Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
Dit verdrag (deze overeenkomst) is van toepassing op enerzijds de grondgebieden waar het [Verdrag betreffende de Europese Unie en het] Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie van toepassing is [zijn], overeenkomstig de bepalingen van dat Verdrag [die Verdragen] en anderzijds het grondgebied van (de Republiek/het Koninkrijk/…) van …].
bg
Настоящият договор (Настоящото споразумение/Настоящата конвенция) се прилага, от една страна, на териториите, в рамките на които се прилага(т) [Договорът за Европейския съюз и] Договорът за функционирането на Европейския съюз, и в съответствие с предвидените в посочения[те] Договор[и] условия, а от друга страна — на територията на ........]
cs
Tato smlouva (dohoda/úmluva) se vztahuje na jedné straně na území, na které se vztahuje(í) [Smlouva o Evropské unii a] Smlouva o fungování Evropské unie za podmínek v ní (v nich) uvedených, a na straně druhé na území …
da
Denne traktat (aftale/konvention) gælder på den ene side for de områder, hvor [traktaten om Den Europæiske Union og] traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde finder anvendelse, og på de betingelser, der er fastsat i nævnte traktat[er], og på den anden side for … område.
de
Dieser Vertrag (Dieses Abkommen/Übereinkommen) gilt für die Gebiete, in denen der [Vertrag über die Europäische Union und der] Vertrag über die Arbeitswei...
dodatečné osvědčení Unie pro plavidlo vnitrozemské plavby
bg
допълнително свидетелство за вътрешно корабоплаване на Съюза
da
supplerende EU-certifikat for sejlads på indre vandveje
de
zusätzliches Unionszeugnis für Binnenschiffe
el
συμπληρωματικό ενωσιακό πιστοποιητικό εσωτερικής ναυσιπλοΐας
en
supplementary Union inland navigation certificate
es
certificado suplementario de navegación interior de la Unión
et
täiendav liidu siseveelaeva sõidukõlblikkuse tunnistus
fr
certificat de l'Union supplémentaire pour bateaux de navigation intérieure
it
certificato supplementare dell’Unione per la navigazione interna
lt
papildomas Sąjungos vidaus vandenų laivybos sertifikatas
lv
Savienības papildu iekšējās kuģošanas sertifikāts
mt
ċertifikat supplimentari tal-Unjoni għan-navigazzjoni interna
nl
aanvullend EU-binnenvaartcertificaat
pl
uzupełniające unijne świadectwo zdolności żeglugowej
pt
certificado suplementar de navegação interior da União
ro
certificat suplimentar de navigație interioară al Uniunii
sk
doplnkové osvedčenie Únie na vnútrozemskú plavbu
sl
dodatno spričevalo Unije za plo...
dodatek EHP Úředního věstníku Evropské unie
EUROPEAN UNION
cs
dodatek EHP
,
da
Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg
,
EØS-tillæg
de
EWR-Beilage
el
συμπλήρωμα ΕΟΧ της Επίσημης Εφημερίδας
,
συμπλήρωμα της Επίσημης Εφημερίδας των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων για τον ΕΟΧ
en
EEA Supplement
,
EEA Supplement to the Official Journal of the European Union
es
Suplemento EEE
fr
supplément EEE
ga
Forlíonadh LEE d’Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh
it
supplemento SEE
lv
EEZ papildinājums
,
EEZ papildinājums Eiropas Savienības Oficiālajam Vēstnesim
nl
EER-supplement
pl
Suplement EOG
,
Suplement EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej
pt
suplemento EEE
,
suplemento EEE do Jornal Oficial
sl
Dopolnilo EGP
,
Dopolnilo EGP k Uradnemu listu Evropske unije
Dohoda medzi Európskou úniou a Islandskou republikou a Nórskym kráľovstvom o vydávacom konaní medzi členskými štátmi Európskej únie a Islandom a Nórskom
Cooperation policy
Justice
cs
Dohoda mezi Evropskou unií a Islandskou republikou a Norským královstvím o postupu předávání mezi členskými státy Evropské unie a Islandem a Norskem
da
aftale mellem Den Europæiske Union og Republikken Island og Kongeriget Norge om procedurerne for overgivelse mellem Den Europæiske Unions medlemsstater og Island og Norge
de
Übereinkommen zwischen der Europäischen Union und der Republik Island und dem Königreich Norwegen über das Übergabeverfahren zwischen den Mitgliedstaaten der Europäischen Union und Island und Norwegen
el
Συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Δημοκρατίας της Ισλανδίας και του Βασιλείου της Νορβηγίας για τη διαδικασία παράδοσης μεταξύ των κρατών μελών της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Ισλανδίας και Νορβηγίας
en
Agreement between the European Union and the Republic of Iceland and the Kingdom of Norway on the surrender procedure between the Member States of the European Union and Iceland and Norway
es
Acuerdo entre la Unión Europea y la República de...
