Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
dar tinta
da
sværte
de
einfärben
el
μελανώνω
en
ink
es
entintar
fr
encrer
it
inchiostrare
nl
inkt geven
,
inkten
pt
tintar
depósito da tinta
Iron, steel and other metal industries
da
farvetrug
de
Wanne
el
βούτα
,
κάδος
,
λεκάνη
en
pan
,
trough
es
cubeta
fr
encrier
it
vasca
nl
verfbak
pt
tinteiro
depósito de tinta
da
blæksæk
de
Tintenbehaelter
el
θύλακας μελάνης
en
ink sac
fr
poche à encre
it
serbatoio per inchiostro
nl
inktreservoir
pt
reservatório
depósito de tinta
da
fugteværk
de
Farbwerk
el
κιβώτιο μελάνης
en
fountain
es
tintero
fi
värikaukalo
,
värilaatikko
fr
encrier
nl
inktbak
pt
tinteiro
sv
färgkista
,
färglåda
despojos marcados con tinta o al fuego
Natural and applied sciences
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
slagteaffald mærket med farvestempel eller brændemærket
de
mit einem Farb- oder Brennstempel kennzeichnete Nebenprodukte der Schlachtung
el
τα παραπροϊόντα σημαίνονται είτε με μελάνη είτε με φωτιά
en
offals stamped in ink or hot-branded
fr
abats marqués à l'encre ou au feu
it
frattaglie contrassegnate a inchiostro o a fuoco
nl
met een gekleurd stempel of een brandstempel gemerkt slachtafval
pt
miudezas marcadas a tinta ou a fogo
desprendimiento de tinta seca por roce
da
rub-off
de
Abreiben
,
rub-off
el
αποχρωματισμός με τριβή
,
απότριψη
en
rub-off
es
maculado por roce
fi
tahriminen
fr
maculage à la manutention
nl
afwrijven
pt
rub-off
sv
avgnidning
diluente da tinta
TRANSPORT
da
fortynder
,
fortyndingsmiddel
de
Verdünnungsmittel
el
αραιωτικό
en
thinner
es
diluyente
fi
ohenne
fr
diluant
,
matière diluante
nl
verdunningsmiddel
sv
förtunning
,
förtunningsmedel
,
spädningsmedel
,
tunning
dispositivo de alimento de tinta
da
blækleder
de
Tintenzufuehrung
el
διάταξη τροφοδοσίας μελάνης
en
ink feed
fr
dispositif d'alimentation d'encre
it
dispositivo di alimentazione d'inchiostra
nl
inkttoevoerinrichting
pt
dispositivo de alimentação
dissolvente da tinta
TRANSPORT
da
farveopløsningsmiddel
de
Anstrichlösungsmittel
el
διαλύτης χρωμάτων
en
paint solvent
es
disolvente
fi
liuote
fr
solvant de la peinture
nl
verfoplosmiddel
sv
lösningmedel
distorção de meia-tinta
Communications
da
gradationsforvrængning
de
Gradationsverzerrung
,
Halbtonverzerrung
en
half-tone distortion
es
distorsión de medias tintas
fi
sävyjen vääristyminen
fr
distorsion de demi-teinte
it
distorsione dei grigi
nl
grijstrapdistorsie
sv
gradationsdistorsion
,
halvtonsdistorsion