Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
diplomatická činnost v oblasti klimatu
INTERNATIONAL RELATIONS
bg
дипломация за климата
,
дипломация по въпросите на климата
cs
diplomatická činnost v oblasti změny klimatu
da
klimadiplomati
de
Diplomatie im Kampf gegen den Klimawandel
,
Klimadiplomatie
,
Klimaschutzdiplomatie
el
κλιματική διπλωματία
en
climate change diplomacy
,
climate diplomacy
es
diplomacia climática
,
diplomacia del clima
et
kliimadiplomaatia
fi
ilmastodiplomatia
,
ilmastonmuutosdiplomatia
fr
diplomatie climatique
,
diplomatie du changement climatique
ga
taidhleoireacht aeráide
hu
klímadiplomácia
it
diplomazia climatica
,
diplomazia del clima
lt
diplomatija klimato kaitos srityje
,
diplomatija klimato srityje
lv
klimata diplomātija
mt
diplomazija dwar il-klima
nl
klimaatdiplomatie
pl
dyplomacja klimatyczna
,
dyplomacja w dziedzinie zmian klimatu
pt
diplomacia climática
ro
diplomație a schimbărilor climatice
,
diplomație climatică
,
diplomație în domeniul climei
sk
diplomacia v oblasti klímy
,
diplomacia v oblasti zmeny klímy
sl
diplomacija na področju podnebnih sprememb
,
podnebna diplomacija
sv
klimatdiplomati...
diplomatická konference o ochraně uměleckých výkonů v audiovizi
da
WIPO's diplomatiske konference om beskyttelse af audiovisuelle fremførelser
el
Διπλωματική διάσκεψη της ΠΟΔΙ για την προστασία των οπτικοακουστικών ερμηνειών και εκτελέσεων
en
Diplomatic Conference on the Protection of Audiovisual Performances
,
WIPO Diplomatic Conference on the Protection of Audiovisual Performances
es
Conferencia Diplomática de la OMPI sobre la Protección de las Interpretaciones o Ejecuciones Audiovisuales
et
audivisuaalsete esituste kaitse diplomaatiline konverents
fi
audiovisuaalisten esitysten suojaa koskeva diplomaattikokous
fr
Conférence diplomatique de l'OMPI sur la protection des interprétations et exécutions audiovisuelles
ga
Comhdháil Taidhleoireachta EDMI maidir le Léirithe Closamhairc a Chosaint
hr
Diplomatska konferencija o zaštiti audiovizualnih izvedaba
it
Conferenza diplomatica dell'OMPI sulla tutela delle interpretazioni o esecuzioni audiovisive
lt
Diplomatinė konferencija dėl audiovizualinių kūrinių apsaugos
lv
WIPO diplomātiskā konference par audiovizuālo izpildījumu ai...
dítě narozené v manželství
Family
bg
законно дете
cs
manželské dítě
da
barn født inden for ægteskab
,
ægtebarn
de
eheliches Kind
el
νόμιμο τέκνο
,
τέκνο γεννημένο σε γάμο
en
legitimate child
es
hijo legítimo
,
hijo matrimonial
et
abielust sündinud laps
fi
aviolapsi
,
avioliitossa syntynyt lapsi
fr
enfant légitime
ga
leanbh dlisteanach
hu
házasságból született gyermek
,
törvényes gyermek
it
figlio legittimo
lt
santuokinis vaikas
lv
laulības bērns
,
likumīgā laulībā dzimis bērns
mt
tifel imnissel jew imwieled matul iż-żwieġ
,
tifel leġittimu
nl
huwelijks kind
,
kind dat tot de ouder in een familierechtelijke betrekking staat
,
wettig kind
pl
dziecko ślubne
pt
filho legítimo
,
filho matrimonial
,
filho nascido do casamento
ro
copil legitim
sk
legitímne dieťa
,
manželské dieťa
sl
legitimen otrok
,
otrok, rojen v zakonski zvezi
,