Dohovor, ktorým sa vykonáva Schengenská dohoda zo 14. júna 1985 uzatvorená medzi vládami štátov hospodárskej únie Beneluxu, Nemeckej spolkovej republiky a Francúzskej republiky o postupnom zrušení kontrol na ich spoločných hraniciach
bg
Шенгенска конвенция
cs
Schengenská úmluva
,
Schengenská úmluva z roku 1990
,
Úmluva k provedení Schengenské dohody ze dne 14. června 1985 mezi vládami států Hospodářské unie Beneluxu, Spolkové republiky Německo a Francouzské republiky o postupném odstraňování kontrol na společných hranicích
da
SGK
,
Schengengennemførelseskonventionen
,
Schengenkonventionen
,
konvention om gennemførelse af Schengenaftalen
,
konvention om gennemførelse af Schengenaftalen mellem regeringerne for staterne i Den Økonomiske Union Benelux, Forbundsrepublikken Tyskland og Den Franske Republik om gradvis ophævelse af kontrollen ved de fælles grænser
de
SDÜ
,
Schengener Durchführungsübereinkommen
,
Übereinkommen zur Durchführung des Übereinkommens von Schengen
,
Übereinkommen zur Durchführung des Übereinkommens von Schengen zwischen den Regierungen der Staaten der Benelux-Wirtschaftsunion, der Bundesrepublik Deutschland und der Französischen Republik betreffend den schrittweisen Abbau der Kontrollen an den gemeinsamen Grenze...
Dohovor o vzájomnej pomoci v trestných veciach medzi členskými štátmi Európskej únie
Criminal law
cs
Úmluva o vzájemné pomoci v trestních věcech mezi členskými státy Evropské unie
,
Úmluva o vzájemné pomoci v trestních věcech mezi členskými státy Evropské unie, vypracovaná Radou na základě článku 34 Smlouvy o Evropské unii
,
Úmluva o vzájemné právní pomoci
da
2000-konventionen
,
konvention om gensidig retshjælp
,
konvention om gensidig retshjælp i straffesager mellem Den Europæiske Unions medlemsstater
de
Übereinkommen über die Rechtshilfe in Strafsachen zwischen den Mitgliedstaaten der Europäischen Union
el
Σύμβαση για την αμοιβαία δικαστική συνδρομή επί ποινικών υποθέσεων μεταξύ των κρατών μελών της Ευρωπαϊκής Ένωσης
en
Convention established by the Council in accordance with Article 34 of the Treaty on European Union, on Mutual Assistance in Criminal Matters between the Member States of the European Union
,
Convention on Mutual Assistance in Criminal Matters between the Member States of the European Union
,
MLA Convention
,
Mutual Legal Assistance Convention
es
Convenio relativo a la ...
door de Europese Unie geleide troepenmacht
Defence
cs
EUFOR
,
síly pod vedením EU
,
síly pod vedením Evropské unie
da
EU-ledet styrke
,
EUFOR
de
EU-geführte Einsatzkräfte
,
EUFOR
el
EUF
,
EUFOR
,
δυνάμεις υπό την ηγεσία της Ευρωπαϊκής Ένωσης
en
EU-led force
,
EUFOR
,
European Union Force
,
European Union-led Forces
es
EUFOR
,
FUE
,
Fuerza de la Unión Europea
,
Fuerza dirigida por la Unión Europea
et
Euroopa Liidu väed
fi
EU-johtoiset joukot
,
EUFOR
,
Euroopan unionin johtamat joukot
fr
EUFOR
,
force de l'Union européenne
,
force militaire de l'Union européenne
,
force placée sous la direction de l'Union européenne
ga
EUFOR
,
fórsa faoi cheannas an AE
hu
EUFOR
,
az Európai Unió által vezetett erők
it
EUFOR
,
Forza militare dell'Unione europea
,
Forze dirette dall'Unione europea
lt
EUFOR
,
Europos Sąjungos vadovaujamos pajėgos
lv
EUFOR
,
Eiropas Savienības vadīti spēki
mt
EUFOR
,
forzi mmexxija mill-UE
nl
EUFOR
,
pl
EUFOR
,
siły Unii Europejskiej
,
siły zbrojne działające pod auspicjami Unii Europejskiej
pt
EUFOR
,
força da União Europeia
ro
EUFOR
,
Forța Militară a Uniunii Europene
,
Forță de S...
