum
sv
förlikningskommittén godkänner ett gemensamt utkast
Het besluit bestaat in alle talen, maar van de overeenkomst is alleen de Engelse versie authentiek. De vertalingen van de tekst van de overeenkomst zullen in het Publicatieblad worden bekendgemaakt.
bg
Решението съществува на всички езици, но по отношение на договора автентичен е единствено текстът на [английски / френски език]. Преводите на текста на договора се публикуват в Официален вестник.
cs
Rozhodnutí existuje ve všech jazycích, avšak [anglické/francouzské znění] je jediným platným zněním dohody. Překlady znění dohody budou zveřejněny v Úředním věstníku.
da
Afgørelsen findes på alle sprog, men den engelske udgave af aftalen er den eneste autentiske. Oversættelserne af aftaleteksten vil blive offentliggjort i EU-Tidende.
de
Der Beschluss liegt in allen Sprachfassungen vor; die einzige verbindliche Fassung des Abkommens ist jedoch die [englische / französische] Fassung. Übersetzungen des Abkommens werden im Amtsblatt veröffentlicht.
el
Η απόφαση υπάρχει σε όλες τις γλώσσες, αλλά το [αγγλικό/γαλλικό] κείμενο είναι το μόνο αυθεντικό της συμφωνίας. Οι μεταφράσεις του κειμένου της συμφωνίας θα δημοσιευθούν στην Επίσημη Εφημερίδα.
en
The decision exists in all languages, but [English / Frenc...
het vignet hangt over de gezette tekst
de
eingreifen
el
μαγκώνω,πιάνω
en
bite
es
encentrar una viñeta en parte del texto
fr
la vignette mord sur les lettres
it
intaccare
,
mordere
pt
morder
Dostopnost