Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
violación de la sede diplomática
LAW
da
utilladelig krænkelse af diplomatiske bygninger
de
Verletzung diplomatischer Raümlichkeit
el
παραβίαση διπλωματικού κτιρίου
en
violation of diplomatic premises
fr
violation de bâtiment diplomatique
it
violazione delle sedi diplomatiche
nl
schending van een diplomatiek gebouw
pt
violação de instalação diplomática
violación de la seguridad
LAW
Information technology and data processing
da
brud på sikkerheden
de
Sicherheitsverletzung
el
παραβίαση ασφάλειας
en
security compromise
,
security violation
es
quebranto de la seguridad
,
fi
turvallisuuden loukkaaminen
fr
violation de la sécurité
it
violazione della sicurezza
nl
inbreuk op de beveiliging
pt
violação das garantias de segurança
sv
säkerhetsöverträdelse
violación de la seguridad
bg
нарушение на сигурността
cs
narušení bezpečnosti
da
brud på sikkerheden
,
overtrædelse af sikkerhedsforskrifterne
,
sikkerhedsbrud
de
Sicherheitsverletzung
,
Verletzung der Sicherheit
,
Verstoß gegen die Sicherheitsvorschriften
el
παραβίαση της ασφάλειας
en
breach of security
es
fallo de seguridad
,
quebrantamiento de la seguridad
,
et
julgeolekunõuete rikkumine
,
turvarikkumine
fi
tietoturvaloukkaus
fr
infraction à la sécurité
,
manquement aux règles de sécurité
,
violation de la sécurité
ga
sárú díonachta
,
sárú slándála
hu
biztonság megsértése
,
biztonsági szabályok megsértése
it
violazione della sicurezza
lt
saugumo pažeidimas
lv
drošības (prasību) pārkāpums
mt
ksur ta' sigurtà
nl
inbreuk op de beveiligingvoorschriften
pl
naruszenie bezpieczeństwa
,
naruszenie zasad bezpieczeństwa
pt
quebra de segurança
,
violação da segurança
ro
încălcare a securității
sk
narušenie bezpečnosti
sl
kršitev varnosti
,
kršitev varovanja tajnosti
sv
säkerhetsöverträdelse
,
överträdelse av säkerhetsbestämmelserna
violación de la seguridad del sistema
Information technology and data processing
TRANSPORT
ENVIRONMENT
da
brud
,
sikkerhedsbrud
de
Bruch der Sicherheit
,
Sicherheitsbruch
,
Sicherheitsverletzung
,
Verletzung der Sicherheit
en
breach
,
security breach
,
system breach
fi
murto
,
systeemimurto
fr
atteinte à la sécurité
,
infraction
,
manquement à la sûreté
it
violazione della sicurezza
pt
violação da segurança
,
violação do sistema
ro
încălcare a securității
sv
brott mot säkerhetsbestämmelserna
,
säkerhetsöverträdelse
violación de las hipótesis
da
fejlbehæftede antagelser
de
Verletzung der Voraussetzung
en
violation of assumptions
fi
oletusten rikkominen
it
non rispetto delle ipotesi
,
violazione delle ipotesi
nl
het niet voldaan zijn van de veronderstellingen
pt
violação das alegações
,
violação das asserções
,
violação das hipóteses
,
violação das hipóteses a priori
,
violação das hipóteses prévias
,
violação de asserções
sv
brott mot antaganden
violación de las normas de higiene
da
mangel på hygiene
de
Verletzung sanitärer Vorschriften
el
έλλειψη υγιεινής
en
lack of hygiene
fi
hygienian puute
fr
manquement à l'hygiène
it
mancanza d'igiene
nl
niet naleven van sanitaire voorschriften
pt
falta de higiene
sv
brister i hygienen
,
hygienbrist
violación del código criptográfico
Information technology and data processing
da
brydning af kode
de
Aufbrechen des Kryptographischen Codes
,
unberechtigte Entschlüsselung
el
παραβίαση κρυπτογραφικού κώδικα
en
breaking a cipher
,
breaking a cypher
,
breaking of the cryptographic code
,
cipher-breaking technique
,
cypher-breaking technique
fi
koodin murtaminen
fr
violation du code cryptographique
it
violazione del codice crittografico
nl
breken van de cryptografische code
pt
violação do código criptográfico
sv
forcering
violación del código de transmisión
Electronics and electrical engineering
da
transmission code violation
el
παραβίαση του κώδικα μετάδοσης
en
transmission code violation
fi
tiedonsiirtokoodin merkkirike
fr
violation du code de transmission en boucle
it
violazione del codice di trasmissione
nl
transmissiecode vertreding
pt
violação do código de transmissão
sv
linjekodsavvikelse
violación del contrato de arrendamiento
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
de
Verletzung des Pachtvertrages
en
violation of the tenancy agreement
fr
manquement aux termes du bail
,
violation du bail
it
violazione del contratto d'affitto
violación del derecho comunitario
LAW
da
strid med fællesskabsretten
de
Verstoß gegen das Gemeinschaftsrecht
el
παράβαση του κοινοτικού δικαίου
en
breach of Community law
fi
yhteisön oikeuden vastaisuus
fr
violation du droit communautaire
it
violazione del diritto comunitario
nl
schending van het Gemeenschapsrecht
pt
violação do direito comunitário
sv
strid med gemenskapsrätten
Dostopnost