door de Europese Unie geleide zeemacht
Defence
bg
EUNAVFOR
,
военноморски сили, ръководени от Европейския съюз
cs
námořní síly pod vedením Evropské unie
da
EU-ledet flådestyrke
,
EUNAVFOR
de
EU-geführte Seestreitkraft
,
EUNAVFOR
el
EUNAVFOR
,
ναυτική δύναμη υπό την υγεσία της ΕΕ
en
EUNAVFOR
,
European Union-led naval force
es
EUNAVFOR
,
fuerza naval dirigida por la Unión Europea
et
EUNAVFOR
,
Euroopa Liidu juhitavad mereväed
fi
EUNAVFOR
,
Euroopan unionin johtamat merivoimat
fr
EUNAVFOR
,
force navale placée sous la direction de l'Union européenne
ga
NAVFOR AE
,
fórsa cabhlaigh faoi cheannas an Aontais Eorpaigh
hu
EUNAVFOR
,
az Európai Unió által vezetett tengeri erők
it
EUNAVFOR
,
forza navale diretta dall'Unione europea
lt
EUNAVFOR
,
Europos Sąjungos vadovaujamos karinio laivyno pajėgos
lv
EUNAVFOR
,
Eiropas Savienības vadītie jūras spēki
mt
EUNAVFOR
,
forza navali mmexxija mill-Unjoni Ewropea
nl
EUNAVFOR
,
pl
EUNAVFOR
,
siły morskie dowodzone przez Unię Europejską
pt
EUNAVFOR
,
força naval liderada pela União Europeia
sk
EUNAVFOR
,
námorné sily pod vedením EÚ
sl
EUNAVFOR
,
pomorsk...
echte economische en monetaire unie
Monetary relations
bg
истински икономически и паричен съюз
cs
skutečná hospodářská a měnová unie
da
egentlig ØMU
,
egentlig Økonomisk og Monetær Union
de
echte WWU
,
echte Wirtschafts- und Währungsunion
el
ουσιαστική Οικονομική και Νομισματική Ένωση
en
GEMU
,
genuine Economic and Monetary Union
es
auténtica Unión Económica y Monetaria
et
tõeline majandus- ja rahaliit
fi
todellinen talous- ja rahaliitto
fr
véritable Union économique et monétaire
ga
Fíor-Aontas Eacnamaíoch agus Airgeadaíochta
hr
istinska Ekonomska i monetarna unija
it
Unione economica e monetaria autentica
,
autentica UEM
,
autentica Unione economica e monetaria
lt
tikra EPS
,
tikra ekonominė ir pinigų sąjunga
lv
patiesa EMS
,
patiesa ekonomiskā un monetārā savienība
mt
Unjoni Ekonomika u Monetarja ġenwina
nl
echte EMU
,
pl
prawdziwa unia gospodarcza i walutowa
pt
verdadeira UEM
,
verdadeira União Económica e Monetária
ro
UEM veritabilă
,
uniune economică și monetară veritabilă
sk
skutočná HMÚ
,
skutočná hospodárska a menová únia
sl
prava ekonomska in monetarna unija
sv
verkl...
economische en monetaire unie
European construction
Monetary relations
bg
ИПС
cs
HMU
,
hospodářská a měnová unie
da
Den Økonomiske og Monetære Union
,
ØMU
de
WWU
,
Wirtschafts- und Währungsunion
el
ΟΝΕ
,
Οικονομική και Νομισματική Ένωση
en
EMU
,
economic and monetary union
es
UEM
,
Unión Económica y Monetaria
et
majandus- ja rahaliit
fi
EMU
,
talous- ja rahaliitto
fr
UEM
,
Union économique et monétaire
ga
AEA
,
an tAontas Eacnamaíoch agus Airgeadaíochta
hr
ekonomska i monetarna unija
hu
GMU
,
gazdasági és monetáris unió
it
UEM
,
Unione economica e monetaria
lt
EPS
,
ekonominė ir pinigų sąjunga
lv
EMS
,
ekonomiskā un monetārā savienība
mt
UEM
,
unjoni ekonomika u monetarja
nl
EMU
,
pl
UGW
,
unia gospodarcza i walutowa
pt
UEM
,
União Económica e Monetária
ro
UEM
,
uniune economică și monetară
sk
HMÚ
,
hospodárska a menová únia
sl
EMU
,
ekonomska in monetarna unija
sv
EMU
,
Ekonomiska och monetära unionen
Dostopnost