Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
tomar parte na deliberação
EUROPEAN UNION
LAW
da
deltage i rådslagningen of afstemningen
de
an der Beratung teilnehmen
el
μετέχω στη διάσκεψη
en
to take part in the deliberations
es
estar presente en las deliberaciones
fr
être présent au délibéré
it
prendere parte alle deliberazioni
nl
aan de beraadslaging deelnemen
tomar parte nas deliberações
LAW
da
deltage i forhandlingerne
de
an den Beratungen teilnehmen
el
λαμβάνω μέρος στις συσκέψεις
en
to take part in the deliberations
es
tener voz en las deliberaciones
fr
prendre part aux délibérations
it
partecipare alle deliberazioni
nl
aan de beraadslagingen deelnemen
tomar posição
LAW
da
tage stilling
de
Stellung nehmen
el
λαμβάνω θέση
en
define its position
es
definir su posición
fr
prendre position
it
prendere posizione
nl
een standpunt bepalen
tomar posições
da
indgå en position
en
enter into a position
et
positsiooni registreerima
,
positsiooni võtma
ga
téigh isteach i suíomh
lt
prisiimti pozicijų riziką
pl
otwierać pozycję
,
wchodzić w pozycję
sl
odpreti pozicijo
,
skleniti pozicijo
tomar posições por conta própria
FINANCE
da
selv har positioner
de
Positionen für eigene Rechnung übernehmen
el
αναλαμβάνω επενδυτικές θέσεις για ίδιο λογαριασμό
en
to take positions of their own
es
adoptar posiciones propias
fr
prendre des positions propres
it
assumere posizioni in proprio
nl
het innemen van eigen posities
,
het innemen van posities voor eigen rekening
tomar posse
ECONOMICS
TRANSPORT
Iron, steel and other metal industries
da
modtagelse
de
Inempfangnahme
el
παραλαμβάνω
en
taking delivery
fr
prendre livraison
nl
inontvangstneming
tomar prestado dinero sobre valores
FINANCE
da
at foretage reportforretninger som udlåner
de
Geld in Reportgeschaeften anlegen
el
ασχολούμαι με προθεσμιακές συναλλαγές ως πωλητής
en
to engage in contango operations as a taker-in
fr
placer de l'argent en report
it
prestare denaro contro garanzia di titoli
nl
geld op prolongatie uitzetten
pt
emprestar dinheiro com garantia de título
tomar-se-á em conta essa consolidação
EUROPEAN UNION
FINANCE
da
der tages hensyn til bindingen
de
die Konsolidierung wird beruecksichtigt
el
η παγιοποίηση αυτή λαμβάνεται υπ'όψη
en
the binding shall be taken into account
fr
il est tenu compte de la consolidation
it
si tiene conto del consolidamento
nl
rekening wordt gehouden met de consolidering
tomar sus acuerdos por mayoría simple
LAW
da
træffe sine beslutninger med simpelt flertal
de
die Beschlüsse mit der einfachen Mehrheit fassen
el
λήψη αποφάσεων με απλή πλειοψηφία
en
to take its decisions by a simple majority
fr
prendre les décisions à la majorité simple
it
prendere le decisioni a maggioranza semplice
nl
de besluiten met gewone meerderheid nemen
pt
deliberar por maioria simples
Tomar todas as precauções para não misturar com combustíveis…
Chemistry
bg
Вземете всички предпазни мерки за избягване на смесването с горими материали...
cs
Proveďte preventivní opatření proti smíchání s hořlavými materiály...
da
Undgå at blande med brændbare materialer...
de
Mischen mit brennbaren Stoffen/... unbedingt verhindern.
el
Λάβετε κάθε προφύλαξη ώστε να μην αναμειχθεί με καύσιμα…
en
Take any precaution to avoid mixing with combustibles…
es
Tomar todas las precauciones necesarias para no mezclar con materias combustibles...
et
Rakendada ettevaatusabinõusid, et vältida segunemist põlevainetega…
fi
Varo sekoittamasta syttyvien materiaalien... kanssa.
fr
Prendre toutes précautions pour éviter de mélanger avec des matières combustibles...
ga
Déan gach réamhchúram chun meascadh le hábhair indóite a sheachaint…
hu
Minden óvintézkedést meg kell tenni, hogy ne keveredjen éghető anyagokkal.
it
Prendere ogni precauzione per evitare di miscelare con sostanze combustibili....
lt
Imtis visų atsargumo priemonių, kad nebūtų sumaišyta su degiomis medžiagomis…
lv
Nekādā gadījumā ne...
Dostopnost