zakonit otrok
,
zakonski otrok
sv
barn som fötts inom äktenskapet
dítě v péči státu
bg
поверено на държавна грижа дете
da
barn under statslig forsorg
,
barn under statsligt værgemål
de
Amtsmündel
,
Fürsorgezögling
,
unter staatlicher Fürsorge stehender Minderjähriger
el
ανήλικος υπό την επιτροπεία του κράτους
,
ανήλικος υπό την κηδεμονία του κράτους
en
ward of court
es
menor tutelado por el Estado
et
riigi eestkoste all olev alaealine
fi
valtion holhottavana ja huollettavana oleva lapsi
fr
pupille de l'Etat
ga
coimircí cúirte
hu
állami gondozott
it
minore sotto tutela del Tribunale dei minorenni
lt
valstybės globotinis
lv
N/A (LV)
mt
minuri taħt it-tutela tal-istat
,
tifel jew żagħżugħ taħt il-ħarsien tal-istat
nl
N/A BE
,
N/A NL
pl
dziecko pod opieką państwa
pt
menor protegido pelo Estado
ro
copil aflat în grija statului
,
copil instituționalizat
sk
dieťa v starostlivosti štátu
sl
mladoletnik v skrbništvu države
sv
N/A SE
dluhová krize v eurozóně
Monetary relations
Financial institutions and credit
bg
криза с държавните дългове в еврозоната
cs
dluhová krize eurozóny
,
evropská dluhová krize
da
euroområdets statsgældskrise
,
europæisk statsgældskrise
de
Staatsanleihekrise im Euroraum
el
κρίση δημόσιου χρέους της ευρωζώνης
,
κρίση χρέους των ευρωπαϊκών κρατών
en
European sovereign debt crisis
,
euro area sovereign debt crisis
es
crisis de la deuda soberana en la zona del euro
et
Euroopa võlakriis
,
euroala võlakriis
fi
Euroopan maiden julkisen talouden velkakriisi
,
Euroopan valtioiden velkakriisi
,
euroalueen julkisen talouden velkakriisi
hu
euróövezeti adósságválság
,
euróövezeti államadósság-válság
it
crisi dei debiti sovrani in Europa
,
crisi del debito sovrano nell'area dell'euro
,
crisi del debito sovrano nella zona euro
lt
Europos valstybių skolų krizė
,
euro zonos valstybių skolos krizė
lv
eurozonas valdības parādu krīze
mt
kriżi tad-dejn sovran Ewropea
,
kriżi tad-dejn sovran taż-żona tal-euro
nl
Europese staatsschuldencrisis
pl
europejski kryzys zadłużeniowy
,
kryz...
dlužník v prodlení
LAW
FINANCE
Budget
Business organisation
bg
длъжник в неизпълнение
da
debitor i restance
,
debitor, der har misligholdt sine forpligtelser
,
forfalden fordring
,
låntager, der er i restance
,
misligholdende debitor
,
skyldner, der har misligholdt sine forpligtelser
de
in Verzug geratener Schuldner
,
säumiger Schuldner
el
ασυνεπής οφειλέτης
,
οφειλέτης που αθέτησε τις υποχρεώσεις του
,
οφειλέτης που αθετεί τις υποχρεώσεις του
,
οφειλέτης που δεν έχει εκπληρώσει τις υποχρεώσεις του
en
debtor who has defaulted
,
defaulted obligor
,
defaulter
,
defaulting debtor
,
defaulting obligor
es
deudor moroso
et
makseviivituses olev võlgnik
fi
takaisinmaksun laiminlyönyt velallinen
fr
débiteur défaillant
ga
féichiúnaí a mhainnigh
,
féichiúnaí mainneachtana
it
debitore inadempiente
,
debitore insolvente
,
debitore moroso
mt
debitur f'kontumaċja
nl
in gebreke blijvende schuldenaar
,
in gebreke gebleven debiteuren
,
wanbetaler
pl
dłużnik będący w zwłoce
,
dłużnik, który nie wykonał zobowiązania
pt
devedor em mora
,
devedor em situação de incumprimento
,
d...
