Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
a light is operated and kept in service by a keeper able to intervene at once in case of need
TRANSPORT
da
bevogtet fyr
de
bewachtes Feuer
el
φανός του οποίου η λειτουργία εξαρτάται ή καθορίζεται από κάποιο φύλακα
es
Luz vigilada
fr
feu gardé
it
fanale sorvegliato
nl
bewaakt licht
all information which might be of use in making possible an in-depth examination of the situation with a view to finding an acceptable solution
LAW
fr
tous les éléments d'information utiles pour permettre un examen approfondi de la situation en vue de trouver une solution acceptable
it
tutte le informazioni atte a consentire un esame approfondito della situazione, affinché possa essere raggiunta una soluzione accettabile
allocation of a vessel to a fleet segment
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
de
Zuordnung eines Schiffes zu einem Flottensegment
el
εγγραφή σκάφους σε τμήμα στόλου
es
pertenencia de un buque a un segmento de flota
fr
appartenance d'un navire à un segment de flotte
it
assegnazione di una nave a un segmento di flotta
nl
indeling van een vaarting bij een vlootsegment
pt
vínculo de um navio a um segmento de frota
all practices designed to secure a privileged position
EUROPEAN UNION
da
alle fremgangsmåder, der har til formål at sikre en privilegeret stilling
de
jedes Gebaren,das darauf abzielt,eine bevorzugte Stellung zu sichern
el
κάθε πρακτική η οποία έχει ως σκοπό την εξασφάλιση προνομιακής θέσεως
fr
toutes pratiques ayant pour objet d'assurer une position privilégiée 4
ga
gach cleachtas atá ceaptha chun pribhléid a ghnóthú
it
tutte le pratiche aventi per oggetto di assicurare una posizione di privilegio
nl
elke handelwijze,welke beoogt een bevoorrechte positie te verschaffen
pt
todas as práticas que tenham por objetivo assegurar uma posição privilegiada
a Logic-oriented approach to knowledge and data bases supporting natural user interaction
Information technology and data processing
da
LOKI
,
en logisk orienteret opbygning af viden-og databaser med naturlig interaktiv brugergrænseflade
de
LOKI
,
ein logisch orientiertes Konzept für Wissens-und Datenbasen,die einen natürlichen Benutzerdialog zulassen
en
LOKI
,
LOKI
,
es
LOKI
,
enfoque de orientación lógica de las bases de conocimientos y de datos que apoyan la interacción natural con el usuario
fi
looginen tie tietämys-ja tietokantoihin käyttäjän vuorovaikutuksen avulla(LOKI)
fr
LOKI
,
approche orientée logique des bases de connaissances et de données supportant l'interaction naturelle des utilisateurs
it
LOKI
,
un approccio di tipo logico alle basi di dati e di conoscenze per realizzare una interazione naturale con l'utente
nl
LOKI
,
een logisch gerichte benadering van kennis-en databases ter ondersteuning van de natuurlijke interactie met de gebruiker
pt
LOKI
,
uma abordagem orientada pela lógica às bases de conhecimentos e de dados que apoiam a interação natural dos utilizadores
sv
LOKI
alphabetical index to a classification
Documentation
Information technology and data processing
da
alfabetisk register til en klassifikation
de
alphabetisches Klassifikationsregister
el
αλφαβητικό ευρετήριο ταξινόμησης
es
índice alfabético de una clasificación
fi
luokituksen aakkosellinen hakemisto
fr
index alphabétique d'une classification
it
indice alfabetico di una classificazione
nl
alfabetisch classificatieregister
,
alfabetisch register
pt
índice alfabético de uma classificação
sv
alfabetiskt register till klassifikation
Amending Protocol - Amendments to the Convention for the establishment of a European Organisation for the Exploitation of Meteorological Satellites ("EUMETSAT"), of 24 May 1983
INTERNATIONAL ORGANISATIONS
de
Änderungsprotokoll betreffend das Übereinkommen zur Gründung einer europäischen Organisation für die Nutzung von meteorologischen Satelliten (Eumetsat)
es
Protocolo de Enmienda - Enmiendas al Convenio sobre el establecimiento de la Organización Europea para la Explotación de Satélites Meteorológicos "EUMETSAT", de 24 de mayo de 1983
fi
muutospöytäkirja - muutokset 24 päivänä toukokuuta 1983 tehtyyn Euroopan sääsatelliittijärjestön ("Eumetsat") perustamista koskevaan yleissopimukseen
fr
Protocole d'Amendement - Amendements à la Convention établissant l'Organisation Européenne pour l'Exploitation de Satellites Météorologiques "EUMETSAT" du 24 mai 1983
ga
Prótacal Leasaitheach - Leasuithe ar an gCoinbhinsiún maidir le heagraíocht Eorpach a bhunú chun sochar a bhaint as satailítí meitéareolaíocha ("EUMETSAT"), an 24 Bealtaine 1983
it
Protocollo emendativo - Emendamenti alla Convenzione istitutiva dell'Organizzazione europea per l'esercizio dei satelliti meteorologici ("E...
amendment to a bill
LAW
de
Gesetzesänderung
fi
lainmuutos
fr
loi d'amendement
it
emendamento di legge
nl
wijzigingswet
pt
lei de aditamento
,
lei de emenda
sv
lagändring
,
ändring av lagtext
amendment to a contract
LAW
FINANCE
Budget
de
Nachtrag
,
Nachtragsvereinbarung
,
Vertragszusatz
,
Zusatzvertrag
el
επισυμφωνητικό
,
τροποποιητική πράξη μιας σύμβασης
es
cláusula adicional
,
modificación de contrato
fr
avenant
,
avenant à un contrat
it
clausola aggiuntiva
nl
toevoegingsclausule (bij een contract)
,
wijzigingsakte (bij een contract)
pt
adenda a um contrato
,
adicional a um contrato
,
aditamento a um contrato