Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
der Wind fuer den Hochofen wird von Geblaesemaschinen geliefert
Iron, steel and other metal industries
da
blæsten til højovnen leveres af blæsere
el
ο αέρας εισάγεται στην υψικάμινο με φυσητήρες
en
the blast for the blast furnace is produced by blowers
es
el viento de los hornos altos es producido por soplantes
fr
le vent est fourni au haut fourneau par des soufflantes
it
il vento è fornito all'altoforno dai soffianti
nl
de wind wordt door windmachines in de hoogoven geblazen
pt
o sopro(vento)é fornecido ao alto forno por ventoinhas
der Wind wehte die Blätter von den Bäumen
en the wind stripped the leaves from or off the trees
dichtheid tegen weer en wind
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
vejrtæthed
de
Wetterdichtigkeit
el
υδατοστεγανότητα σε περίπτωση κακοκαιρίας
en
weathertight integrity
es
estanqueidad a la intemperie
fi
säätiiviys
fr
étanchéité aux intempéries
it
tenuta stagna alle intemperie
pt
estanquidade às intempéries
dicht tegen weer en wind
Maritime and inland waterway transport
Fisheries
da
vejrtæt
de
wetterdicht
el
καιροστεγές
,
υδατοστεγής σε περίπτωση κακοκαιρίας
en
weathertight
es
estanco a la intemperie
et
ilmastikukindel
,
pritsmekindel
fi
säätiivis
fr
étanche aux intempéries
ga
aimsirdhíonach
it
stagno alle intemperie
lt
vandeniui nelaidus
mt
tiflaħ għat-temp
pt
estanque às intempéries
sl
neprepusten ob slabem vremenu
,
odporen na vremenske vplive
sv
vädertät
dicht tegen weer en wind
Technology and technical regulations
de
wetterdicht
en
weathertight
es
estanco a la intemperie
fi
säätiivis
fr
étanche aux intempéries
it
stagno alle intemperie
die Turbine in den Wind drehen
Soft energy
da
dreje rotor op i vinden
,
krøjning
de
Ausrichtung in die Windrichtung
,
Ausrichtung nach der Windrichtung
,
Einschwenken in die Windrichtung
,
Gieren
,
Nachführung
,
Windrichtungsausrichtung
,
Windrichtungsnachführung
,
el
στροφή του ανεμοκινητήρα προς τη φορά του ανέμου
en
yawing
es
orientación del rotor cara al viento
,
orientación del rotor en la dirección del viento
et
lengerdamine
,
tuulde pööramine
fi
roottorin kääntäminen tuuleen
fr
lacet
,
orientation
ga
luascáil
hu
a szélturbina elforgatása
it
imbardata
,
orientamento dell'elica nella direzione del vento
,
orientare nel verso del vento
,
regolazione dell'imbardata
,
sistema di imbardata
lt
vėjaračio kreipimas
lv
vējturbīnas orientēšana
mt
imbardar
nl
op de wind richten
,
verkruiing
pl
ustawienie elektrowni w kierunku wiatru
pt
regulação mediante rotação automática das pás
ro
orientare
sl
nastavljanje kota odklona
sv
vridning av turbinen mot vinden
door de wind geregelde automatische verdeler
Mechanical engineering
Building and public works
da
trykluftdrevet automatisk fordeler
de
druckluftbetriebener selbsttätiger Verteiler
el
αυτόματος διανομεύς δι'αέρος
en
wind operated automatic dispenser
es
distribuidor automático por gas a presión
fi
paineilmakäyttöinen automaattilevitin
fr
distributeur automatique commandé par le vent
it
strumento di distribuzione automatico comandato dal vento
pt
distribuidor automático operado a pressão
sv
tryckluftsdriven automatisk spridare
door wind getroffen oppervlak
Building and public works
da
vindflade
de
Windangriffsflaeche
el
επιφάνεια εκτεθειμένη στόν άνεμο
en
area exposed to wind
es
superficie expuesta al viento
fi
tuulelle alttiina oleva pinta
fr
surface exposée au vent
it
superficie esposta al vento
sv
vindbelastad yta
Dostopnost