Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
instrumento para la verificación de la regularidad de los hilados
da
apparat til kontrol af trådenes ensartethed
de
Geraet zum Pruefen der Gleichmaessigkeit der Garne
el
όργανο για την επαλήθευση της κανονικότητας των νημάτων
en
yarn uniformity tester
fr
instrument pour la vérification de la régularité des fils
it
strumento per la verifica della regolarità dei fili
nl
apparaat om de gelijkmatigheid van garens na te gaan
pt
instrumento para verificação da regularidade dos fios
junta de verificación
LAW
ECONOMICS
bg
събрание на кредиторите
da
kreditormøde
de
Gläubigerversammlung
el
συνέλευση πιστωτών
en
creditors' meeting
,
meeting of creditors
es
junta de acreedores
,
fr
assemblée des créanciers
it
riunione creditori
nl
crediteurenvergadering
,
verificatievergadering
pt
assembleia de credores
sv
borgenärssammanträde
la verificación de la autenticidad del título
LAW
de
die Prüfung der Echtheit des Titels
en
the verification of the authenticity of the decision
fr
la vérification de l'authenticité du titre
it
la verifica dell'autenticità del titolo
la verificación se llevará a cabo en caso de necesidad en las dependencias correspondientes
EUROPEAN UNION
da
revisionen foretages om fornødent ved undersøgelser på stedet
de
die Pruefung wird erforderlichenfalls an Ort und Stelle durchgefuehrt
el
ο έλεγχος ενεργείται εν ανάγκη επί τόπου
en
the audit shall,if necessary,be performed on the spot
fr
au besoin,la vérification a lieu sur place
it
in caso di necessità,la verifica ha luogo sul posto
nl
zo nodig geschiedt de controle ter plaatse
pt
se necessário,o controlo será feito no próprio local
sv
granskningen skall vid behov ske på platsen
lectura de verificación
Communications
bg
"повторете"
da
tilbagemelding
de
Wiederholen
el
επανάληψη για επιβεβαίωση ορθής λήψης
en
readback
es
colación
,
et
kinnitamine kordamisega
,
kordamisega kinnitamine
,
tagasilugemine
fi
takaisinlukeminen
,
takaisinluku
fr
collationnement
hu
visszaolvasás
it
ritrasmissione del messaggio
lv
atkārtošana
nl
terugmelding
pl
nadawanie zwrotne
pt
repetição
ro
readback
sk
opakovanie
sl
ponovitev
sv
motläsning
,
återläsning
lectura de verificación
TRANSPORT
en
readback
it
ritrasmissione di verifica del messaggio
lista de verificación para la aceptación
bg
приемателен контролен лист
cs
seznam kontrol přejímky
da
acceptcheckliste
de
Annahmeprüfliste
,
Checkliste für die Annahme
el
λίστα ελέγχου αποδοχής
en
acceptance check list
et
vastavuse kontroll-leht
fi
vastaanottotarkastuslista
fr
liste de vérification pour l’acceptation
ga
seicliosta inghlacthachta
hr
kontrolna lista za prihvat
it
lista di controllo per accettazione
lt
priėmimo kontrolinis sąrašas
mt
lista ta’ kontroll tal-aċċettazzjoni
nl
acceptatiecontrolelijst
pl
lista kontrolna przyjęcia
pt
lista de verificações para aceitação
ro
listă de verificare pentru acceptare
sk
akceptačný protokol
,
schvaľovací protokol
sl
sprejemni kontrolni seznam
sv
kontrollista för mottagning
Lista de verificación para la incorporación de la protección de los niños afectados por conflictos armados en las operaciones de la PESD
el
Κατάλογος ελέγχου για την ενσωμάτωση της προστασίας παιδιών θυμάτων ένοπλων συγκρούσεων στις επιχειρήσεις ΕΠΑΑ
en
Checklist for the Integration of the Protection of Children affected by Armed Conflict into ESDP operations
fr
liste récapitulative en vue de la prise en compte, dans les opérations PESD, de la protection des enfants touchés par les conflits armés
it
lista di controllo per l'integrazione della protezione dei bambini confrontati ai conflitti armati nelle operazioni PESD
pl
lista kontrolna dotycząca uwzględniania ochrony dzieci dotkniętych konfliktami zbrojnymi w operacjach EPBiO
sv
checklista för integrering av skydd av barn som berörs av väpnade konflikter i ESFP-uppdrag
mandril de verificación
INDUSTRY
da
måledorn
,
prøveaksel
de
Kontrollwelle
,
Messdorn
el
κυλινδρική ράβδος ελέγχου
en
cylindrical reference test bar
,
test bar
,
test mandrel
fi
mittaustuurna
fr
mandrin de contrôle
,
mandrin de précision
,
mandrin de vérification
it
mandrino di controllo
nl
meetdoorn
pt
mandril de controlo
,
mandril de verificação
sv
dorn för indikering
material nuclear no accesible para verificación
da
nukleart materiale,hvor der ikke er mulighed for kontrol
de
nicht für die Verifikation zugängliches Kernmaterial
el
πυρηνικό υλικό μη προσβάσιμο για επαλήθευση
en
nuclear material not accessible for verification
fr
matières nucléaires non accessibles aux fins de vérification
it
materiale nucleare non accessibile per verifica
nl
kerntechnisch materiaal niet toegankelijk voor verificatie
pt
material nuclear inacessível para efeitos de verificação
sv
kärnämne icke tillgängligt för verifiering
Dostopnost