Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
marcación a través de la operadora
Information technology and data processing
da
by opkald med telefonist
el
επιλογή μέσω τηλεφωνήτριας
en
dial through attendant
fi
valinta välittäjän kautta
fr
prise directe contrôlée
,
prise directe contrôlée par opératrice
it
chiamata tramite operatore
pt
marcação através da operadora
sv
anrop genom telefonist
mar de través
Maritime and inland waterway transport
Fisheries
da
tværsø
de
Dwarssee
,
Kreuzsee
,
Quersee
el
θάλασσα από την πλευρά
,
κυματισμός κάθετος προς τη διεύθυνση του πλοίου
en
beam sea
et
külglaine
,
külglainetus
fi
poikittaisaallokko
fr
houle du travers
,
mer du travers
ga
farraige chliathánach
it
mare al traverso
mt
baħar tat-travers
nl
dwars inkomende zee
pt
mar de través
sl
morje v bok
sv
sidsjö
,
sjön tvärs
mecanismo de respuesta rápida a través de los medios de difusión
Culture and religion
United Nations
en
RRMM
,
Rapid Response Media Mechanism
fr
Mécanisme d'intervention rapide impliquant les médias
pl
mechanizm szybkiego reagowania środowiska mediów
método de paso a través del tejido
da
gennemtrækningsmetode
de
Durchziehverfahren
,
Durchzugsverfahren
en
dragging method
fr
procédé de passage à travers le tissu
para obtener un gradiente térmico se insufló aire frío a través de tubos
Iron, steel and other metal industries
da
for at opnå en temperaturgradient blev der blæst køleluft gennem de rørformede prøver
de
um ein Temperaturgefaelle zu erzielen, wurde Kuehlluft durch die Rohrproben geblasen
el
για να προκύψει διαφορική μεταβολή θερμοκρασίας διοχετεύθηκε αέρας ψύξης ανάμεσα στους αυλούς
en
cooling air was blown through the tubes with a view to obtaining a temperature gradient
fr
pour obtenir un gradient thermique, de l'air froid a été soufflé dans les éprouvettes tubulaires
it
per ottenere un gradiente di temperatura, fu soffiata aria fredda nelle provette
nl
om een temperatuurval te verkrijgen werd door de proefbuizen koellucht geblazen
parte plana por el través de las juntas soldadas
TRANSPORT
Iron, steel and other metal industries
en
flat in way of welded joints
fr
méplat au droit des joints soudés
paso a través de un tabique
TRANSPORT
de
Durchführung durch eine Wand
el
πέρασμα διά μέσου τοιχώματος
en
feed-through
fi
seinän läpivienti
fr
passage à travers une paroi
it
conduttore passante
nl
wanddoorvoering
pt
passagem através de uma parede
pérdidas a través de las paredes
Technology and technical regulations
Electronics and electrical engineering
da
kanttab
de
Randverluste
,
Wärmeverluste an den Seitenwänden
en
edge losses
es
pérdidas laterales
fi
reunahäviö
fr
pertes latérales
,
pertes par les parois latérales
it
dispersioni laterali
nl
randverliezen
pt
perdas laterais
,
perdas pelas paredes laterais
sv
kantförlust
permeación a través de las vainas intactas
Chemistry
da
diffusion gennem intakt brændselsindkapsling
de
Diffusion durch intaktes Hüllmaterial
el
διάχυση μέσα από άθικτο περίβλημα πυρηνικού καυσίμου
en
permeation through intact fuel cladding
fr
diffusion à travers les gaines intactes
it
diffusione attraverso le guaine integre
nl
diffusie door intacte splijtstofomhulling
,
diffusie door intacte splijtstofommanteling
Dostopnost