Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
materialer, der ikke har været pålagt told, som var gældende for dem
EUROPEAN UNION
FINANCE
de
Erzeugnisse,fuer welche die anwendbaren Zoelle nicht erhoben worden sind
el
προ2bόντα που δεν έχουν υποβληθεί από το Kράτος μέλος εξαγωγής στους επιβαλλομένους δασμούς
en
goods on which the exporting Member State has not levied the appropriate customs duties
es
productos que no hayan estado sujetos a los derechos de aduana que les eran aplicables
fr
des produits qui n'ont pas été soumis aux droits de douane qui leur étaient applicables.
it
prodotti che non sono stati sottoposti ai dazi doganali loro applicabili
nl
produkten op welke de toepasselijke douanerechten niet zijn geheven
pt
produtos que não tenham sido submetidos aos direitos aduaneiros que lhes eram aplicáveis
sv
produkter för vilka den exporterande medlemsstaten inte har tagit ut tullar
Medlemsstaterne afstår fra at indføre ny indbyrdes told
EUROPEAN UNION
FINANCE
de
die Mitgliedstaaten werden untereinander keine neuen Zoelle einfuehren
el
τα Kράτη μέλη δεν επιβάλλουν μεταξύ τους νέους δασμούς
en
Member States shall refrain from introducing any new customs duties
es
los Estados miembros se abstendrán de establecer entre sí nuevos derechos de aduana
fr
les Etats membres s'abstiennent d'introduire entre eux de nouveaux droits de douane
it
gli Stati membri si astengono dall'introdurre tra loro nuovi dazi doganali
nl
de Lid-Staten onthouden zich ervan onderling nieuwe rechten in te voeren
pt
os Estados-membros abster-se-ão de introduzir entre si novos direitos aduaneiros
sv
medlemsstaterna skall avstå från att sinsemellan införa nya tullar
midlertidigt fritagelse for told
Tariff policy
bg
временен внос
cs
ATA
,
dočasný dovoz
,
režim dočasného použití
da
ATA
,
midlertidig indførsel
,
procedure for midlertidig indførsel
de
Verfahren der vorübergehenden Verwendung
,
voruebergehende Einfuhr
,
vorübergehende Verwendung
el
ΑΠΕ
,
άδεια προσωρινής εισαγωγής
,
καθεστώς προσωρινής εισαγωγής
,
καθεστώς της προσωρινής εισαγωγής
,
καθεστώς της προσωρινής εισδοχής
,
προσωρινή αποδοχή
,
προσωρινή εισαγωγή
en
ATA
,
temporary admission
,
temporary admission procedure
,
temporary importation
,
temporary importation procedure
es
ATA
,
admisión temporal
,
admisión temporal
,
importación temporal
et
ajutine import
fi
ATA
,
väliaikainen maahantuonti
,
väliaikainen tullittomuus
,
väliaikaisen maahantuonnin menettely
fr
ATA
,
admission temporaire
,
régime de l'admission temporaire
ga
cead isteach sealadach
,
nós imeachta um chead isteach sealadach
hr
privremeni uvoz
hu
ideiglenes behozatal
,
ideiglenes behozatali eljárás
it
ATA
,
ammissione temporanea
lt
laikinasis įvežimas
lv
pagaidu ievešana
mt
ATA
,
aċċettazzjoni temporanja
,
dħul temp...
midlertidig told
LAW
Taxation
bg
временно мито
de
vorläufiger Zoll
el
προσωρινός δασμός
en
provisional duty
es
derecho provisional
fi
väliaikainen tulli
fr
droit provisoire
it
dazio provvisorio
lt
laikinasis muitas
nl
voorlopig recht
pl
cło tymczasowe
pt
direito provisório
midlertidig told,der er betalt eller skal betales
ECONOMICS
de
entrichteter oder zu entrichtender vorläufiger Zoll
el
καταβληθείς ή καταβλητέος προσωρινός δασμός
en
provisional duty paid or payable
es
derecho provisional pagado o por pagar
fr
droit provisoire acquitté ou exigible
ga
dleacht shealadach íoctha nó iníoctha
it
dazio pagato o dovuto
nl
betaald of te betalen voorlopig recht
pt
direito provisório pago ou a pagar
mindstepriserne fastsættes eksklusive told
EUROPEAN UNION
FINANCE
de
die Mindestpreise werden unter Ausschluss der Zollbelastung festgesetzt
el
οι ελάχιστες τιμές δεν περιλαμβάνουν τους δασμούς
en
the minimum prices shall not include customs duties
es
los precios mínimos se fijarán excluyendo los derechos de aduana
fr
les prix minima sont fixés droits de douane non compris
it
i prezzi minimi sono fissati a prescindere dai dazi doganali
nl
de minimumprijzen worden vastgesteld exclusief de douanerechten
pt
os preços mínimos são fixados sem incluir os direitos aduaneiros
sv
minimipriserna skall fastställas exklusive tull
mod nedsat told
FINANCE
Information technology and data processing
de
zu einem herabgesetzten Zollsatz
el
μειωμένου δασμού
en
at a reduced rate of duty
es
con derecho reducido
fr
à droit réduit
hu
csökkentett vámtétel mellett
it
a dazio ridotto
lt
taikant sumažintą muito normą
nl
met een verlaagd recht
pl
według obniżonej stawki celnej
pt
com direito reduzido
sk
pri zníženej sadzbe cla
opkræver af told og afgifter
FINANCE
de
Akziseneinnehmer
el
εισπράκτορας τελωνείων
en
collector of customs and excise
fr
receveur des douanes
nl
ontvanger van invoerrechten en accijnzen
opkrævning af told efter den fælles toldtarif
FINANCE
de
Erhebung der Zoelle des Gemeinsamen Zolltarifs
el
είσπραξη των δασμών του κοινού δασμολογίου
en
collection of Common Customs Tariff duties
es
percepción de los derechos del arancel aduanero común
fr
perception des droits du tarif douanier commun
it
riscossione dei dazi previsti dalla tariffa doganale comune
nl
heffing van de rechten van het gemeenschappelijk douanetarief
pt
cobrança dos direitos da pauta aduaneira comum
opkrævningen af told på varer indført fra de øvrige Medlemsstater
EUROPEAN UNION
FINANCE
de
die anwendung der Zollsaetze fuer aus anderen Mitgliedstaaten eingefuehrte Waren
el
η εφαρμογή των δασμών για τα προ2bόντα που εισάγονται από άλλα Kράτη μέλη
en
the collection of the duties applied to products imported from other Member States
es
la percepción de los derechos aplicados a los productos importados de los demás Estados miembros
fr
la perception des droits aPpliqués aux produits importés des autres Etats membres
it
la riscossione dei dazi aPplicati sui prodotti importati dagli altri Stati membri
nl
de heffing van de rechten op de uit de overige lid-staten ingevoerde produkten
pt
a cobrança dos direitos aplicados aos produtos importados dos outros Estados-Membros
sv
uppbörden av tull för varor som importeras från andra medlemsstater
Dostopnost