Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
fratura de têmpera
Iron, steel and other metal industries
da
hærderevne
de
Haerteriss
el
ρηγμάτωση λόγω βαφής
en
bald headed fracture
,
quenching crack
es
fractura de temple
fi
karkaisurepeämä
fr
ébrèchement à la trempe
it
rottura di tempra
,
sgretolamento di tempra
,
spaccatura di tempra
sv
härdspricka
garantia de resiliência no estado de têmpera e revenido e no estado de têmpera em branco
Iron, steel and other metal industries
da
garanteret slagsejhed i sejhærdet eller blindhærdet tilstand
de
gewaehrleistete Kerbschlagzaehigkeit im vergueteten oder blindgehaerteten Zustand
en
guaranteed impact value in the quenched and tempered or blankhardened condition
es
garantia de resiliencia en estado de temple y revenido o de temple en blanco
fr
garantie de résilience à l'état trempé et revenu et à l'état de trempe à blanc
it
garanzia di resilienza allo stato bonificato o allo stato di tempra di nucleo
nl
gewaarborgde kerfslagwaarde in geharde en ontlaten toestand of in blindgeharde toestand
graus de dureza do aço após têmpera
Technology and technical regulations
Iron, steel and other metal industries
da
hårdhedsgrad efter stålets hærdning
de
Haertegrade nach dem Haerten des Stahls
el
βαθμοί σκληρότητας μετά από ψύξη του χάλυβα
en
degrees of hardness after quenching the steel
fr
duretés après trempe de l'acier
it
grado di durezza dopo la tempra dell'acciaio
nl
hardheid na het afschrikken van het staal
greta de têmpera
Iron, steel and other metal industries
da
hærderevne
de
Haertelaengsriss
el
ρηγμάτωση σκλήρωσης
en
hardening crack
es
grieta longitudinal
fi
karkaisurepeämä
it
cricca longitudinale di durezza
sv
härdspricka
intensidade de endurecimento por têmpera
INDUSTRY
de
Abschreckintensität
en
intensity of hardening
fr
intensité du durcissement
lamas e sólidos de processos de tempêra
ENVIRONMENT
da
Slam og faste produkter fra haerdning
de
Schlaemme und Feststoffe aus Haerteprozessen
el
Λάσπες και στερεά από διεργασίες βαφής
en
sludges and solids from tempering processes
es
Lodos y sólidos de procesos de temple
fr
boues et solides provenant de la trempe
it
rifiuti e fanghi da processi di tempra
nl
slib en vaste stoffen van ontlaatprocessen
lamas e sólidos de processos de têmpera
ENVIRONMENT
bg
утайки и твърди материали от процеси на закаляване/темпериране
da
slam og faste produkter fra hærdning
de
Schlämme und Feststoffe aus Härteprozessen
el
λάσπες και στερεά από διεργασίες βαφής
en
sludges and solids from tempering processes
es
lodos y sólidos de procesos de temple
fr
boues et solides provenant de la trempe
it
rifiuti e fanghi da processi di tempra
nl
slib en vaste stoffen van ontlaatprocessen
pl
szlamy i odpady stałe z procesów odpuszczania stali
liga endurecida por têmpera
Iron, steel and other metal industries
da
hærdbar legering
de
aushärtbare Legierung
en
heat treatable alloy
es
aleación templable
fi
muokattava seos
fr
alliage apte à prendre la trempe
,
alliage de traitement thermique
ga
cóimhiotal in-teaschóireáilte
it
lega induribile con trattamento termico
nl
veredelbare legering
sv
härdbar legering
maçarico para têmpera
Iron, steel and other metal industries
da
hærdebrænder
de
Haertebrenner
el
καυστήρας επιφανειακής βαφής με φλόγα
en
flame hardening blowpipe
,
flame hardening burner
,
flame hardening torch
es
soplete para templar
fi
liekkikarkaisupoltin
fr
chalumeau de trempe
it
cannello per tempra
nl
hardingsbrander
sv
härdbrännare