Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
messa in composizione di un veicolo in un treno
TRANSPORT
da
indkobling af en vogn
,
indrangering af en vogn
de
Aufnahme eines Fahrzeugs in einen Zugverband
,
Einstellen eines Fahrzeugs in einen Zugverband
,
Einstellung eines Fahrzeugs in einen Zugverband
el
προσθήκη οχήματος σε αμαξοστοιχία
en
incorporation of a vehicle
,
incorporation of a vehicle in a train
,
marshalling of a vehicle
es
agregación de un vehículo
fr
incorporation d'un véhicule
,
incorporation d'un véhicule dans un train
it
messa in composizione di un veicolo
,
nl
opnemen van een voertuig
,
plaatsen van een voertuig
modifica dell'orario di un treno
TRANSPORT
da
køreplansændring for et tog
de
Fahrplanänderung bei einem Zug
el
τροποποίηση δρομολογίου αμαξοστοιχίας
en
modification of timing of a train
es
modificación del horario de un tren
fr
modification de l'horaire d'un train
nl
wijziging in de dienstregeling van een trein
movimento di treno
da
togbevægelse
de
Fahrt eines eingelegten Sonderzuges
,
Fahrt eines eingelegten Zuges
,
Zugbewegung
el
κίνηση αμαξοστοιχιών
en
train movement
es
movimiento de tren
fr
mouvement de train
nl
treinbeweging
pantografo da usare esclusivamente con treno fermo
TRANSPORT
da
standsningsstrømaftager
de
Standstromabnehmer
el
παντογράφος για χρήση μόνο σε στάση
en
pantograph for use at standstill
es
pantógrafo para utilizar sólo en las paradas
fr
pantographe à n'utiliser qu'à l'arrêt
nl
stroomafnemer voor gebruik bij stilstand
percorso-treno
TRANSPORT
da
togkørsel
de
Betriebsleistung in Zugkilometern
el
διανυθέντα χιλιόμετρα αμαξοστοιχίας
en
train mileage
es
recorrido de tren
fr
parcours-train
nl
treinrit
,
treintraject
pt
percurso do comboio
peso completo di un treno
da
togmasse
,
total togvægt
de
Zuggewicht
,
Zuglast
,
Zugmasse
el
μικτό βάρος αμαξοστοιχίας
,
μικτό φορτίο αμαξοστοιχίας
en
gross load of a train
,
total weight of a train
es
peso completo de un tren
fr
poids complet d'un train
nl
totaal treingewicht
peso frenato del treno
TRANSPORT
da
afbremset togvægt
de
gebremstes Zuggewicht
el
πεδούμενο βάρος αμαξοστοιχίας
en
braked weight of the train
,
total weight to be braked
es
peso enfrenado del tren
fr
poids freiné du train
nl
aanwezig geremd gewicht
,
geremd gewicht van de trein
pt
peso-freio do comboio
porta treno di rulli
TRANSPORT
Building and public works
de
Fuehrungsblech des Walzenwagens
en
roller train keeper
,
roller train side plate
es
armazón del tren de rodillos
fr
flasque du train de galets
it
telaio del treno di rulli
pt
montante do trem de rolos
posto di verifica in corsa treno
TRANSPORT
da
anlæg til undersøgelse af vogne under forbikørsel
de
Anlage für Untersuchung von Wagen in der Bewegung
el
σταθμός επιθεώρησης των βαγονιών εν κινήσει
,
σταθμός επιθεώρησης των βαγονιών κατά τη διέλευση
en
observation cabin for the inspection of moving wagons
es
puesto de visita en movimiento
fr
poste de visite au défilé
nl
post voor het onderzoek van wagens in een langzaam rijdende trein
Dostopnost