Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
têmpera ao ar
Iron, steel and other metal industries
da
lufthærdning
de
Lufthaerten
el
βαφή στον αέρα
en
air hardening
es
temple al aire
fi
ilmakarkaisu
fr
trempe à l'air
it
tempra in aria
nl
harden in lucht
sv
lufthärdning
têmpera austenítica
Iron, steel and other metal industries
da
ausformning
de
Austenitformhaerten
el
σκλήρυνση σε ωστενιτική μορφή
en
ausforming
es
Ausforming
,
conformación en fase austenítica
fi
austeniitin muokkauskarkaisu
it
ausformatura
,
ausforming
nl
ausforming
sv
ausformning
têmpera bainítica
INDUSTRY
de
Zwischenstufenhärtung
en
austempering
fr
trempe bainitique
,
trempe baitanique
pt
austêmpera
,
têmpera com cianeto
Iron, steel and other metal industries
da
cyanering
,
cyanhærdning
,
cyanidhærdning
de
Zyan-Badhärten
,
Zyanbadhaerten
,
Zyanhaertung
el
κυάνωση
en
cyanide hardening
,
cyaniding
es
cementación en baño de cianuro
,
cianuración
fi
syanidikarkaisu
,
syanidointi
fr
cyanuration
,
trempe au cyanure
it
cianurazione
nl
cyanideharden
,
cyaniseren
,
in zoutbad carbonitreren
pt
cianetação
,
sv
cyanidhärdning
têmpera com óleo ou com ar calmo ou por insuflação de ar
Iron, steel and other metal industries
da
oliehærdning, lufthærdning eller hærdning med trykluft
de
Haerten in Oel, an ruhender Luft oder im Geblaesewind
el
απότομη ψύξη με λουτρό λαδιού ή με καθησυχασμένο αέρα ή με ρεύμα αέρα
en
quench in oil, in still air or in air blast
es
templado en aceite, en aire en calma o por soplado de aire
fr
trempe à l'huile, ou à l'air calme ou par soufflage de vent
it
tempra in olio, in aria calma o in aria soffiata
nl
harden in olie,in lucht of met perslucht
sv
oljehärdning, lufthärdning eller härdning med tryckluft
têmpera com prensa
Iron, steel and other metal industries
da
pressekøling
de
Presshaerten
el
σκλήρυνση υπό πίεση
en
press quenching
es
temple en prensa
fr
trempe à la presse
sv
presskylning
têmpera da superfície cementada
Iron, steel and other metal industries
da
randhærdning
de
Randhaerten
el
επιφανειακή βαφή
en
hardening of carburized surface
es
temple de la superficie cementada
fi
pintakarkaisu
fr
trempe de la surface cémentée
,
trempe superficielle
it
tempra della superficie cementata
nl
oppervlakharding
pt
têmpera superficial
sv
dubbelhärdning
têmpera de metais
de
Härten von Metalle
,
Härten von Metallen
en
metal tempering
es
temple de metales
fr
trempe des métaux
it
tempra dei metalli
nl
harding van metalen
,
metaalharding
sv
metallhärdning
têmpera de resíduos vitrificados
da
hærdning af forglasset affald
de
Tempern von verglasten Abfällen
el
υδαρή υγρά απόβλητα από τη θέρμανση υαλοποιημένων αποβλήτων
en
vitrified waste tempering
es
templado de residuos vitrificados
fr
trempe des déchets vitrifiés
it
tempra di rifiuti vetrificati
nl
ontlaten van verglaasd afval
têmpera diferenciada
de
unterschiedliche Vorspannung
,
zonenweises Vorspannen
el
Zώνη σκλήρυνσης
,
περιοχή σκλήρυνσης
en
zone tempering
es
temple diferencial
fi
vyöhykkeinen karkaisu
fr
trempe différenciée
it
tempra differenziata
nl
gedifferentieerd voorspannen
,
zonegewijs voorspannen
sv
zontemperering