Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
nos termos do disposto e segundo o calendário previsto no presente Tratado
da
under de betingelser og i det tempo,som er foreskrevet i denne traktat
de
nach Massgabe dieses Vertrages und der darin vorgesehenen Zeitfolge
el
σύμφωνα με τους όρους και το ρυθμό που προβλέπει η παρούσα συνθήκη
en
as provided in this Treaty and in accordance with the timetable set out therein
es
en las condiciones y según el ritmo previstos en el presente Tratado
fr
dans les conditions et selon les rythmes prévus par le présent Traité
it
alle condizioni e secondo il ritmo previsto dal presento Trattato
nl
onder de voorwaarden en volgens het ritme in dit Verdrag voorzien
pl
na warunkach i zgodnie z harmonogramem przewidzianym w niniejszym Traktacie
sv
på de villkor och i den takt som anges i detta fördrag
nos termos do disposto no presente Tratado
EUROPEAN UNION
da
under de betingelser,som er foreskrevet i denne Traktat
de
nach Massgabe dieses Vertrages
el
σύμφωνα με τους όρους που προβλέπει η παρούσα συνθήκη
en
as provided in this Treaty
fr
dans les conditions prévues par le présent Traité
it
alle condizioni previste dal presente Trattato
nl
onder de voorwaarden in dit Verdrag voorzien
sv
på de villkor som anges i detta fördrag
nos termos dos artigos 12º,13º e 14º
EUROPEAN UNION
da
i overensstemmelse med bestemmelserne i artiklerne l2,l3 og l4
de
nach Massgabe der Artikel l2,l3 und l4
el
κατά τα άρθρα 12,13 και 14
en
in accordance with the provisions of Articles l2,l3 and l4
fr
conformément aux dispositions des articles l2,l3 et l4
it
conformemente alle disposizioni degli articoli l2,l3 e l4
nl
overeenkomstig de bepalingen van artikelen l2,l3 en l4
sv
enligt bestämmelserna i artiklarna 12-15
O presente documento contém aconselhamento jurídico protegido nos termos do n.º 2 do artigo 4.º do Regulamento (CE) n.º 1049/2001 do Parlamento Europeu e do Conselho, de 30 de maio de 2001, relativo ao acesso do público aos documentos do Parlamento Europeu, do Conselho e da Comissão e não facultado ao público pelo Conselho da União Europeia. O Conselho reserva-se a faculdade de exercer todos os seus direitos em caso de publicação não autorizada.
EUROPEAN UNION
da
Dette dokument indeholder juridisk rådgivning, der er beskyttet i henhold til artikel 4, stk. 2, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1049/2001 af 30. maj 2001 om aktindsigt i Europa-Parlamentets, Rådets og Kommissionens dokumenter, og som Rådet for Den Europæiske Union ikke har gjort offentligt tilgængelig. Rådet forbeholder sig alle sine rettigheder i tilfælde af uautoriseret offentliggørelse.
de
Die in diesem Dokument enthaltene Rechtsberatung unterliegt dem Schutz nach Artikel 4 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 1049/2001 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 30. Mai 2001 über den Zugang der Öffentlichkeit zu Dokumenten des Europäischen Parlaments, des Rates und der Kommission und ist vom Rat der Europäischen Union nicht für die Öffentlichkeit freigegeben worden. Der Rat behält sich vor, im Falle einer unerlaubten Veröffentlichung seine Rechte geltend zu machen.
el
Το παρόν έγγραφο περιέχει νομικές συμβουλές προστατευόμενες δυνάμει του άρθρου 4 παρ...
PIB em termos reais
ECONOMICS
FINANCE
da
BNP i faste priser
,
BNP udtrykt i mængde
,
realt BNP
de
BIP in Volumen
,
BIP zu konstanten Preisen
,
reales BIP
el
AEΠ σε πραγματικούς όρους
,
AEΠ σε σταθερές τιμές
en
GDP at constant prices
,
GDP in real terms
,
GDP in volume
,
gross domestic product at constant prices
,
gross domestic product in real terms
,
gross domestic product in volume
,
real GDP
,
real gross domestic product
es
PIB a precios constantes
,
PIB en términos reales
,
PIB real
fi
BKT:n määrä
,
kiinteähintainen BKT
,
reaalinen BKT
fr
PIB en termes réels
,
PIB en volume
,
PIB à prix constants
,
produit intérieur brut en termes réels
,
produit intérieur brut en volume
,
produit intérieur brut à prix constants
it
PIL a prezzi costanti
,
PIL in termini reali
,
PIL in volume
,
PIL reale
mt
prodott domestiku gross fi prezzijiet kostanti
nl
BBP naar volume
,
BBP tegen constante prijzen
,
reeel BBP
pt
PIB a preços constantes
,
PIB em volume
PIB em termos reais
FINANCE
da
BNP i faste priser
,
bruttonationalprodukt i faste priser
de
reales BIP
,
reales Bruttoinlandsprodukt
el
ΑΕΠ σε πραγματικούς όρους
en
real GDP
,
real gross domestic product
es
PIB real
fr
PIB réel
,
produit intérieur brut en volume
,
produit intérieur brut réel
,
produit intérieur brut à prix constants
it
PIL in termini reali
nl
reëel BBP
,
reëel bruto binnenlands product
sv
real bruttonationalprodukt (BNP)
presunção de compatibilidade expressa em termos de parte de mercado
EUROPEAN UNION
el
τεκμήριο συμβατότητας εκφραζόμενο σε μερίδια της αγοράς
en
presumption of compatibility expressed in terms of market share
es
presunción de compatibilidad expresada en términos de cuota de mercado
fr
présomption de compatibilité exprimée en part de marché
it
presunzione di compatibilità espressa in termini di quota di mercato
nl
in marktaandeel uitgedrukt vermoeden van verenigbaarheid
problema em termos de ambiente
ENVIRONMENT
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
miljømæssig problem
,
miljøproblem
de
Umweltproblem
en
environmental problem
es
problema ambiental
fr
problème d'environnement
,
problème en matière d'environnement
,
problème écologique
ga
fadhb chomhshaoil
it
problema ambientale
lt
aplinkosaugos problema
nl
milieuprobleem
sk
environmentálny problém
sl
okoljski problem
problema em termos de mercado
TRADE
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
markedsproblem
de
Marktproblem
en
market problem
es
problema de mercado
fr
problème de marché
it
problema commerciale
lt
rinkos problema
nl
marktprobleem
sl
tržni problem
procedimento penal nos termos da sua legislação penal
LAW
de
für die Verfolgung der strafbaren Handlung nach seinem eigenen Strafrecht zuständig sein
el
δίωξη του αδικήματος σύμφωνα με το ποινικό δίκαιο του συγκεκριμένου κράτους
en
to prosecute the offence under its own criminal law
es
perseguir el delito según su propio Derecho penal
fr
poursuivre l'infraction selon sa propre loi pénale
it
perseguire il reato secondo la propria legge penale
nl
het strafbaar feit krachtens zijn strafwetgeving vervolgen
Dostopnost