dlužník výživného v prodlení
cs
povinný k výživnému, který je v prodlení
da
bidragspligtig, der ikke opfylder sin betalingsforpligtelse
de
säumiger Unterhaltsschuldner
el
υπόχρεος διατροφής που δεν εκπλήρωσε την υποχρέωσή του
en
defaulting maintenance debtor
es
deudor de alimentos que no ha cumplido su obligación
et
elatise maksmisest kõrvalehoidja
,
elatusraha maksmisest kõrvalehoidja
fi
elatusapuvelallinen
,
erääntyneen elatusapuvelan velallinen
fr
débiteur d'aliments défaillant
ga
féichiúnaí chothabhála mainneachtana
hu
tartást elmulasztó személy
it
debitore d'alimenti inadempiente
lt
alimentų nemokantis skolininkas
,
išlaikymo prievolės nevykdantis skolininkas
lv
uzturlīdzekļu parādnieks
mt
debitur jonqos li jagħti manteniment
nl
in gebreke blijvende onderhoudsplichtige
pl
dłużnik alimentacyjny będący w zwłoce
pt
devedor de alimentos inadimplente
ro
debitorul obligației de întreținere care nu își îndeplinește obligația
sk
dlžník neplniaci vyživovaciu povinnosť
sl
preživninski zavezanec, ki ne plačuje preživnine
sv
underhållsskyldig som inte uppfyllt sina ...
Dodatkový protokol k Úmluvě na ochranu lidských práv a důstojnosti lidské bytosti v souvislosti s aplikací biologie a medicíny o zákazu klonování lidských bytostí
bg
Допълнителен протокол към Конвенцията за защита на правата на човека и на човешкото достойнство във връзка с прилагането на постиженията на биологията и медицината относно забрана на клонирането на човешки същества
da
tillægsprotokol til konventionen om beskyttelse af menneskerettigheder og menneskelig værdighed i forbindelse med anvendelse af biologi og lægevidenskab: konvention om menneskerettigheder og biomedicin, om forbud mod kloning af mennesker
de
Zusatzprotokoll zum Übereinkommen zum Schutz der Menschenrechte und der Menschenwürde im Hinblick auf die Anwendung von Biologie und Medizin über das Verbot des Klonens von menschlichen Lebewesen
el
Πρόσθετο Πρωτόκολλο στη Σύμβαση για την προστασία των ανθρωπίνων δικαιωμάτων και της αξιοπρέπειας του ανθρωπίνου όντος έναντι των εφαρμογών της βιολογίας και της ιατρικής, το οποίο απαγορεύει την κλωνοποίηση του ανθρωπίνων όντων
en
Additional Protocol to the Convention for the Protection of the Human Rights and Dignity of the Human Being with reg...
dodavatelský řetězec v sektoru obrany
Defence
bg
верига на доставките в областта на отбраната
de
Lieferkette des Verteidigungssektors
el
αλυσίδα εφοδιασμού της αμυντικής βιομηχανίας
en
defence supply chain
es
cadena de abastecimiento de la defensa
,
cadena de suministro de la defensa
et
katisevaldkonna tarneahel
fi
puolustusalan toimitusketju
fr
chaîne d'approvisionnement de la défense
it
catena di approvvigionamento della difesa
lt
tiekimo grandinė gynybos sektoriuje
lv
aizsardzības jomas piegādes ķēde
mt
katina tal-provvista tad-difiża
nl
defensietoeleveringsketen
pl
łańcuch dostaw w sektorze obronności
ro
lanț de aprovizionare pentru apărare
sk
dodávateľský reťazec v sektore obrany
sl
obrambna dobavna veriga
sv
försvarslogistikkedja
Dohoda mezi Evropským společenstvím na jedné straně a vládou Dánska a místní vládou Grónska na straně druhé o partnerství v odvětví rybolovu
Fisheries
en
Fisheries Partnership Agreement between the European Community on the one hand, and the Government of Denmark and the Home Rule Government of Greenland, on the other
es
Acuerdo de colaboración en materia de pesca entre la Comunidad Europea, por una parte, y el Gobierno de Dinamarca y el Gobierno Autónomo de Groenlandia, por otra
et
ühelt poolt Euroopa Ühenduse ning teiselt poolt Taani valitsuse ja Gröönimaa kohaliku valitsuse vaheline kalandusalane partnerlusleping
fi
Euroopan yhteisön sekä Tanskan hallituksen ja Grönlannin maakuntahallituksen välinen kalastuskumppanuussopimus
fr
accord de partenariat dans le secteur de la pêche entre la Communauté européenne, d'une part, et le gouvernement du Danemark et le gouvernement autonome du Groenland, d'autre part
it
Accordo di partenariato nel settore della pesca tra la Comunità europea, da un lato,e il governo della Danimarca e il governo locale della Groenlandia, dall'altro
mt
Ftehim ta' sħubija fis-sajd bejn il-Komunità Ewropea, minn naħa w...