Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
la substance peut être absorbée par l'organisme par inhalation et à travers la peau
da
stoffet kan optages i organismen ved indånding og gennem huden
de
die Substanz kann in den Körper aufgenommen werden durch Inhalation und über die Haut
el
η ουσία μπορεί να απορροφηθεί από το σώμα με εισπνοή και διαμέσου του δέρματος
en
the substance can be absorbed into the body by inhalation and through the skin
es
la substancia se puede absorber en el cuerpo por inhalación y a través de la piel
it
la sostanza può essere assorbita nel corpo per inalazione e attraverso la cute
nl
de stof kan in het lichaam worden opgenomen door inademing en via de huid
pt
a substância pode ser absorvida pelo corpo por inalação ou através da pele
lien fixe à travers les détroits scandinaves
TRANSPORT
de
feste Verkehrsverbindung über die skandinavischen Meeresstraßen
el
σταθερή ζεύξη των σκανδιναυϊκών πορθμών
en
fixed link across the Scandinavian straits
es
enlace fijo a través de los estrechos escandinavos
it
collegamento fisso attraverso gli stretti scandinavi
nl
vaste oeververbinding tussen de Scandinavische zee-engten:verbinding:Belt:Sont
pt
ligação fixa através de estreitos escandinavos
machine pour le jointage en travers
Building and public works
da
fugemaskine
de
Querfügemaschine
el
μηχανή εγκάρσιας συναρμογής
en
crosswise operating machine
es
máquina empalmadora en sentido transversal
fi
poikittaissaumauskone
it
macchina per giuntature trasversali
nl
voegmachine
pt
máquina juntadora transversal
sv
skivskarvningsmaskin
maniement du travers
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
de
Lendengriff
en
feeling the hook bone
,
hook bone feel
es
aprecio a la silla
fi
lantioluun tunnustelu
it
tasto al lombo
nl
lendengreep
pt
apreciação do lombo
sv
ländgrepp
marteau à panne en travers
Building and public works
da
penhammer
de
Kreuzschlaghammer
,
Querhammer
en
crosspeen hammer
,
crosspein hammer
fr
marteau d'ajusteur
,
it
martello a penna
nl
kruispenhamer
masse de l'échantillon au travers du filtre
Chemistry
da
prøvemasse,der er ledt gennem filtrene
de
Menge der von dem Filter zurückgehaltenen Schadstoffe
en
sample mass through the filter
es
masa de muestra filtrada
it
massa del campione passata attraverso il filtro
nl
massa van het door het filter geleide monster
pt
massa da amostra que passa através do filtro
mise en travers de la bande
Information technology and data processing
da
magnetbånds-skew/-skråkørsel
de
Bandschräglauf
en
tape skew
it
disallineamento del nastro
,
intraversamento del nastro
nl
magneetbandscheefheid
pt
obliquidade da fita
sv
magnetbandsskevhet
mouvement de données à travers les frontières
Information technology and data processing
de
grenzüberschreitende Datenbewegung
it
movimento dei dati attraverso le frontiere
nl
gegevensstroom over de grenzen heen
mouvement des données à travers la frontière
Electronics and electrical engineering
da
databevægelse over grænserne
de
grenzüberschreitende Datenbewegung
en
movement of data across frontiers
it
movimento dei dati attraverso le frontiere
nl
gegevensstrom over de grenzen(heen)
opérabilité de bout en bout au travers des réseaux
Communications
da
end-to-end driftssikkerhed på tværs af telenettene
de
Ende-zu-Ende-Betriebsfähigkeit über die Netze
en
end-to-end operability across networks
es
funcionamiento a través de la red
fi
päästä päähän -toimintakyky verkossa
it
operabilità end-to-end sulle reti
nl
eind-eind-samenwerking via netwerken
,
end-to-end-operabiliteit via netwerken
sv
änd-till-änd-funktionalitet över nät
Dostopnost